msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feedback translation\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-08 21:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 22:56+0200\n"
"Last-Translator: Nicolas Krzyzanowski <nk@netmee.com>\n"
"Language-Team: Netmee.com <contact@netmee.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"

#: feedback.module:24
msgid "Feedback messages"
msgstr "Messages de feedback"

#: feedback.module:25
msgid "View feedback messages."
msgstr "Visualiser les messages de feedback."

#: feedback.module:42
msgid "Feedback form"
msgstr "Formulaire de feedback"

#: feedback.module:52
#: feedback.info:0
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: feedback.module:87
msgid "If you experience a bug or would like to see an addition on the current page, feel free to leave us a message."
msgstr "Si vous rencontrez une erreur ou que vous souhaiter nous communiquer une amélioration pour cette page, merci de nous laisser un message."

#: feedback.module:93;147
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: feedback.module:97
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: feedback.module:104
msgid "Thanks for your feedback!"
msgstr "Merci de votre retour !"

#: feedback.module:144
msgid "Location"
msgstr "Localisation"

#: feedback.module:145
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: feedback.module:146
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: feedback.module:163
msgid "No feedback entries available."
msgstr "Pas de feedbacks disponibles."

#: feedback.info:0
msgid "Allows site visitors and users to report issues about this site."
msgstr "Autoriser les visiteurs et utilisateurs du site à envoyer des feedbacks."

#: feedback.info:0
msgid "Development"
msgstr "Developpement"