# $Id: $
# -----------------------------------------------------------------------------
# Spanish translation of Drupal (fasttoggle.module)
#
# Copyright (c) 2008  Juan Timana  <sietbukuel@gmail.com>
#
# Generated from file:
#  fasttoggle.module,v 1.4.2.7 2007/04/21 18:11:39 timcn
#  fasttoggle.info,v 1.1 2006/09/16 18:37:20 timcn
#
# -----------------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-31 13:56-0500\n"
"Last-Translator: Juan Timaná <sietbukuel@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: fasttoggle.module:23
msgid "toggle"
msgstr "alternar"

msgid "status"
msgstr "estado"

#: fasttoggle.module:38;52
#: fasttoggle.module:107
msgid "Toggle this setting"
msgstr "Alternar este parámetro"

msgid "not published"
msgstr "no publicado"

msgid "published"
msgstr "publicado"

msgid "not sticky"
msgstr "no pegajoso"

msgid "sticky"
msgstr "pegajoso"

msgid "not promoted"
msgstr "no está en portada"

msgid "promoted"
msgstr "en portada"

msgid "blocked"
msgstr "bloqueado"

msgid "active"
msgstr "activo"

#: fasttoggle.module:146;162
#: fasttoggle.module:149
#: fasttoggle.module:152
#: fasttoggle.module:157
#: fasttoggle.module:270
msgid "Are you sure you want to set the post %title to %option?"
msgstr "¿Está seguro de querer cambiar el contenido %title a %option?"

#: fasttoggle.module:273;326;382
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: fasttoggle.module:273;326;382
#: fasttoggle.module:323
msgid "Are you sure you want to set the user %user to %option?"
msgstr "¿Está seguro de querer cambiar el usuario %user a %option?"

#: fasttoggle.module:379
msgid "Are you sure you want to set the comment %title to %option?"
msgstr "¿Está seguro de querer cambiar el estado del comentario %title a %option?"

#: fasttoggle.module:68
msgid "promote posts"
msgstr "publicar en portada"

#: fasttoggle.module:68
msgid "make posts sticky"
msgstr "hacer el contenido pegajoso"

#: fasttoggle.module:68
msgid "moderate posts"
msgstr "moderar contenido"

#: fasttoggle.module:68
msgid "moderate users"
msgstr "moderar usuarios"

#: fasttoggle.module:68
msgid "moderate comments"
msgstr "moderar comentarios"

#: fasttoggle.info:0
msgid "Fast toggling"
msgstr "Alternación Rápida"

#: fasttoggle.info:0
msgid "Enables fast toggling of binary settings."
msgstr "Habilita la alternación rápida de parámetros binarios."

#: fasttoggle.info:0
msgid "fasttoggle"
msgstr "fasttoggle"