--- fr.po	2007-06-30 09:10:31.000000000 +0000
+++ fr_.po	2009-05-11 15:03:14.000000000 +0000
@@ -281,8 +281,8 @@ msgid "project"
 msgstr "projet"
 
 #: project.module:60
-msgid "A project is something a group is working on. It can optionally have issue tracking, integration with revision control systems, releases, and so on."
-msgstr "Un projet peut être toute activité sur laquelle un groupe collabore. Il peut, mais c'est facultatif, être complété par un suivi des problèmes, intégré avec un système de contrôle de versions, des éditions, et autres."
+msgid "A project is something a group is working on. It can have issue tracking, integration with revision control systems, releases, and so on."
+msgstr "Un projet peut être toute activité sur laquelle un groupe collabore. Il peut être complété par un suivi des problèmes, intégré avec un système de contrôle de versions, des éditions, et autres."
 
 #: project.module:88
 msgid "Default sort option"