msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Bèr Kessels \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: authorize.php:45 msgid "You are not allowed to access this page." msgstr "" #: authorize.php:118 #, fuzzy msgid "Authorize file system changes" msgstr "" "\n" "%s: ***** BESTANDSSYSTEEM IS VERANDERD *****\n" #: authorize.php:144 #, fuzzy msgid "Administration pages" msgstr "Webpagina's" #: authorize.php:145 #, fuzzy msgid "Front page" msgstr "Startpagina" #: authorize.php:156 msgid "It appears you have reached this page in error." msgstr "" #: authorize.php:43 #: update.php:204 #, fuzzy msgid "access denied" msgstr "Cliënt %s:%d krijgt geen toegang." #: authorize.php:43 #, fuzzy msgid "authorize.php" msgstr "Standaard PHP" #: cron.php:18;22 #: includes/common.inc:4609;4616;4636;4663 #: modules/system/system.module:3129 #, fuzzy msgid "cron" msgstr "Cron-onderhoudstaken" #: cron.php:18 msgid "Cron could not run because an invalid key was used." msgstr "" #: cron.php:22 msgid "Cron could not run because the site is in maintenance mode." msgstr "" #: install.php:1632 #: modules/system/system.admin.inc:1765 #, fuzzy msgid "Default country" msgstr "Landcode:" #: update.php:78 #, fuzzy msgid "No pending updates." msgstr "Controleren op updates" #: update.php:204 #, fuzzy msgid "update.php" msgstr "Toegang tot update.php" #: update.php:89 #, fuzzy msgid "1 pending update" msgid_plural "@count pending updates" msgstr[0] "Vernieuw snapshots" msgstr[1] "" #: includes/actions.inc:296 #, fuzzy msgid "Remove orphaned actions" msgstr "tegenstrijdige acties -%c (--%s) en -%c (--%s)" #: includes/actions.inc:60;279;292;340 #: modules/trigger/trigger.admin.inc:93 #, fuzzy msgid "actions" msgstr "Acties" #: includes/actions.inc:60 msgid "Stack overflow: too many calls to actions_do(). Aborting to prevent infinite recursion." msgstr "" #: includes/actions.inc:279 #, fuzzy msgid "Action '%action' added." msgstr "Toegevoegde items:" #: includes/actions.inc:292 msgid "Removed orphaned action '%action' from database." msgstr "" #: includes/actions.inc:340 #, fuzzy msgid "Action %action saved." msgstr "Opgeslagen _wachtwoorden" #: includes/actions.inc:299 msgid "One orphaned action (%orphans) exists in the actions table. !link" msgid_plural "@count orphaned actions (%orphans) exist in the actions table. !link" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/ajax.inc:179 msgid "An error occurred while handling the request: The server received invalid input." msgstr "" #: includes/ajax.inc:316 #: includes/common.inc:2875 #, fuzzy msgid "The requested page could not be found." msgstr "Het methodestuurprogramma %s kon niet gevonden worden." #: includes/ajax.inc:320 #: includes/common.inc:2904 msgid "You are not authorized to access this page." msgstr "" #: includes/ajax.inc:325 #: includes/common.inc:2916 #: modules/system/system.admin.inc:2062 msgid "@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience." msgstr "" #: includes/ajax.inc:209 msgid "ajax" msgstr "" #: includes/ajax.inc:209 msgid "Invalid form POST data." msgstr "" #: includes/authorize.inc:25 msgid "Unable to continue, no available methods of file transfer" msgstr "" #: includes/authorize.inc:32 msgid "WARNING: You are not using an encrypted connection, so your password will be sent in plain text. Learn more." msgstr "" #: includes/authorize.inc:46 msgid "To continue, please provide your server connection details" msgstr "" #: includes/authorize.inc:53 #, fuzzy msgid "Connection method" msgstr "Budget methode" #: includes/authorize.inc:69 #, fuzzy msgid "Enter connection settings" msgstr "Instellingen geladen" #: includes/authorize.inc:76 #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:927 #: modules/system/system.admin.inc:1013 #, fuzzy msgid "Continue" msgstr "Doorgaan" #: includes/authorize.inc:87 #, fuzzy msgid "@backend connection settings" msgstr "Instellingen geladen" #: includes/authorize.inc:114 #, fuzzy msgid "Change connection type" msgstr "Eender welk type verbinding" #: includes/authorize.inc:135 msgid "Error, this type of connection protocol (%backend) does not exist." msgstr "" #: includes/batch.inc:55 #, fuzzy msgid "No active batch." msgstr "&Start Bulkprocessor" #: includes/batch.inc:155 #, fuzzy msgid "HTTP POST is required." msgstr "Het veld !name is verplicht." #: (duplicate) includes/batch.inc:156 #: includes/common.inc:1217 #: includes/unicode.inc:80 #: modules/system/system.api.php:1203 #, fuzzy msgid "Error" msgstr "Fout" #: includes/common.inc:1194;1213;1180 msgid "%type: %message in %function (line %line of %file)." msgstr "" #: includes/common.inc:1220 msgid "The website encountered an unexpected error. Please try again later." msgstr "" #: includes/common.inc:2194 #, fuzzy msgid "@size KB" msgstr "%.2f KB" #: includes/common.inc:2195 #, fuzzy msgid "@size MB" msgstr "%.2f MB" #: includes/common.inc:2196 #, fuzzy msgid "@size GB" msgstr "Engels/GB" #: includes/common.inc:2197 #, fuzzy msgid "@size TB" msgstr "Inode %i, 'i_size' is %Is, zou %N moeten zijn. " #: includes/common.inc:2198 #, fuzzy msgid "@size PB" msgstr "Inode %i, 'i_size' is %Is, zou %N moeten zijn. " #: includes/common.inc:2199 #, fuzzy msgid "@size EB" msgstr "Inode %i, 'i_size' is %Is, zou %N moeten zijn. " #: includes/common.inc:2200 #, fuzzy msgid "@size ZB" msgstr "Inode %i, 'i_size' is %Is, zou %N moeten zijn. " #: includes/common.inc:2201 #, fuzzy msgid "@size YB" msgstr "Inode %i, 'i_size' is %Is, zou %N moeten zijn. " #: includes/common.inc:2251 #, fuzzy msgid "0 sec" msgstr "KB/sec" #: includes/common.inc:2410 #: modules/comment/comment.tokens.inc:154 #: modules/comment/comment.module:1728;1901 #: modules/node/node.pages.inc:221 #: modules/node/node.tokens.inc:175 #: modules/user/user.admin.inc:263 #: modules/user/user.pages.inc:434;435 #: modules/user/user.tokens.inc:89 #: modules/user/user.module:784 msgid "Anonymous" msgstr "" #: includes/common.inc:2874 #, fuzzy msgid "Page not found" msgstr "Opdracht niet gevonden: %s" #: includes/common.inc:2903 #, fuzzy msgid "Access denied" msgstr "Cliënt %s:%d krijgt geen toegang." #: includes/common.inc:2914 #, fuzzy msgid "Site under maintenance" msgstr "Cron-onderhoudstaken" #: includes/common.inc:6051 #: modules/dblog/dblog.admin.inc:23;23 msgid "emergency" msgstr "" #: includes/common.inc:6052 #: modules/dblog/dblog.admin.inc:22;22 msgid "alert" msgstr "" #: includes/common.inc:6053 #: modules/dblog/dblog.admin.inc:21;21 #, fuzzy msgid "critical" msgstr "Kritieke Fout" #: includes/common.inc:6054 #: modules/dblog/dblog.admin.inc:20;20 #: modules/system/system.module:2853 #: modules/update/update.report.inc:69;69 #, fuzzy msgid "error" msgstr " (Fout: %s)" #: includes/common.inc:6055 #: modules/dblog/dblog.admin.inc:19;19 #: modules/update/update.report.inc:63;63;75;75 #, fuzzy msgid "warning" msgstr "waarschuwing" #: includes/common.inc:6056 msgid "notice" msgstr "" #: includes/common.inc:6057 #, fuzzy msgid "info" msgstr "&Info" #: includes/common.inc:6058 #, fuzzy msgid "debug" msgstr "Debug-uitvoer" #: includes/common.inc:6494 msgid "Archivers can only operate on local files: %file not supported" msgstr "" #: includes/common.inc:1180 #: includes/unicode.inc:147;180 #, fuzzy msgid "php" msgstr "PHP" #: includes/common.inc:4609 #: modules/system/system.module:3129 msgid "Cron has been running for more than an hour and is most likely stuck." msgstr "" #: includes/common.inc:4616 msgid "Attempting to re-run cron while it is already running." msgstr "" #: includes/common.inc:4636 #, fuzzy msgid "Cron run completed." msgstr "Cron is niet uitgevoerd." #: includes/common.inc:4663 msgid "Cron run exceeded the time limit and was aborted." msgstr "" #: includes/common.inc:2189 msgid "1 byte" msgid_plural "@count bytes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/common.inc:0 #, fuzzy msgid "1 year" msgid_plural "@count years" msgstr[0] "Ja(a)r(en)" msgstr[1] "" #: includes/common.inc:0 #, fuzzy msgid "1 week" msgid_plural "@count weeks" msgstr[0] "We(e)k(en)" msgstr[1] "" #: includes/common.inc:0 #, fuzzy msgid "1 day" msgid_plural "@count days" msgstr[0] "Dag(en)" msgstr[1] "" #: includes/common.inc:0 #, fuzzy msgid "1 hour" msgid_plural "@count hours" msgstr[0] "%i uur" msgstr[1] "" #: includes/common.inc:0 #, fuzzy msgid "1 min" msgid_plural "@count min" msgstr[0] "Min saldo %1" msgstr[1] "" #: includes/common.inc:0 #, fuzzy msgid "1 sec" msgid_plural "@count sec" msgstr[0] "KB/sec" msgstr[1] "" #: includes/file.inc:600 msgid "The specified file %file could not be copied, because no file by that name exists. Please check that you supplied the correct filename." msgstr "" #: