msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-28 13:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: t\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/lucie/site_rennes_2/imce_mkdir\n"

#: /home/lucie/site_rennes_2/imce_mkdir/imce_mkdir.module:11
msgid "Add subdirectories"
msgstr "Ajouter des sous-répertoires"

#: /home/lucie/site_rennes_2/imce_mkdir/imce_mkdir.module:16
msgid "Remove subdirectories"
msgstr "Supprimer un répertoire"

#: /home/lucie/site_rennes_2/imce_mkdir/imce_mkdir.module:22
msgid "Maximum number of subdirectories"
msgstr "Nombre maximum de sous-répertoires"

#: /home/lucie/site_rennes_2/imce_mkdir/imce_mkdir.module:24
msgid "This setting is applicable only if you allow subdirectory creation under any of the predefined directories. Define here the maximum number of subdirectories a directory can have. Setting this to 0 removes the limit and also allows infinite subdirectory depth."
msgstr "Ce paramètre est uniquement applicable si vous autorisez la création de répertoires sous un répertoire prédifini. Indiquez ici le nombre maximum de sous-répertoires qu'un répertoire peut contenir. Mettre ce paramètre à 0 supprime la limite et permet aussi une profondeur de sous-répertoire infinie."

#: /home/lucie/site_rennes_2/imce_mkdir/imce_mkdir.module:62
msgid "Subdirectory name"
msgstr "Nom du sous-répertoire"

#: /home/lucie/site_rennes_2/imce_mkdir/imce_mkdir.module:69
#: /home/lucie/site_rennes_2/imce_mkdir/imce_mkdir.module:239
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: /home/lucie/site_rennes_2/imce_mkdir/imce_mkdir.module:76
#: /home/lucie/site_rennes_2/imce_mkdir/imce_mkdir.module:250
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: /home/lucie/site_rennes_2/imce_mkdir/imce_mkdir.module:83
msgid "Manage subdirectories"
msgstr "Gérer les répertoires"

#: /home/lucie/site_rennes_2/imce_mkdir/imce_mkdir.module:108
#, php-format
msgid "%dirname is not a valid directory name. It should contain only alphanumeric characters, hyphen and underscore."
msgstr "%dirname n'est pas un nom de répertoire valide. Le nom du répertoire doit uniquement contenir des caractères alphanumériques, des  tirets et des soulignements."

#: /home/lucie/site_rennes_2/imce_mkdir/imce_mkdir.module:115
#, php-format
msgid "Subdirectory %dir already exists."
msgstr "Le répertoire %dir existe déjà."

#: /home/lucie/site_rennes_2/imce_mkdir/imce_mkdir.module:120
#, php-format
msgid "Subdirectory %dir could not be created."
msgstr "Le répertoire %dir n'a pas pu être créé."

#: /home/lucie/site_rennes_2/imce_mkdir/imce_mkdir.module:124
#, php-format
msgid "Subdirectory %dir has been added."
msgstr "Le répertoire %dir a été ajouté."

#: /home/lucie/site_rennes_2/imce_mkdir/imce_mkdir.module:151
#, php-format
msgid "Subdirectory %dir does not exist."
msgstr "Le répertoire %dir n'existe pas."

#: /home/lucie/site_rennes_2/imce_mkdir/imce_mkdir.module:156
#, php-format
msgid "Subdirectory %dir is a predefined directory and can not be removed."
msgstr "Le répertoire %dir est un répertoire prédifini et ne peut pas être supprimé."

#: /home/lucie/site_rennes_2/imce_mkdir/imce_mkdir.module:162
#, php-format
msgid "Subdirectory %dir could not be removed."
msgstr "Le répertoire %dir n'a pas pu être supprimé."

#: /home/lucie/site_rennes_2/imce_mkdir/imce_mkdir.module:166
#, php-format
msgid "Subdirectory %dir has been removed."
msgstr "Le répertoire %dir a été supprimé."

#: /home/lucie/site_rennes_2/imce_mkdir/imce_mkdir.module:187
msgid "%path could not be removed."
msgstr "%path ne peut être supprimé."

#: /home/lucie/site_rennes_2/imce_mkdir/imce_mkdir.module:216
#, php-format
msgid "%filename is in use by another application."
msgstr "%filename est actuellement utilisé par une autre application."