# $Id: fr.po,v 1.1 2009/02/20 15:16:16 sbordage Exp $
#
# French translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  simplenews_digest.module: n/a
#  simplenews_digest.info,v 1.1.4.1 2009/01/03 22:10:10 steved
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: French translation for Drupal Simplenews Digest\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-13 23:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-17 19:01+0100\n"
"Last-Translator: Stéphane Bordage <sbordage@breek.fr>\n"
"Language-Team: Stéphane Bordage, Breek <sbordage@breek>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=0; plural=;\n"
"X-Poedit-Language: french\n"
"X-Poedit-Country: France\n"

#: simplenews_digest.module:63
msgid "Digest newsletter settings"
msgstr "Paramètres de la newsletter de synthèse"

#: simplenews_digest.module:88
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: simplenews_digest.module:88
msgid "Week"
msgstr "Semaine"

#: simplenews_digest.module:88
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: simplenews_digest.module:187
msgid "No digest newsletters have been sent."
msgstr "Aucune newsletter de synthèse n'a été envoyée."

#: simplenews_digest.module:193
msgid "No digest newsletters will be sent until you configure and save the digest newsletter settings below."
msgstr "Aucune newsletter de synthèse ne sera envoyée tant que vous n'aurez pas configuré et enregistré les paramètres de la newsletter de synthèse."

#: simplenews_digest.module:29
msgid "administer digest settings"
msgstr "gérer les paramètres de synthèse"

#: simplenews_digest.module:8
msgid "Digest settings"
msgstr "Paramètres de Digest"

#: simplenews_digest.module:0
msgid "simplenews_digest"
msgstr "simplenews_digest"

#: simplenews_digest.info:0
msgid "Simplenews Digest"
msgstr "Simplenews Digest"

#: simplenews_digest.info:0
msgid "Packages up recently published stories into a newsletter and sends them via simplenews module at regularly scheduled intervals."
msgstr "Créé une newsletter composée des \"stories\" publiées récemment et les envoie à intervalles régulier avec le module Simplenews."

#: simplenews_digest.info:0
msgid "Mail"
msgstr "Courrier"