# translation of feedback-6.x-2.0.po to
# $Id: feedback.pot,v 1.1 2008/09/30 13:35:22 sun Exp $
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: n/a
#
# Vlad Savitsky <drupal@vladsavitsky.ru>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: feedback-6.x-2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-08 21:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-26 01:30+0300\n"
"Last-Translator: Vlad Savitsky <drupal@vladsavitsky.ru>\n"
"Language-Team:  <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: feedback.module:24
msgid "Feedback messages"
msgstr "Сообщения обратной связи"

#: feedback.module:25
msgid "View feedback messages."
msgstr "Смотреть сообщения обратной связи."

#: feedback.module:42
msgid "Feedback form"
msgstr "Форма обратной связи"

#: feedback.module:52 feedback.info:0
msgid "Feedback"
msgstr "Обратная связь"

#: feedback.module:87
msgid "If you experience a bug or would like to see an addition on the current page, feel free to leave us a message."
msgstr "Если вы нашли ошибку или считаете, что нужно что-то добавить на текущей странице, напишите нам сообщение."

#: feedback.module:93;147
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: feedback.module:97
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#: feedback.module:104
msgid "Thanks for your feedback!"
msgstr "Спасибо!"

#: feedback.module:144
msgid "Location"
msgstr "Расположение"

#: feedback.module:145
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: feedback.module:146
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: feedback.module:163
msgid "No feedback entries available."
msgstr "Нет записей обратной связи."

#: feedback.info:0
msgid "Allows site visitors and users to report issues about this site."
msgstr "Позволяет посетителям сайта и пользователям сообщать о проблемах с сайтом."

#: feedback.info:0
msgid "Development"
msgstr "Разработка"