--- fivestar.module.before	2009-07-04 20:06:48.000000000 +0200
+++ fivestar.module	2009-07-04 20:09:01.000000000 +0200
@@ -702,7 +702,7 @@
     }
 
     if ($tag != 'vote') {
-      $title .= ' (' . ucfirst($tag) . ')';
+      $title = ucfirst($tag) . ' (' . $title . ')';
     }
 
     // Set all text values, then unset the unnecessary ones.
@@ -870,7 +870,7 @@
     }
   }
   elseif ($settings['tag'] && $settings['tag'] != 'vote') {
-    $form['vote']['#title'] .= ' (' . ucfirst($settings['tag']) . ')';
+    $form['vote']['#title'] = ucfirst($settings['tag']) . ' (' . $form['vote']['#title'] . ')';
   }
 
   return $form;