includes/file.inc:612 msgid "The specified file %file could not be copied, because the destination %destination is invalid. This is often caused by improper use of file_unmanaged_copy() or a missing stream wrapper." msgstr "" #: includes/file.inc:625 msgid "The specified file %file could not be copied, because the destination %directory is not properly configured. This is often caused by a problem with file or directory permissions." msgstr "" #: includes/file.inc:633 msgid "The file %file could not be copied because a file by that name already exists in the destination directory (%directory)" msgstr "" #: includes/file.inc:639 msgid "The specified file %file was not copied because it would overwrite itself." msgstr "" #: includes/file.inc:646 msgid "The specified file %file could not be copied." msgstr "" #: includes/file.inc:844 msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename." msgstr "" #: includes/file.inc:1102 msgid "The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads." msgstr "" #: includes/file.inc:1107 msgid "The file %file could not be saved, because the upload did not complete." msgstr "" #: includes/file.inc:1119 msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred." msgstr "" #: includes/file.inc:1155 msgid "The file could not be uploaded, because the destination %destination is invalid." msgstr "" #: includes/file.inc:1168 msgid "The file %source could not be uploaded because a file by that name already exists in the destination %directory." msgstr "" #: includes/file.inc:1180 msgid "The specified file %name could not be uploaded." msgstr "" #: includes/file.inc:1196 msgid "File upload error. Could not move uploaded file." msgstr "" #: includes/file.inc:1269 #: modules/system/system.api.php:1509 msgid "The file's name is empty. Please give a name to the file." msgstr "" #: includes/file.inc:1272 msgid "The file's name exceeds the 240 characters limit. Please rename the file and try again." msgstr "" #: includes/file.inc:1295 msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed." msgstr "" #: includes/file.inc:1327 msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize." msgstr "" #: includes/file.inc:1332 msgid "The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota." msgstr "" #: includes/file.inc:1353 msgid "Only JPEG, PNG and GIF images are allowed." msgstr "" #: includes/file.inc:1397 msgid "The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of %dimensions pixels." msgstr "" #: includes/file.inc:1400 msgid "The image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels." msgstr "" #: includes/file.inc:1409 msgid "The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels." msgstr "" #: includes/file.inc:1499 #, fuzzy msgid "The file could not be created." msgstr "Profiel kon niet verwijderd worden" #: includes/file.inc:427 #: modules/user/user.module:2635 #, fuzzy msgid "security" msgstr "Symbool" #: includes/file.inc:427 msgid "Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a .htaccess file in your %directory directory which contains the following lines: !htaccess" msgstr "" #: includes/file.inc:970;979;984;1197;1768 #: modules/file/file.module:593;599 #, fuzzy msgid "file" msgstr "BESTAND" #: includes/file.inc:970 msgid "%path is a directory and cannot be removed using file_unmanaged_delete()." msgstr "" #: includes/file.inc:979 msgid "The file %path was not deleted, because it does not exist." msgstr "" #: includes/file.inc:984 msgid "The file %path is not of a recognized type so it was not deleted." msgstr "" #: includes/file.inc:1197 msgid "Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination." msgstr "" #: includes/file.inc:1768 msgid "The file permissions could not be set on %uri." msgstr "" #: includes/form.inc:781 msgid "Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator." msgstr "" #: includes/form.inc:1906 #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:455 #: modules/system/system.module:1714 #: modules/user/user.module:1138;1754 #, fuzzy msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: includes/form.inc:1913 #, fuzzy msgid "Confirm password" msgstr "Gebruikerswachtwoord" #: includes/form.inc:1936 msgid "The specified passwords do not match." msgstr "" #: includes/form.inc:1940 #, fuzzy msgid "Password field is required." msgstr "Het veld !name is verplicht." #: includes/form.inc:2024 #, fuzzy msgid "The specified date is invalid." msgstr "Groepsbeschrijver %g heeft een ongeldige controlesom. " #: (duplicate) includes/form.inc:897 #: modules/file/file.module:557 #, fuzzy msgid "!name field is required." msgstr "Het veld !name is verplicht." #: (duplicate) includes/form.inc:902 #, fuzzy msgid "!name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long." msgstr "!name mag niet langer zijn dan %max karakters maar is momentel %length karakters lang." #: (duplicate) includes/form.inc:916 #: ;922 #, fuzzy msgid "An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator." msgstr "Er is een ongeldige keuze vastgesteld. Neem contact op met de websitebeheerder." #: (duplicate) includes/form.inc:2259 #: modules/comment/comment.module:1023 #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:1079 #: modules/node/content_types.inc:169 #, fuzzy msgid "Required" msgstr "noodzakelijk" #: (duplicate) includes/form.inc:2956 #, fuzzy msgid "This field is required." msgstr "Dit veld is verplicht." #: (duplicate) includes/form.inc:3010 #, fuzzy msgid "!title !required" msgstr "!title: !required" #: (duplicate) includes/form.inc:3211 #: modules/node/node.admin.inc:310 #, fuzzy msgid "Processing" msgstr "Verdere verwerking" #: (duplicate) includes/form.inc:3212 #, fuzzy msgid "Initializing." msgstr "Aan het initialiseren" #: (duplicate) includes/form.inc:3213 #, fuzzy msgid "Completed @current of @total." msgstr "Max. uitgaand: %i" #: (duplicate) includes/form.inc:3214 #, fuzzy msgid "An error has occurred." msgstr "Er is een fout opgetreden." #: (duplicate) includes/form.inc:3300 #, fuzzy msgid "Please continue to the error page" msgstr "Ga verder naar de fout pagina" #: includes/form.inc:917;923 #, fuzzy msgid "form" msgstr "Vorm %i" #: includes/form.inc:917 #, fuzzy msgid "Illegal choice %choice in !name element." msgstr "@E bevat ongeldige tekens in de naam.\n" #: includes/form.inc:923 #, fuzzy msgid "Illegal choice %choice in %name element." msgstr "@E bevat ongeldige tekens in de naam.\n" #: includes/image.inc:97 #: modules/image/image.effects.inc:75;108;142;164;183;236 #: modules/image/image.module:630;656;670 #: modules/system/image.gd.inc:121;218 #, fuzzy msgid "image" msgstr "Afbeelding:" #: includes/image.inc:97 msgid "The selected image handling toolkit %toolkit can not correctly process %function." msgstr "" #: includes/install.inc:1047 #, fuzzy msgid "Currently using !item !version" msgstr "In gebruik: !item !version" #: includes/install.inc:673 #: includes/module.inc:313;374 #, fuzzy msgid "system" msgstr "Systeemtaal (%s)" #: includes/install.inc:673 #, fuzzy msgid "%module module uninstalled." msgstr "%module-module geïnstalleerd." #: (duplicate) includes/iso.inc:27 #, fuzzy msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: (duplicate) includes/iso.inc:28 #, fuzzy msgid "United Arab Emirates" msgstr "Verenigde Arabische Emiraten" #: (duplicate) includes/iso.inc:29 #, fuzzy msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: (duplicate) includes/iso.inc:30 #, fuzzy msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua en Barbuda" #: (duplicate) includes/iso.inc:31 #, fuzzy msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: (duplicate) includes/iso.inc:32 #, fuzzy msgid "Albania" msgstr "Albanië" #: (duplicate) includes/iso.inc:33 #, fuzzy msgid "Armenia" msgstr "Armenië" #: (duplicate) includes/iso.inc:34 #, fuzzy msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Nederlandse Antillen" #: (duplicate) includes/iso.inc:35 #, fuzzy msgid "Angola" msgstr "Angola" #: (duplicate) includes/iso.inc:36 #, fuzzy msgid "Antarctica" msgstr "Antarctica" #: (duplicate) includes/iso.inc:37 #, fuzzy msgid "Argentina" msgstr "Argentinië" #: (duplicate) includes/iso.inc:38 #, fuzzy msgid "American Samoa" msgstr "Amerikaans Samoa" #: (duplicate) includes/iso.inc:39 #, fuzzy msgid "Austria" msgstr "Oostenrijk" #: (duplicate) includes/iso.inc:40 #, fuzzy msgid "Australia" msgstr "Australië" #: (duplicate) includes/iso.inc:41 #, fuzzy msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: (duplicate) includes/iso.inc:42 #, fuzzy msgid "Aland Islands" msgstr "Tonga (Tonga-eilanden)" #: (duplicate) includes/iso.inc:43 #, fuzzy msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbeidzjan" #: (duplicate) includes/iso.inc:44 #, fuzzy msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnië en Herzegovina" #: (duplicate) includes/iso.inc:45 #, fuzzy msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: (duplicate) includes/iso.inc:46 #, fuzzy msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: (duplicate) includes/iso.inc:47 #, fuzzy msgid "Belgium" msgstr "België" #: (duplicate) includes/iso.inc:48 #, fuzzy msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: (duplicate) includes/iso.inc:49 #, fuzzy msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarije" #: (duplicate) includes/iso.inc:50 #, fuzzy msgid "Bahrain" msgstr "Bahrein" #: (duplicate) includes/iso.inc:51 #, fuzzy msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: (duplicate) includes/iso.inc:52 #, fuzzy msgid "Benin" msgstr "Benin" #: (duplicate) includes/iso.inc:53 #, fuzzy msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Saint-Barthélemy" #: (duplicate) includes/iso.inc:54 #, fuzzy msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: (duplicate) includes/iso.inc:55 #, fuzzy msgid "Brunei" msgstr "Bruneise dollar" #: (duplicate) includes/iso.inc:56 #, fuzzy msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: (duplicate) includes/iso.inc:57 #, fuzzy msgid "Brazil" msgstr "Brazilië" #: (duplicate) includes/iso.inc:58 #, fuzzy msgid "Bahamas" msgstr "Bahama's" #: (duplicate) includes/iso.inc:59 #, fuzzy msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: (duplicate) includes/iso.inc:60 #, fuzzy msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvet" #: (duplicate) includes/iso.inc:61 #, fuzzy msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: (duplicate) includes/iso.inc:62 #, fuzzy msgid "Belarus" msgstr "Wit-Rusland" #: (duplicate) includes/iso.inc:63 #, fuzzy msgid "Belize" msgstr "Belize" #: (duplicate) includes/iso.inc:64 #, fuzzy msgid "Canada" msgstr "Canada" #: (duplicate) includes/iso.inc:65 #, fuzzy msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Cocoseilanden" #: (duplicate) includes/iso.inc:66 #, fuzzy msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "Neder-Congo" #: (duplicate) includes/iso.inc:67 #, fuzzy msgid "Central African Republic" msgstr "Centraal-Afrikaanse Republiek" #: (duplicate) includes/iso.inc:68 #, fuzzy msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Neder-Congo" #: (duplicate) includes/iso.inc:69 #, fuzzy msgid "Switzerland" msgstr "Zwitserland" #: (duplicate) includes/iso.inc:70 #, fuzzy msgid "Ivory Coast" msgstr "Westkust" #: (duplicate) includes/iso.inc:71 #, fuzzy msgid "Cook Islands" msgstr "Cookeilanden" #: (duplicate) includes/iso.inc:72 #, fuzzy msgid "Chile" msgstr "Chili" #: (duplicate) includes/iso.inc:73 #, fuzzy msgid "Cameroon" msgstr "Kameroen" #: (duplicate) includes/iso.inc:74 #, fuzzy msgid "China" msgstr "China" #: (duplicate) includes/iso.inc:75 #, fuzzy msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: (duplicate) includes/iso.inc:76 #, fuzzy msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: (duplicate) includes/iso.inc:77 #, fuzzy msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: (duplicate) includes/iso.inc:78 #, fuzzy msgid "Cape Verde" msgstr "Kaapverdië" #: (duplicate) includes/iso.inc:79 #, fuzzy msgid "Christmas Island" msgstr "Christmaseiland" #: (duplicate) includes/iso.inc:80 #, fuzzy msgid "Cyprus" msgstr "Cyprus" #: (duplicate) includes/iso.inc:81 #, fuzzy msgid "Czech Republic" msgstr "Tsjechië" #: (duplicate) includes/iso.inc:82 #, fuzzy msgid "Germany" msgstr "Duitsland" #: (duplicate) includes/iso.inc:83 #, fuzzy msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: (duplicate) includes/iso.inc:84 #, fuzzy msgid "Denmark" msgstr "Denemarken" #: (duplicate) includes/iso.inc:85 #, fuzzy msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: (duplicate) includes/iso.inc:86 #, fuzzy msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominicaanse Republiek" #: (duplicate) includes/iso.inc:87 #, fuzzy msgid "Algeria" msgstr "Algerije" #: (duplicate) includes/iso.inc:88 #, fuzzy msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: (duplicate) includes/iso.inc:89 #, fuzzy msgid "Estonia" msgstr "Estland" #: (duplicate) includes/iso.inc:90 #, fuzzy msgid "Egypt" msgstr "Egypte" #: (duplicate) includes/iso.inc:91 #, fuzzy msgid "Western Sahara" msgstr "Westelijke Sahara" #: (duplicate) includes/iso.inc:92 #, fuzzy msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: (duplicate) includes/iso.inc:93 #, fuzzy msgid "Spain" msgstr "Spanje" #: (duplicate) includes/iso.inc:94 #, fuzzy msgid "Ethiopia" msgstr "Ethiopië" #: (duplicate) includes/iso.inc:95 #, fuzzy msgid "Finland" msgstr "Finland" #: (duplicate) includes/iso.inc:96 #: ;337 #, fuzzy msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: (duplicate) includes/iso.inc:97 #, fuzzy msgid "Falkland Islands" msgstr "Falklandeilands pond" #: (duplicate) includes/iso.inc:98 #, fuzzy msgid "Micronesia" msgstr "Federale Staten van Micronesia" #: (duplicate) includes/iso.inc:99 #, fuzzy msgid "Faroe Islands" msgstr "Faeröer" #: (duplicate) includes/iso.inc:100 #, fuzzy msgid "France" msgstr "Frankrijk" #: (duplicate) includes/iso.inc:101 #, fuzzy msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: (duplicate) includes/iso.inc:102 #, fuzzy msgid "United Kingdom" msgstr "Verenigd Koninkrijk" #: (duplicate) includes/iso.inc:103 #, fuzzy msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: (duplicate) includes/iso.inc:104 #, fuzzy msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: (duplicate) includes/iso.inc:105 #, fuzzy msgid "French Guiana" msgstr "Frans-Guyana" #: (duplicate) includes/iso.inc:106 #, fuzzy msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: (duplicate) includes/iso.inc:107 #, fuzzy msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: (duplicate) includes/iso.inc:108 #, fuzzy msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: (duplicate) includes/iso.inc:109 #, fuzzy msgid "Greenland" msgstr "Groenland" #: (duplicate) includes/iso.inc:110 #, fuzzy msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: (duplicate) includes/iso.inc:111 #, fuzzy msgid "Guinea" msgstr "Guinee" #: (duplicate) includes/iso.inc:112 #, fuzzy msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: (duplicate) includes/iso.inc:113 #, fuzzy msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Equatoriaal-Guinea" #: (duplicate) includes/iso.inc:114 #, fuzzy msgid "Greece" msgstr "Griekenland" #: (duplicate) includes/iso.inc:115 #, fuzzy msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden" #: (duplicate) includes/iso.inc:116 #, fuzzy msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: (duplicate) includes/iso.inc:117 #, fuzzy msgid "Guam" msgstr "Guam" #: (duplicate) includes/iso.inc:118 #, fuzzy msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinee-Bissau" #: (duplicate) includes/iso.inc:119 #, fuzzy msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: (duplicate) includes/iso.inc:120 #, fuzzy msgid "Hong Kong S.A.R., China" msgstr "Hongkongse dollar" #: (duplicate) includes/iso.inc:121 #, fuzzy msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Heardeiland en McDonaldeilanden" #: (duplicate) includes/iso.inc:122 #, fuzzy msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: (duplicate) includes/iso.inc:123 #, fuzzy msgid "Croatia" msgstr "Kroatië" #: (duplicate) includes/iso.inc:124 #, fuzzy msgid "Haiti" msgstr "Haïti" #: (duplicate) includes/iso.inc:125 #, fuzzy msgid "Hungary" msgstr "Hongarije" #: (duplicate) includes/iso.inc:126 #, fuzzy msgid "Indonesia" msgstr "Indonesië" #: (duplicate) includes/iso.inc:127 #, fuzzy msgid "Ireland" msgstr "Ierland" #: (duplicate) includes/iso.inc:128 #, fuzzy msgid "Israel" msgstr "Israël" #: (duplicate) includes/iso.inc:129 #, fuzzy msgid "Isle of Man" msgstr "Eiland Man" #: (duplicate) includes/iso.inc:130 #, fuzzy msgid "India" msgstr "India" #: (duplicate) includes/iso.inc:131 #, fuzzy msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Brits Territorium in de Indische Oceaan" #: (duplicate) includes/iso.inc:132 #, fuzzy msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: (duplicate) includes/iso.inc:133 #, fuzzy msgid "Iran" msgstr "Iran" #: (duplicate) includes/iso.inc:134 #, fuzzy msgid "Iceland" msgstr "IJsland" #: (duplicate) includes/iso.inc:135 #, fuzzy msgid "Italy" msgstr "Italië" #: (duplicate) includes/iso.inc:136 #, fuzzy msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: (duplicate) includes/iso.inc:137 #, fuzzy msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: (duplicate) includes/iso.inc:138 #, fuzzy msgid "Jordan" msgstr "Jordanië" #: (duplicate) includes/iso.inc:139 #, fuzzy msgid "Japan" msgstr "Japan" #: (duplicate) includes/iso.inc:140 #, fuzzy msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: (duplicate) includes/iso.inc:141 #, fuzzy msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgizië" #: (duplicate) includes/iso.inc:142 #, fuzzy msgid "Cambodia" msgstr "Cambodja" #: (duplicate) includes/iso.inc:143 #, fuzzy msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: (duplicate) includes/iso.inc:144 #, fuzzy msgid "Comoros" msgstr "Comoren" #: (duplicate) includes/iso.inc:145 #, fuzzy msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts en Nevis" #: (duplicate) includes/iso.inc:146 #, fuzzy msgid "North Korea" msgstr "Zuid-Korea" #: (duplicate) includes/iso.inc:147 #, fuzzy msgid "South Korea" msgstr "Zuid-Korea" #: (duplicate) includes/iso.inc:148 #, fuzzy msgid "Kuwait" msgstr "Koeweit" #: (duplicate) includes/iso.inc:149 #, fuzzy msgid "Cayman Islands" msgstr "Caymaneilanden" #: (duplicate) includes/iso.inc:150 #, fuzzy msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazachstan" #: (duplicate) includes/iso.inc:151 #, fuzzy msgid "Laos" msgstr "Laos Kip" #: (duplicate) includes/iso.inc:152 #, fuzzy msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" #: (duplicate) includes/iso.inc:153 #, fuzzy msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" #: (duplicate) includes/iso.inc:154 #, fuzzy msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: (duplicate) includes/iso.inc:155 #, fuzzy msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: (duplicate) includes/iso.inc:156 #, fuzzy msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: (duplicate) includes/iso.inc:157 #, fuzzy msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: (duplicate) includes/iso.inc:158 #, fuzzy msgid "Lithuania" msgstr "Litouwen" #: (duplicate) includes/iso.inc:159 #, fuzzy msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg (België)" #: (duplicate) includes/iso.inc:160 #, fuzzy msgid "Latvia" msgstr "Letland" #: (duplicate) includes/iso.inc:161 #, fuzzy msgid "Libya" msgstr "Libië" #: (duplicate) includes/iso.inc:162 #, fuzzy msgid "Morocco" msgstr "Marokko" #: (duplicate) includes/iso.inc:163 #, fuzzy msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: (duplicate) includes/iso.inc:164 #, fuzzy msgid "Moldova" msgstr "Moldavië" #: (duplicate) includes/iso.inc:165 #, fuzzy msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: (duplicate) includes/iso.inc:166 #, fuzzy msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "Sint-Maarten" #: (duplicate) includes/iso.inc:167 #, fuzzy msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #: (duplicate) includes/iso.inc:168 #, fuzzy msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshalleilanden" #: (duplicate) includes/iso.inc:169 #, fuzzy msgid "Macedonia" msgstr "Macedonië" #: (duplicate) includes/iso.inc:170 #, fuzzy msgid "Mali" msgstr "Mali" #: (duplicate) includes/iso.inc:171 #, fuzzy msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: (duplicate) includes/iso.inc:172 #, fuzzy msgid "Mongolia" msgstr "Mongolië" #: (duplicate) includes/iso.inc:173 #, fuzzy msgid "Macao S.A.R., China" msgstr "Volksrepubliek China" #: (duplicate) includes/iso.inc:174 #, fuzzy msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Noordelijke Marianen" #: (duplicate) includes/iso.inc:175 #, fuzzy msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: (duplicate) includes/iso.inc:176 #, fuzzy msgid "Mauritania" msgstr "Mauritanië" #: (duplicate) includes/iso.inc:177 #, fuzzy msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: (duplicate) includes/iso.inc:178 #, fuzzy msgid "Malta" msgstr "Malta" #: (duplicate) includes/iso.inc:179 #, fuzzy msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: (duplicate) includes/iso.inc:180 #, fuzzy msgid "Maldives" msgstr "Maldiven" #: (duplicate) includes/iso.inc:181 #, fuzzy msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: (duplicate) includes/iso.inc:182 #, fuzzy msgid "Mexico" msgstr "Mexico" #: (duplicate) includes/iso.inc:183 #, fuzzy msgid "Malaysia" msgstr "Maleisië" #: (duplicate) includes/iso.inc:184 #, fuzzy msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: (duplicate) includes/iso.inc:185 #, fuzzy msgid "Namibia" msgstr "Namibië" #: (duplicate) includes/iso.inc:186 #, fuzzy msgid "New Caledonia" msgstr "Nieuw-Caledonië" #: (duplicate) includes/iso.inc:187 #, fuzzy msgid "Niger" msgstr "Niger" #: (duplicate) includes/iso.inc:188 #, fuzzy msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolk" #: (duplicate) includes/iso.inc:189 #, fuzzy msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: (duplicate) includes/iso.inc:190 #, fuzzy msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: (duplicate) includes/iso.inc:191 #, fuzzy msgid "Netherlands" msgstr "Nederland" #: (duplicate) includes/iso.inc:192 #, fuzzy msgid "Norway" msgstr "Noorwegen" #: (duplicate) includes/iso.inc:193 #, fuzzy msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: (duplicate) includes/iso.inc:194 #: ;398 #, fuzzy msgid "Nauru" msgstr "Nauruaans" #: (duplicate) includes/iso.inc:195 #, fuzzy msgid "Niue" msgstr "Niue" #: (duplicate) includes/iso.inc:196 #, fuzzy msgid "New Zealand" msgstr "Nieuw-Zeeland" #: (duplicate) includes/iso.inc:197 #, fuzzy msgid "Oman" msgstr "Oman" #: (duplicate) includes/iso.inc:198 #, fuzzy msgid "Panama" msgstr "Panama" #: (duplicate) includes/iso.inc:199 #, fuzzy msgid "Peru" msgstr "Peru" #: (duplicate) includes/iso.inc:200 #, fuzzy msgid "French Polynesia" msgstr "Frans-Polynesië" #: (duplicate) includes/iso.inc:201 #, fuzzy msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papoea-Nieuw-Guinea" #: (duplicate) includes/iso.inc:202 #, fuzzy msgid "Philippines" msgstr "Filipijnen" #: (duplicate) includes/iso.inc:203 #, fuzzy msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: (duplicate) includes/iso.inc:204 #, fuzzy msgid "Poland" msgstr "Polen" #: (duplicate) includes/iso.inc:205 #, fuzzy msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint-Pierre en Miquelon" #: (duplicate) includes/iso.inc:206 #, fuzzy msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairneilanden" #: (duplicate) includes/iso.inc:207 #, fuzzy msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: (duplicate) includes/iso.inc:208 #, fuzzy msgid "Palestinian Territory" msgstr "de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook" #: (duplicate) includes/iso.inc:209 #, fuzzy msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: (duplicate) includes/iso.inc:210 #, fuzzy msgid "Palau" msgstr "Palau" #: (duplicate) includes/iso.inc:211 #, fuzzy msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: (duplicate) includes/iso.inc:212 #, fuzzy msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: (duplicate) includes/iso.inc:213 #, fuzzy msgid "Reunion" msgstr "Réunion" #: (duplicate) includes/iso.inc:214 #, fuzzy msgid "Romania" msgstr "Roemenië" #: (duplicate) includes/iso.inc:215 #, fuzzy msgid "Serbia" msgstr "Servië" #: (duplicate) includes/iso.inc:216 msgid "Russia" msgstr "" #: (duplicate) includes/iso.inc:217 #, fuzzy msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: (duplicate) includes/iso.inc:218 #, fuzzy msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saoedi-Arabië" #: (duplicate) includes/iso.inc:219 #, fuzzy msgid "Solomon Islands" msgstr "Salomonseilanden" #: (duplicate) includes/iso.inc:220 #, fuzzy msgid "Seychelles" msgstr "Seychellen" #: (duplicate) includes/iso.inc:221 #, fuzzy msgid "Sudan" msgstr "Soedan" #: (duplicate) includes/iso.inc:222 #, fuzzy msgid "Sweden" msgstr "Zweden" #: (duplicate) includes/iso.inc:223 #, fuzzy msgid "Singapore" msgstr "Singapore" #: (duplicate) includes/iso.inc:224 #, fuzzy msgid "Saint Helena" msgstr "Sint Helena" #: (duplicate) includes/iso.inc:225 #, fuzzy msgid "Slovenia" msgstr "Slovenië" #: (duplicate) includes/iso.inc:226 #, fuzzy msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Spitsbergen en Jan Mayen" #: (duplicate) includes/iso.inc:227 #, fuzzy msgid "Slovakia" msgstr "Slowakije, Slovakije" #: (duplicate) includes/iso.inc:228 #, fuzzy msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: (duplicate) includes/iso.inc:229 #, fuzzy msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: (duplicate) includes/iso.inc:230 #, fuzzy msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: (duplicate) includes/iso.inc:231 #, fuzzy msgid "Somalia" msgstr "Somalië" #: (duplicate) includes/iso.inc:232 #, fuzzy msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: (duplicate) includes/iso.inc:233 #, fuzzy msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tomé en Principe" #: (duplicate) includes/iso.inc:234 #, fuzzy msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: (duplicate) includes/iso.inc:235 msgid "Syria" msgstr "" #: (duplicate) includes/iso.inc:236 #, fuzzy msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" #: (duplicate) includes/iso.inc:237 #, fuzzy msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks- en Caicoseilanden" #: (duplicate) includes/iso.inc:238 #, fuzzy msgid "Chad" msgstr "Tsjaad" #: (duplicate) includes/iso.inc:239 #, fuzzy msgid "French Southern Territories" msgstr "Franse Zuidelijke Gebieden" #: (duplicate) includes/iso.inc:240 #, fuzzy msgid "Togo" msgstr "Togo" #: (duplicate) includes/iso.inc:241 #, fuzzy msgid "Thailand" msgstr "Thailand" #: (duplicate) includes/iso.inc:242 #, fuzzy msgid "Tajikistan" msgstr "Tadzjikistan" #: (duplicate) includes/iso.inc:243 #, fuzzy msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: (duplicate) includes/iso.inc:244 #, fuzzy msgid "East Timor" msgstr "Oost-Timor" #: (duplicate) includes/iso.inc:245 #, fuzzy msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: (duplicate) includes/iso.inc:246 #, fuzzy msgid "Tunisia" msgstr "Tunesië" #: (duplicate) includes/iso.inc:247 #: ;451 #, fuzzy msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: (duplicate) includes/iso.inc:248 #, fuzzy msgid "Turkey" msgstr "Turkije" #: (duplicate) includes/iso.inc:249 #, fuzzy msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad en Tobago" #: (duplicate) includes/iso.inc:250 #, fuzzy msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: (duplicate) includes/iso.inc:251 #, fuzzy msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: (duplicate) includes/iso.inc:252 #, fuzzy msgid "Tanzania" msgstr "Asu (Tanzania)" #: (duplicate) includes/iso.inc:253 #, fuzzy msgid "Ukraine" msgstr "Oekraïne" #: (duplicate) includes/iso.inc:254 #, fuzzy msgid "Uganda" msgstr "Oeganda" #: (duplicate) includes/iso.inc:255 #, fuzzy msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Verenigde Staten Kleine Uitliggende Eilanden" #: (duplicate) includes/iso.inc:256 #, fuzzy msgid "United States" msgstr "Verenigde Staten" #: (duplicate) includes/iso.inc:257 #, fuzzy msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: (duplicate) includes/iso.inc:258 #, fuzzy msgid "Uzbekistan" msgstr "Oezbekistan" #: (duplicate) includes/iso.inc:259 msgid "Vatican" msgstr "" #: (duplicate) includes/iso.inc:260 #, fuzzy msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent en de Grenadines" #: (duplicate) includes/iso.inc:261 #, fuzzy msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: (duplicate) includes/iso.inc:262 #, fuzzy msgid "British Virgin Islands" msgstr "Britse Maagdeneilanden" #: (duplicate) includes/iso.inc:263 #, fuzzy msgid "U.S. Virgin Islands" msgstr "Virgin-eilanden" #: (duplicate) includes/iso.inc:264 msgid "Vietnam" msgstr "" #: (duplicate) includes/iso.inc:265 #, fuzzy msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: (duplicate) includes/iso.inc:266 #, fuzzy msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis en Futuna" #: (duplicate) includes/iso.inc:267 #, fuzzy msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: (duplicate) includes/iso.inc:268 #, fuzzy msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #: (duplicate) includes/iso.inc:269 #, fuzzy msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: (duplicate) includes/iso.inc:270 #, fuzzy msgid "South Africa" msgstr "Zuid-Afrika" #: (duplicate) includes/iso.inc:271 #, fuzzy msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: (duplicate) includes/iso.inc:272 #, fuzzy msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: includes/iso.inc:293 #, fuzzy msgid "Afar" msgstr "Afar, Hamitisch" #: includes/iso.inc:294 #, fuzzy msgid "Abkhazian" msgstr "Abchazisch" #: includes/iso.inc:295 #, fuzzy msgid "Avestan" msgstr "Avestisch" #: includes/iso.inc:296 #, fuzzy msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans" #: includes/iso.inc:297 #, fuzzy msgid "Akan" msgstr "Akaans" #: includes/iso.inc:298 #, fuzzy msgid "Amharic" msgstr "Amhaars, Amharisch" #: includes/iso.inc:299 #, fuzzy msgid "Arabic" msgstr "Arabisch" #: includes/iso.inc:300 #, fuzzy msgid "Assamese" msgstr "Assamees, Assami" #: includes/iso.inc:301 msgid "Avar" msgstr "" #: includes/iso.inc:302 #, fuzzy msgid "Aymara" msgstr "Aymara" #: includes/iso.inc:303 #, fuzzy msgid "Azerbaijani" msgstr "Azeri, Azerbeidzjaans" #: includes/iso.inc:304 #, fuzzy msgid "Bashkir" msgstr "Basjkiers, Basjkirisch" #: includes/iso.inc:305 #, fuzzy msgid "Belarusian" msgstr "Wit-Russisch, Belarussisch" #: includes/iso.inc:306 #, fuzzy msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgaars" #: includes/iso.inc:307 #, fuzzy msgid "Bihari" msgstr "Bihari" #: includes/iso.inc:308 #, fuzzy msgid "Bislama" msgstr "Bislama" #: includes/iso.inc:309 #, fuzzy msgid "Bambara" msgstr "Bambara" #: includes/iso.inc:310 #, fuzzy msgid "Bengali" msgstr "Bengaals" #: includes/iso.inc:311 #, fuzzy msgid "Tibetan" msgstr "Tibetaans" #: includes/iso.inc:312 #, fuzzy msgid "Breton" msgstr "Bretons, Bretoens" #: includes/iso.inc:313 #, fuzzy msgid "Bosnian" msgstr "Bosnisch" #: includes/iso.inc:314 #, fuzzy msgid "Catalan" msgstr "Catalaans" #: includes/iso.inc:315 #, fuzzy msgid "Chechen" msgstr "Tsjetsjeens" #: includes/iso.inc:316 #, fuzzy msgid "Chamorro" msgstr "Chamorro" #: includes/iso.inc:317 #, fuzzy msgid "Corsican" msgstr "Corsicaans" #: includes/iso.inc:318 #, fuzzy msgid "Cree" msgstr "Cree" #: includes/iso.inc:319 #, fuzzy msgid "Czech" msgstr "Tsjechisch" #: includes/iso.inc:320 #, fuzzy msgid "Old Slavonic" msgstr "Noors, Oud" #: includes/iso.inc:321 #, fuzzy msgid "Chuvash" msgstr "Tsjoevasjisch" #: includes/iso.inc:322 #, fuzzy msgid "Welsh" msgstr "Welsh" #: includes/iso.inc:323 #, fuzzy msgid "Danish" msgstr "Deens" #: includes/iso.inc:324 #, fuzzy msgid "German" msgstr "Duits" #: includes/iso.inc:325 #, fuzzy msgid "Maldivian" msgstr "Divehi; Maldiviaans" #: includes/iso.inc:326 msgid "Bhutani" msgstr "" #: includes/iso.inc:327 #, fuzzy msgid "Ewe" msgstr "Ewe" #: includes/iso.inc:328 #, fuzzy msgid "Greek" msgstr "Grieks" #: includes/iso.inc:329 #, fuzzy msgid "English" msgstr "Engels" #: includes/iso.inc:330 #, fuzzy msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" #: includes/iso.inc:331 #, fuzzy msgid "Spanish" msgstr "Spaans" #: includes/iso.inc:332 #, fuzzy msgid "Estonian" msgstr "Estlands" #: includes/iso.inc:333 #, fuzzy msgid "Basque" msgstr "Baskisch" #: includes/iso.inc:334 #, fuzzy msgid "Persian" msgstr "Perzisch" #: includes/iso.inc:335 #, fuzzy msgid "Fulah" msgstr "Fulah" #: includes/iso.inc:336 #, fuzzy msgid "Finnish" msgstr "Fins" #: includes/iso.inc:338 msgid "Faeroese" msgstr "" #: includes/iso.inc:339 #, fuzzy msgid "French" msgstr "Frans" #: includes/iso.inc:340 #, fuzzy msgid "Frisian" msgstr "Oost-Fries" #: includes/iso.inc:341 #, fuzzy msgid "Irish" msgstr "Iers" #: includes/iso.inc:342 #, fuzzy msgid "Scots Gaelic" msgstr "Gaelisch; Schots" #: includes/iso.inc:343 #, fuzzy msgid "Galician" msgstr "Galiciaans" #: includes/iso.inc:344 #, fuzzy msgid "Guarani" msgstr "Guarani" #: includes/iso.inc:345 #, fuzzy msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" #: includes/iso.inc:346 #, fuzzy msgid "Manx" msgstr "Manx" #: includes/iso.inc:347 #, fuzzy msgid "Hausa" msgstr "Hausa" #: includes/iso.inc:348 #, fuzzy msgid "Hebrew" msgstr "Hebreeuws" #: includes/iso.inc:349 #, fuzzy msgid "Hindi" msgstr "Hindi" #: includes/iso.inc:350 #, fuzzy msgid "Hiri Motu" msgstr "Hiri Motu" #: includes/iso.inc:351 #, fuzzy msgid "Croatian" msgstr "Kroatisch" #: includes/iso.inc:352 #, fuzzy msgid "Hungarian" msgstr "Hongaars" #: includes/iso.inc:353 #, fuzzy msgid "Armenian" msgstr "Armeens" #: includes/iso.inc:354 #, fuzzy msgid "Herero" msgstr "Herero" #: includes/iso.inc:355 msgid "Interlingua" msgstr "" #: includes/iso.inc:356 #, fuzzy msgid "Indonesian" msgstr "Indonesisch" #: includes/iso.inc:357 #, fuzzy msgid "Interlingue" msgstr "Interlingue" #: includes/iso.inc:358 #, fuzzy msgid "Igbo" msgstr "Igbo" #: includes/iso.inc:359 msgid "Inupiak" msgstr "" #: includes/iso.inc:360 #, fuzzy msgid "Icelandic" msgstr "IJslands" #: includes/iso.inc:361 #, fuzzy msgid "Italian" msgstr "Italiaans" #: includes/iso.inc:362 #, fuzzy msgid "Inuktitut" msgstr "Inuktitut" #: includes/iso.inc:363 #, fuzzy msgid "Japanese" msgstr "Japans" #: includes/iso.inc:364 #, fuzzy msgid "Javanese" msgstr "Javaans" #: includes/iso.inc:365 #, fuzzy msgid "Georgian" msgstr "Georgisch" #: includes/iso.inc:366 #, fuzzy msgid "Kongo" msgstr "Kongo" #: includes/iso.inc:367 #, fuzzy msgid "Kikuyu" msgstr "Kikuyu" #: includes/iso.inc:368 #, fuzzy msgid "Kwanyama" msgstr "Kuanyama; Kwanyama" #: includes/iso.inc:369 #, fuzzy msgid "Kazakh" msgstr "Kazachs" #: includes/iso.inc:370 #, fuzzy msgid "Greenlandic" msgstr "Kalaallisut; Groenlands" #: includes/iso.inc:371 msgid "Cambodian" msgstr "" #: includes/iso.inc:372 #, fuzzy msgid "Kannada" msgstr "Kannada, Kanarees" #: includes/iso.inc:373 #, fuzzy msgid "Korean" msgstr "Koreaans" #: includes/iso.inc:374 #, fuzzy msgid "Kanuri" msgstr "Kanuri" #: includes/iso.inc:375 #, fuzzy msgid "Kashmiri" msgstr "Kashmiri" #: includes/iso.inc:376 #, fuzzy msgid "Kurdish" msgstr "Koerdisch" #: includes/iso.inc:377 #, fuzzy msgid "Komi" msgstr "Komi" #: includes/iso.inc:378 #, fuzzy msgid "Cornish" msgstr "Cornish" #: includes/iso.inc:379 #, fuzzy msgid "Kirghiz" msgstr "Kirgizisch" #: includes/iso.inc:380 #, fuzzy msgid "Latin" msgstr "Latijn" #: includes/iso.inc:381 #, fuzzy msgid "Luxembourgish" msgstr "Luxemburgs; Lëtzebuergesch" #: includes/iso.inc:382 msgid "Luganda" msgstr "" #: includes/iso.inc:383 #, fuzzy msgid "Lingala" msgstr "Lingala" #: includes/iso.inc:384 msgid "Laothian" msgstr "" #: includes/iso.inc:385 #, fuzzy msgid "Lithuanian" msgstr "Litouws" #: includes/iso.inc:386 #, fuzzy msgid "Latvian" msgstr "Lets" #: includes/iso.inc:387 #, fuzzy msgid "Malagasy" msgstr "Malagassisch" #: includes/iso.inc:388 #, fuzzy msgid "Marshallese" msgstr "Marshallees" #: includes/iso.inc:389 #, fuzzy msgid "Maori" msgstr "Maori" #: includes/iso.inc:390 #, fuzzy msgid "Macedonian" msgstr "Macedonisch" #: includes/iso.inc:391 #, fuzzy msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" #: includes/iso.inc:392 #, fuzzy msgid "Mongolian" msgstr "Mongools" #: includes/iso.inc:393 #, fuzzy msgid "Moldavian" msgstr "Moldavisch" #: includes/iso.inc:394 #, fuzzy msgid "Marathi" msgstr "Marathi" #: includes/iso.inc:395 #, fuzzy msgid "Malay" msgstr "Maleis" #: includes/iso.inc:396 #, fuzzy msgid "Maltese" msgstr "Maltees" #: includes/iso.inc:397 #, fuzzy msgid "Burmese" msgstr "Burmees" #: includes/iso.inc:399 #, fuzzy msgid "North Ndebele" msgstr "Ndbele, Noord; Noord-Ndebele" #: includes/iso.inc:400 #, fuzzy msgid "Nepali" msgstr "Nepalees" #: includes/iso.inc:401 #, fuzzy msgid "Ndonga" msgstr "Ndonga" #: includes/iso.inc:402 #, fuzzy msgid "Dutch" msgstr "Nederlands" #: includes/iso.inc:403 #, fuzzy msgid "Norwegian Bokmål" msgstr "Bokmål, Noors; Noors Bokmål" #: includes/iso.inc:404 #, fuzzy msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "Noors Nynorsk" #: includes/iso.inc:405 #, fuzzy msgid "South Ndebele" msgstr "Ndbele, Zuid; Zuid-Ndebele" #: includes/iso.inc:406 #, fuzzy msgid "Navajo" msgstr "Navajo; Navaho" #: includes/iso.inc:407 #, fuzzy msgid "Chichewa" msgstr "Tsjewa; Tsjitsjewa; Nyanja" #: includes/iso.inc:408 #, fuzzy msgid "Occitan" msgstr "Occitaans (na 1500)" #: includes/iso.inc:409 #, fuzzy msgid "Oromo" msgstr "Oromo" #: includes/iso.inc:410 #, fuzzy msgid "Oriya" msgstr "Oriya" #: includes/iso.inc:411 #, fuzzy msgid "Ossetian" msgstr "Ossetisch, Osseets" #: includes/iso.inc:412 #, fuzzy msgid "Punjabi" msgstr "Punjabi" #: includes/iso.inc:413 #, fuzzy msgid "Pali" msgstr "Pali" #: includes/iso.inc:414 #, fuzzy msgid "Polish" msgstr "Pools" #: includes/iso.inc:415 #, fuzzy msgid "Pashto" msgstr "Pasjtoe" #: includes/iso.inc:416 #, fuzzy msgid "Portuguese, Portugal" msgstr "Portugese escudo" #: includes/iso.inc:417 #, fuzzy msgid "Portuguese, Brazil" msgstr "Portugees/Brazilie" #: includes/iso.inc:418 #, fuzzy msgid "Quechua" msgstr "Quechua" #: includes/iso.inc:419 #, fuzzy msgid "Rhaeto-Romance" msgstr "Romaanse talen" #: includes/iso.inc:420 msgid "Kirundi" msgstr "" #: includes/iso.inc:421 #, fuzzy msgid "Romanian" msgstr "Roemeens" #: includes/iso.inc:422 #, fuzzy msgid "Russian" msgstr "Russisch" #: includes/iso.inc:423 #, fuzzy msgid "Kinyarwanda" msgstr "Kinyarwanda" #: includes/iso.inc:424 #, fuzzy msgid "Sanskrit" msgstr "Sanskriet" #: includes/iso.inc:425 #, fuzzy msgid "Sardinian" msgstr "Sardijns" #: includes/iso.inc:426 #, fuzzy msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" #: includes/iso.inc:427 #, fuzzy msgid "Northern Sami" msgstr "Noord-Sami" #: includes/iso.inc:428 #, fuzzy msgid "Sango" msgstr "Sangho" #: includes/iso.inc:429 #, fuzzy msgid "Serbo-Croatian" msgstr "Kroatisch (Mac_Croatian)" #: includes/iso.inc:430 #, fuzzy msgid "Sinhala" msgstr "Sinhala" #: includes/iso.inc:431 #, fuzzy msgid "Slovak" msgstr "Slovaaks, Slowaaks" #: includes/iso.inc:432 #, fuzzy msgid "Slovenian" msgstr "Sloveens" #: includes/iso.inc:433 #, fuzzy msgid "Samoan" msgstr "Samoaans" #: includes/iso.inc:434 #, fuzzy msgid "Shona" msgstr "Shona" #: includes/iso.inc:435 #, fuzzy msgid "Somali" msgstr "Somali" #: includes/iso.inc:436 #, fuzzy msgid "Albanian" msgstr "Albanees" #: includes/iso.inc:437 #, fuzzy msgid "Serbian" msgstr "Servisch" #: includes/iso.inc:438 msgid "Siswati" msgstr "" #: includes/iso.inc:439 msgid "Sesotho" msgstr "" #: includes/iso.inc:440 #, fuzzy msgid "Sudanese" msgstr "Sudanees pond" #: includes/iso.inc:441 #, fuzzy msgid "Swedish" msgstr "Zweeds" #: includes/iso.inc:442 #, fuzzy msgid "Swahili" msgstr "Swahili" #: includes/iso.inc:443 #, fuzzy msgid "Tamil" msgstr "Tamil" #: includes/iso.inc:444 #, fuzzy msgid "Telugu" msgstr "Telugu" #: includes/iso.inc:445 #, fuzzy msgid "Tajik" msgstr "Tadzjieks" #: includes/iso.inc:446 #, fuzzy msgid "Thai" msgstr "Thai" #: includes/iso.inc:447 #, fuzzy msgid "Tigrinya" msgstr "Tigrinya" #: includes/iso.inc:448 #, fuzzy msgid "Turkmen" msgstr "Turkmeens" #: includes/iso.inc:449 #, fuzzy msgid "Tagalog" msgstr "Tagalog" #: includes/iso.inc:450 msgid "Setswana" msgstr "" #: includes/iso.inc:452 #, fuzzy msgid "Turkish" msgstr "Turks" #: includes/iso.inc:453 #, fuzzy msgid "Tsonga" msgstr "Tsonga" #: includes/iso.inc:454 #, fuzzy msgid "Tatar" msgstr "Tatar" #: includes/iso.inc:455 #, fuzzy msgid "Twi" msgstr "Twi" #: includes/iso.inc:456 #, fuzzy msgid "Tahitian" msgstr "Tahitisch" #: includes/iso.inc:457 #, fuzzy msgid "Uighur" msgstr "Oeigoers, Oejgoers" #: includes/iso.inc:458 #, fuzzy msgid "Ukrainian" msgstr "Oekraïens" #: includes/iso.inc:459 #, fuzzy msgid "Urdu" msgstr "Urdu" #: includes/iso.inc:460 #, fuzzy msgid "Uzbek" msgstr "Oezbeeks" #: includes/iso.inc:461 #, fuzzy msgid "Venda" msgstr "Venda" #: includes/iso.inc:462 #, fuzzy msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamees" #: includes/iso.inc:463 #, fuzzy msgid "Wolof" msgstr "Wolof" #: includes/iso.inc:464 #, fuzzy msgid "Xhosa" msgstr "Xhosa" #: includes/iso.inc:465 #, fuzzy msgid "Yiddish" msgstr "Jiddisch" #: includes/iso.inc:466 #, fuzzy msgid "Yoruba" msgstr "Yoruba" #: includes/iso.inc:467 #, fuzzy msgid "Zhuang" msgstr "Zhuang; Chuang" #: includes/iso.inc:468 #, fuzzy msgid "Chinese, Simplified" msgstr "Chinees/vereenvoudigd" #: includes/iso.inc:469 #, fuzzy msgid "Chinese, Traditional" msgstr "Chinees/Traditioneel" #: includes/iso.inc:470 #, fuzzy msgid "Zulu" msgstr "Zoeloe" #: (duplicate) includes/language.inc:225 #: includes/locale.inc:118 #: modules/field/field.api.php:708 #: modules/field/modules/list/list.module:303 #: modules/field/modules/text/text.module:235 #: modules/field/tests/field_test.field.inc:236 #: modules/image/image.admin.inc:659 #: modules/shortcut/shortcut.install:21 #, fuzzy msgid "Default" msgstr "Standaard" #: includes/language.inc:226 msgid "The default site language (@language_name) is used." msgstr "" #: includes/locale.inc:65;314 #, fuzzy msgid "Right to left" msgstr "Rechts naar links" #: includes/locale.inc:65;314 #, fuzzy msgid "Left to right" msgstr "Links naar rechts" #: includes/locale.inc:75 #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:475 #: modules/filter/filter.admin.inc:177;300;356 #: modules/locale/locale.module:1024 #: modules/menu/menu.admin.inc:69 #: modules/profile/profile.admin.inc:43 #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:83 #: modules/system/system.admin.inc:348;867 #: modules/system/system.module:2491 #, fuzzy msgid "Save configuration" msgstr "Sla de configuratie op als een profiel" #: includes/locale.inc:112;2801 #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:30;41 #: modules/book/book.admin.inc:245 #: modules/comment/comment.admin.inc:109 #: modules/comment/comment.module:891;911 #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:126 #: modules/image/image.admin.inc:101;650;655;660 #: modules/locale/locale.module:962 #: