Index: faceted_search_ui.module
===================================================================
--- faceted_search_ui.module	(revision 63)
+++ faceted_search_ui.module	(working copy)
@@ -725,10 +725,10 @@
     }
   }
   if (count($labels)) {
-    drupal_set_title(t('@title: !terms', array('@title' => $env->settings['title'], '!terms' => implode(', ', $labels))));
+    drupal_set_title(t('@title: !terms', array('@title' => t($env->settings['title']), '!terms' => implode(', ', $labels))));
   }
   else {
-    drupal_set_title(check_plain($env->settings['title']));
+    drupal_set_title(check_plain(t($env->settings['title'])));
   }
 }
 
@@ -1356,7 +1356,7 @@
 function theme_faceted_search_ui_facet_label($facets, $index, $label) {
   $label = $facets[$index]->get_label();
   if (!empty($label)) {
-    return '<h3>'. $label .'</h3>';
+    return '<h3>'. t($label) .'</h3>';
   }
   return '';
 }