msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-24 16:28-0500\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Brice Favre <bfavre@sqli.com>\n"
"Language-Team: french\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"

#: multiblock.module:148
#: xmultiblock.module:130
msgid "Instance Title"
msgstr "Titre de l'instance"

#: multiblock.module:174
#: xmultiblock.module:152
msgid "Block type"
msgstr "Type de block"

#: multiblock.module:181;380
#: xmultiblock.module:159
msgid "Save"
msgstr "Sauver"

#: multiblock.module:190
#: xmultiblock.module:168
msgid "The multiblock with the delta @delta was not found."
msgstr "Le multiblock au delta @delta n'a pas été trouvé"

#: multiblock.module:196
#: xmultiblock.module:174
msgid "Delete the block instance %title?"
msgstr "Effacer l'instance de bloc %title?"

#: multiblock.module:198
#: xmultiblock.module:176
msgid "This will delete the instance of the block %title."
msgstr "Ceci effacera l'instance du block %title."

#: multiblock.module:199;336
#: xmultiblock.module:177;314
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: multiblock.module:199
#: xmultiblock.module:177
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: multiblock.module:204
#: xmultiblock.module:182
msgid "Block successfully deleted!"
msgstr "Le bloc a été effacé avec succès!"

#: multiblock.module:207
#: xmultiblock.module:185
msgid "There was a problem deleting the block"
msgstr "Il y'a eu un problème lors de la suppression du bloc"

#: multiblock.module:253
#: xmultiblock.module:231
msgid "Bad block module input, contact administrator"
msgstr "Mauvaise saisie du module de blocs, contactez l'administrateur"

#: multiblock.module:260
#: xmultiblock.module:238
msgid "Module or block doesn't exist, contact administrator"
msgstr "Le module ou le bloc n'existe pas, contactez l'administrateur"

#: multiblock.module:284
#: xmultiblock.module:262
msgid "Block instance %instance created."
msgstr "L'instance de block %instance a été créée"

#: multiblock.module:330
#: xmultiblock.module:308
msgid "Edit Instance"
msgstr "Editer une instance"

#: multiblock.module:330
#: xmultiblock.module:308
msgid "Add Instance"
msgstr "Ajouter une instance"

#: multiblock.module:332
#: xmultiblock.module:310
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: multiblock.module:332
#: xmultiblock.module:310
msgid "Original Block Title"
msgstr "Titre d'origine du block"

#: multiblock.module:332
#: xmultiblock.module:310
msgid "Original Module"
msgstr "Module d'origine"

#: multiblock.module:332
#: xmultiblock.module:310
msgid "MultiBlock Enabled"
msgstr "Multiblock permis"

#: multiblock.module:332
#: xmultiblock.module:310
msgid "Original Delta"
msgstr "Delta d'origine"

#: multiblock.module:332
#: xmultiblock.module:310
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: multiblock.module:335
#: xmultiblock.module:313
msgid "Edit"
msgstr "Edition"

#: multiblock.module:339
#: xmultiblock.module:317
msgid "Not Multiblock enabled"
msgstr "Multiblock non permis"

#: multiblock.module:341
#: xmultiblock.module:319
msgid "Multiblock enabled"
msgstr "Multiblock permis"

#: multiblock.module:352
#: xmultiblock.module:330
msgid "Manage Instances"
msgstr "Gérer les instances"

#: multiblock.module:369
msgid "Add modules, one per line, that will not be shown in the \"Add Instance\" list."
msgstr "Ajoutez les modules, un par ligne, qui ne seront pas visualisés dans la liste \"Ajouter une instance\""

#: multiblock.module:375
msgid "Note: The following modules are automatically blocked: @auto"
msgstr "Note: Les modules suivants sont automatique bloqués: @auto"

#: multiblock.module:394
msgid "Configuration saved"
msgstr "Configuration enregistrée"

#: multiblock.module:15
msgid "Instances"
msgstr "Instances"

#: multiblock.module:16
#: xmultiblock.module:11
msgid "Create and delete instances of blocks."
msgstr "Créer et effacer des instances de blocs."

#: multiblock.module:24
msgid "Blocked Modules"
msgstr "Modules bloqués"

#: multiblock.module:25
msgid "Block modules from instance creation."
msgstr "Modules dont la création d'instance sont bloqués."

#: multiblock.module:34
msgid "Delete Block Instance"
msgstr "Effacer l'instance de bloc"

#: multiblock.module:0
msgid "multiblock"
msgstr "multiblock"

#: xmultiblock.module:0
msgid "xmultiblock"
msgstr "xmultiblock"

#: multiblock.install:13
msgid "Table for storing information about block instances used by the multiblock module."
msgstr "Table enregistrant les informations à propos des instances de blocs utilisés par le module multiblock"

#: multiblock.install:16
msgid "Unique key for each created block instance."
msgstr "Clé unique pour chaque instance de bloc créée."

#: multiblock.install:21
msgid "The title used to display a block instance in the instance administration."
msgstr "Titre utilisé pour afficher une instance de bloc dans l'administration des instances."

#: multiblock.install:28
msgid "The name of the module that provided the original block."
msgstr "Nom du module ayant fournit le bloc d'origine."

#: multiblock.install:35
msgid "The delta of the original block."
msgstr "Le delta du bloc d'origine"

#: multiblock.install:42
msgid "Boolean flag that stores if the original module has multiblock support for multiple instance of this block."
msgstr "Champ booléen enregistrant si le module original supporte la création d'instance multiple du block."

#: multiblock.info:0
msgid "MultiBlock"
msgstr "MultiBlock"

#: multiblock.info:0
msgid "Allows the creation of multiple instances of blocks"
msgstr "Permet la création de plusieurs instances de blocs"