modules/menu/menu.admin.inc:112 #: modules/node/content_types.inc:25 #: modules/node/node.admin.inc:503 #: modules/path/path.admin.inc:49 #: modules/profile/profile.admin.inc:29 #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:189 #: modules/system/system.admin.inc:2650 #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:212;217;373;783;787 #: modules/translation/translation.pages.inc:38 #: modules/user/user.admin.inc:204 #: modules/user/user.module:3184 #, fuzzy msgid "edit" msgstr "Be_werken" #: includes/locale.inc:112;2802 #: modules/block/block.admin.inc:97 #: modules/book/book.admin.inc:246 #: modules/comment/comment.module:886 #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:132 #: modules/filter/filter.admin.inc:36 #: modules/image/image.admin.inc:107;651 #: modules/menu/menu.admin.inc:115 #: modules/node/content_types.inc:37 #: modules/node/node.admin.inc:510 #: modules/node/node.pages.inc:533 #: modules/path/path.admin.inc:50 #: modules/profile/profile.admin.inc:30 #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:190 #: modules/system/system.admin.inc:1315;1890;2651;2784 #, fuzzy msgid "delete" msgstr "verwijder" #: includes/locale.inc:118 #, fuzzy msgid "English name" msgstr "Snapshot naam" #: includes/locale.inc:118 #, fuzzy msgid "Native name" msgstr "Snapshot naam" #: includes/locale.inc:118 #, fuzzy msgid "Code" msgstr "Code-commentaar" #: includes/locale.inc:118;310 #, fuzzy msgid "Direction" msgstr "Richting revisieboom" #: (duplicate) includes/locale.inc:118;634 #: modules/locale/locale.module:388 #: modules/menu/menu.admin.inc:190;306 #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:184;235 #: modules/simpletest/simpletest.install:134 #: ;142 ;151 modules/system/system.api.php:626 #: modules/system/system.admin.inc:856 #: modules/system/system.install:315 #: modules/update/update.manager.inc:219 #, fuzzy msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" #: includes/locale.inc:118;635 #: modules/block/block-admin-display-form.tpl.php:41 #: modules/book/book.admin.inc:226 #: modules/book/book.module:493 #: modules/contact/contact.admin.inc:82 #: modules/field_ui/field_ui-field-overview-form.tpl.php:26 #: modules/file/file.field.inc:737 #: modules/filter/filter.admin.inc:79;369 #: modules/forum/forum.admin.inc:52;150 #: modules/image/image.admin.inc:719 #: modules/menu/menu.admin.inc:191;333 #: modules/menu/menu.module:629 #: modules/node/node.module:1711 #: modules/poll/poll.module:768 #: modules/profile/profile.admin.inc:155;270 #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:176;279 #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:84;707 msgid "Weight" msgstr "" #: includes/locale.inc:118;640;2776 #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:27;38 #: modules/block/block-admin-display-form.tpl.php:42 #: modules/book/book.admin.inc:15;226 #: modules/comment/comment.admin.inc:66 #: modules/contact/contact.admin.inc:17 #: modules/dblog/dblog.admin.inc:45;172 #: modules/field_ui/field_ui-field-overview-form.tpl.php:30 #: modules/file/file.field.inc:738 #: modules/filter/filter.admin.inc:79 #: modules/image/image.admin.inc:638;720 #: modules/locale/locale.module:953 #: modules/menu/menu.admin.inc:14;192 #: modules/node/content_types.inc:16 #: modules/node/node.admin.inc:447 #: modules/node/node.pages.inc:503 #: modules/openid/openid.pages.inc:48 #: modules/path/path.admin.inc:25 #: modules/profile/profile.admin.inc:157 #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:279 #: modules/statistics/statistics.admin.inc:17;102 #: modules/statistics/statistics.pages.inc:16;62 #: modules/system/system.admin.inc:860;1310;1913;2641;2770 #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:87;594 #: modules/translation/translation.pages.inc:27 #: modules/user/user.admin.inc:145;860 msgid "Operations" msgstr "" #: includes/locale.inc:158 #: modules/locale/locale.module:1046 #, fuzzy msgid "Configuration saved." msgstr "Opgeslagen _wachtwoorden" #: includes/locale.inc:193 #, fuzzy msgid "Predefined language" msgstr "Taal toevoegen" #: includes/locale.inc:197;1320 #, fuzzy msgid "Language name" msgstr "Snapshot naam" #: includes/locale.inc:200 msgid "Select the desired language and click the Add language button. (Use the Custom language options if your desired language does not appear in this list.)" msgstr "" #: includes/locale.inc:202 #: modules/locale/locale.module:120 #, fuzzy msgid "Add language" msgstr "Taal toevoegen" #: includes/locale.inc:211 #: modules/locale/locale.api.php:64 #, fuzzy msgid "Custom language" msgstr "Taal toevoegen" #: includes/locale.inc:218 #, fuzzy msgid "Add custom language" msgstr "E-mail van het vertaalteam:" #: includes/locale.inc:237 #, fuzzy msgid "Save language" msgstr "Taal toevoegen" #: includes/locale.inc:264;274 #, fuzzy msgid "Language code" msgstr "Taalcode:" #: includes/locale.inc:280 msgid "RFC 4646 compliant language identifier. Language codes typically use a country code, and optionally, a script or regional variant name. Examples: \"en\", \"en-US\" and \"zh-Hant\"." msgstr "" #: includes/locale.inc:284 #, fuzzy msgid "Language name in English" msgstr "Vervolg de installatie in het Engels" #: includes/locale.inc:288 msgid "Name of the language in English. Will be available for translation in all languages." msgstr "" #: includes/locale.inc:291 #, fuzzy msgid "Native language name" msgstr "Blok %b met uitgebreide kenmerken is beschadigd (ongeldige naam). " #: includes/locale.inc:295 msgid "Name of the language in the language being added." msgstr "" #: includes/locale.inc:298;720 #, fuzzy msgid "Path prefix" msgstr "Verander voorzettekst" #: includes/locale.inc:301 msgid "Language code or other custom string for pattern matching within the path. With language negotiation set to Path prefix only or Path prefix with language fallback, this site is presented in this language when the Path prefix value matches an element in the path. For the default language, this value may be left blank. Modifying this value will break existing URLs and should be used with caution in a production environment. Example: Specifying \"deutsch\" as the path prefix for German results in URLs in the form \"www.example.com/deutsch/node\"." msgstr "" #: includes/locale.inc:304 #, fuzzy msgid "Language domain" msgstr "Taal toevoegen" #: includes/locale.inc:307 msgid "Language-specific URL, with protocol. With language negotiation set to Domain name only, the site is presented in this language when the URL accessing the site references this domain. For the default language, this value may be left blank. This value must include a protocol as part of the string. Example: Specifying \"http://example.de\" or \"http://de.example.com\" as language domains for German results in URLs in the forms \"http://example.de/node\" and \"http://de.example.com/node\", respectively." msgstr "" #: includes/locale.inc:312 msgid "Direction that text in this language is presented." msgstr "" #: includes/locale.inc:326 #, fuzzy msgid "The language %language (%code) already exists." msgstr "Bestand bestaat al\n" #: includes/locale.inc:334 #, fuzzy msgid "Invalid language code." msgstr "Kies a.u.b. een taalcode:" #: includes/locale.inc:351;358 msgid "The language %language has been created and can now be used. More information is available on the help screen." msgstr "" #: includes/locale.inc:378 msgid "Domain and path prefix values should not be set at the same time." msgstr "" #: includes/locale.inc:381 msgid "The domain (%domain) is already tied to a language (%language)." msgstr "" #: includes/locale.inc:384 msgid "Only the default language can have both the domain and prefix empty." msgstr "" #: includes/locale.inc:387 msgid "The prefix (%prefix) is already tied to a language (%language)." msgstr "" #: includes/locale.inc:434 msgid "The English language cannot be deleted." msgstr "" #: includes/locale.inc:439 msgid "The default language cannot be deleted." msgstr "" #: includes/locale.inc:452 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete the language %name?" msgstr "Weet u zeker dat u dit account wilt verwijderen?" #: includes/locale.inc:452 msgid "Deleting a language will remove all interface translations associated with it, and posts in this language will be set to be language neutral. This action cannot be undone." msgstr "" #: includes/locale.inc:452;1551 #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:112;156;507;538 #: modules/block/block.admin.inc:540 #: modules/comment/comment.admin.inc:241 #: modules/comment/comment.module:206 #: modules/contact/contact.admin.inc:31;162 #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:977 #: