@@ -724,11 +742,13 @@
       }
     }
   }
+  $title = $env->settings['title'];
+  $title = tt("faceted_search:title:$title:name", $title);
   if (count($labels)) {
-    drupal_set_title(t('@title: !terms', array('@title' => $env->settings['title'], '!terms' => implode(', ', $labels))));
+    drupal_set_title(t('@title: !terms', array('@title' => $title, '!terms' => implode(', ', $labels))));
   }
   else {
-    drupal_set_title(check_plain($env->settings['title']));
+    drupal_set_title(check_plain($title));
   }
 }