msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Notify module\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-22 17:48+0100\n"
"Last-Translator: Damien COLA <damiencola@wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"

#: notify.inc:10
#: ;21
msgid "Save settings"
msgstr "Sauvegarder les paramètres"

#: notify.inc:12
msgid "Notify settings saved"
msgstr "Paramètres de notification sauvegardés"

#: notify.inc:17
msgid "Notify status"
msgstr "Status de notification"

#: notify.inc:17
#: ;18;20
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: notify.inc:17
msgid "Do you wish to receive periodic emails when new content is posted?"
msgstr "Souhaitez-vous recevoir des e-mails périodiques lorsque du contenu nouveau est posté ?"

#: notify.inc:18
msgid "Notify new content"
msgstr "Notifier le nouveau contenu"

#: notify.inc:18
msgid "Include new content in the notification mail."
msgstr "Inclure le nouveau contenu dans l'e-mail de notification."

#: notify.inc:19
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: notify.inc:19
#: ;47
msgid "Title only"
msgstr "Seulement le titre"

#: notify.inc:19
#: ;47
msgid "Title + Teaser"
msgstr "Titre + version abrégée"

#: notify.inc:19
#: ;47
msgid "Title + Body"
msgstr "Titre + Corps"

#: notify.inc:19
msgid "Select the amount of each post that you would like to see in your notification emails."
msgstr "Sélectionnez le montant de chaque contribution que vous aimeriez voir dans vos e-mails de notification."

#: notify.inc:20
msgid "Notify new comments"
msgstr "Notifier les nouveaux commentaires"

#: notify.inc:20
msgid "Include new comments in the notification mail."
msgstr "Inclure les nouveaux commentaires dans l'e-mail de notification."

#: notify.inc:30
#: ;56
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: notify.inc:36
msgid "username"
msgstr "nom d'utilisateur"

#: notify.inc:36
msgid "email address"
msgstr "adresse e-mail"

#: notify.inc:36
msgid "content"
msgstr "contenu"

#: notify.inc:36
msgid "teasers"
msgstr "versions abrégées"

#: notify.inc:36
msgid "comment"
msgstr "commentaire"

#: notify.inc:36
msgid "failed attempts"
msgstr "tentatives ratées"

#: notify.inc:113
msgid "notification for %name"
msgstr "notification pour %name"

#: notify.inc:117
#: ;117
msgid "Recent content"
msgstr "Contenu récent"

#: notify.inc:120
#: ;125
msgid "%status %type by %author: %title"
msgstr "%status %type par %author : %title"

#: notify.inc:134
#: ;134
msgid "Recent comments"
msgstr "Commentaires récents"

#: notify.inc:141
msgid "%count new comments attached to: %title"
msgstr "%count nouveaux commentaires attachés à : %title"

#: notify.inc:145
msgid "%title by %author"
msgstr "%title par %author"

#: notify.inc:151
msgid "Greetings"
msgstr "Salutations"

#: notify.inc:154
msgid "This is an automatic mail from"
msgstr "Ceci est un e-mail automatique de"

#: notify.inc:155
msgid "To stop receiving these mails go to"
msgstr "Pour ne plus recevoir ces e-mails allez à"

#: notify.inc:159
msgid "Notify: User %name (%mail) could not be notified. Mail error."
msgstr "Notification : L'utilisateur %name (%mail) n'a pas pu être notifié. Erreur d'e-mail."

#: notify.inc:162
msgid "Notify: User %name (%mail) notified successfully."
msgstr "Notification : L'utilisateur %name (%mail) a été notifié avec succès."