modules/filter/filter.admin.inc:241 #: modules/forum/forum.admin.inc:10;60;164;184 #: modules/image/image.admin.inc:300;432 #: modules/menu/menu.admin.inc:284;466;505 #: modules/node/content_types.inc:445 #: modules/node/node.admin.inc:61;626 #: modules/node/node.pages.inc:291;478;570 #: modules/node/node.module:1833;1903 #: modules/openid/openid.pages.inc:53 #: modules/profile/profile.admin.inc:394 #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:481 #: modules/system/system.admin.inc:1388;2978 #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:159;172;199;722;756;867;904 #, fuzzy msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: includes/locale.inc:452;1551 #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:205 #: modules/block/block.admin.inc:540 #: modules/comment/comment.admin.inc:210;242 #: modules/contact/contact.admin.inc:163 #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:977 #: modules/filter/filter.admin.inc:242 #: modules/forum/forum.admin.inc:184 #: modules/image/image.admin.inc:300;326;398 #: modules/locale/locale.module:1063 #: modules/node/node.admin.inc:14;626 #: modules/node/node.pages.inc:479;553;570 #: modules/profile/profile.admin.inc:394 #: modules/search/search.admin.inc:14 #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:482 #: modules/system/system.admin.inc:1014;1267;1388;2584;2617;2979 #: modules/system/system.module:2594 #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:868;905;940 #: modules/trigger/trigger.admin.inc:78 #: modules/user/user.pages.inc:373 #: modules/user/user.module:2744 #, fuzzy msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: includes/locale.inc:479;480 msgid "The language %locale has been removed." msgstr "" #: includes/locale.inc:518 #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:1164 #, fuzzy msgid "Save settings" msgstr "\tInstellingen opslaan mislukt!\n" #: includes/locale.inc:531 #, fuzzy msgid "@type language" msgstr "Taal toevoegen" #: includes/locale.inc:586 #: modules/aggregator/aggregator.module:217;246 #: modules/contextual/contextual.js:0 #: modules/filter/filter.module:115 #: modules/locale/locale.module:129 #: modules/system/system.admin.inc:823 #, fuzzy msgid "Configure" msgstr "Instellen" #: includes/locale.inc:632 #, fuzzy msgid "Detection method" msgstr "Budget methode" #: includes/locale.inc:633 #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:501 #: modules/file/file.field.inc:628 #: modules/forum/forum.admin.inc:45;142 #: modules/menu/menu.admin.inc:299;456 #: modules/node/content_types.inc:127 #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:80 #: modules/system/system.admin.inc:859;2493 #: modules/system/system.tokens.inc:105 #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:147;654 #: modules/taxonomy/taxonomy.tokens.inc:38;60 #, fuzzy msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: includes/locale.inc:707 #, fuzzy msgid "Language negotiation configuration saved." msgstr "Bestand dat opgeslagen configuratie bevat specificeren" #: includes/locale.inc:717 msgid "The part of the URL that will determine the language." msgstr "" #: includes/locale.inc:721 #, fuzzy msgid "Domain" msgstr "Domein" #: includes/locale.inc:738 #, fuzzy msgid "Request/session parameter" msgstr "Ongeldige blokgrootte opgegeven: %s\n" #: includes/locale.inc:741 msgid "Name of the request/session parameter used to determine the desired language." msgstr "" #: includes/locale.inc:1020;1088;2776 #: modules/locale/locale.module:358;371;422;952;980 #: modules/node/node.admin.inc:445 #: modules/node/node.tokens.inc:59 #: modules/path/path.admin.inc:28 #: modules/translation/translation.pages.inc:27 #, fuzzy msgid "Language" msgstr "Taal" #: includes/locale.inc:1032 #, fuzzy msgid "English (built-in)" msgstr "Ingebouwde luidspreker" #: includes/locale.inc:1034 #: modules/forum/forum-submitted.tpl.php:28 #: modules/translation/translation.pages.inc:48 msgid "n/a" msgstr "" #: includes/locale.inc:1083 #, fuzzy msgid "String contains" msgstr "Nieuwe tekst:" #: includes/locale.inc:1084 msgid "Leave blank to show all strings. The search is case sensitive." msgstr "" #: includes/locale.inc:1089 #: modules/locale/locale.module:372 #, fuzzy msgid "All languages" msgstr "Algonquiaanse talen" #: includes/locale.inc:1089 #, fuzzy msgid "English (provided by Drupal)" msgstr "Installeer Drupal in het Engels" #: includes/locale.inc:1093 #, fuzzy msgid "Search in" msgstr "Zoeken in..." #: includes/locale.inc:1094 msgid "Both translated and untranslated strings" msgstr "" #: includes/locale.inc:1094 #, fuzzy msgid "Only translated strings" msgstr "%u teksten automatisch vertaald" #: includes/locale.inc:1094 #, fuzzy msgid "Only untranslated strings" msgstr "Totaal aantal geglobde strings: " #: includes/locale.inc:1099 #, fuzzy msgid "Limit search to" msgstr "Beperk tot huidige monitor" #: includes/locale.inc:1100 #, fuzzy msgid "All text groups" msgstr "Alle bladwijzers of tekst selecteren" #: includes/locale.inc:1116 #, fuzzy msgid "Filter translatable strings" msgstr "Totaal aantal geglobde strings: " #: includes/locale.inc:1146;1162;1174 #: modules/dblog/dblog.admin.inc:296;312;324 #: modules/filter/filter.info:0 #: modules/node/node.admin.inc:199;264 #: modules/path/path.admin.inc:233 #: modules/user/user.admin.inc:77;102 #, fuzzy msgid "Filter" msgstr "Filter" #: includes/locale.inc:1151;1181 #: modules/dblog/dblog.admin.inc:301;331 #: modules/locale/locale.module:1063 #: modules/menu/menu.admin.inc:636 #: modules/node/node.admin.inc:202;281 #: modules/path/path.admin.inc:239 #: modules/user/user.admin.inc:86;119 #, fuzzy msgid "Reset" msgstr "Reset" #: includes/locale.inc:1163 #: modules/dblog/dblog.admin.inc:313 msgid "You must select something to filter by." msgstr "" #: includes/locale.inc:1209 #, fuzzy msgid "Already added languages" msgstr "Afro-Aziatische talen" #: includes/locale.inc:1210 #, fuzzy msgid "Languages not yet added" msgstr "Nog niet samengevoegde pakketten:\n" #: includes/locale.inc:1216 #, fuzzy msgid "Import translation" msgstr "Gettext vertaling" #: includes/locale.inc:1219 #, fuzzy msgid "Language file" msgstr "Bestand toevoegen" #: includes/locale.inc:1221 msgid "A Gettext Portable Object (.po) file." msgstr "" #: includes/locale.inc:1224 #, fuzzy msgid "Import into" msgstr "Mappen importeren in huidige map" #: includes/locale.inc:1227 msgid "Choose the language you want to add strings into. If you choose a language which is not yet set up, it will be added." msgstr "" #: includes/locale.inc:1230;1325;1344;2776 #, fuzzy msgid "Text group" msgstr "%u blokgroep\n" #: includes/locale.inc:1233 msgid "Imported translations will be added to this text group." msgstr "" #: includes/locale.inc:1236 #, fuzzy msgid "Mode" msgstr "Modus:" #: includes/locale.inc:1239 msgid "Strings in the uploaded file replace existing ones, new ones are added" msgstr "" #: includes/locale.inc:1240 msgid "Existing strings are kept, only new strings are added" msgstr "" #: includes/locale.inc:1243 #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:267 #: modules/locale/locale.module:198 #, fuzzy msgid "Import" msgstr "Importeren" #: includes/locale.inc:1263 #, fuzzy msgid "The language %language has been created." msgstr "Het bestand ‘%s’ is gedownload." #: includes/locale.inc:1269;1270 #, fuzzy msgid "The translation import of %filename failed." msgstr "Kan niet alle afschriften importeren." #: includes/locale.inc:1274 #, fuzzy msgid "File to import not found." msgstr "Kan niet in bestand \"%s\" schrijven." #: includes/locale.inc:1316 #, fuzzy msgid "Export translation" msgstr "Gettext vertaling" #: includes/locale.inc:1322 msgid "Select the language to export in Gettext Portable Object (.po) format." msgstr "" #: includes/locale.inc:1329;1348 #: modules/locale/locale.module:208 #, fuzzy msgid "Export" msgstr "Exporteren" #: includes/locale.inc:1339 #, fuzzy msgid "Export template" msgstr "Rekening Sjabloon..." #: includes/locale.inc:1341 msgid "Generate a Gettext Portable Object Template (.pot) file with all strings from the Drupal locale database." msgstr "" #: includes/locale.inc:1383 #, fuzzy msgid "String not found." msgstr "Opdracht niet gevonden: %s" #: includes/locale.inc:1390 #, fuzzy msgid "Original text" msgstr "Lettertype onvertaalde tekst:" #: includes/locale.inc:1396;2776 #, fuzzy msgid "Context" msgstr "tijdens wissen van de context" #: includes/locale.inc:1438 #, fuzzy msgid "Save translations" msgstr "Automatische vertalingen:" #: includes/locale.inc:1468 msgid "The submitted string contains disallowed HTML: %string" msgstr "" #: includes/locale.inc:1516 #, fuzzy msgid "The string has been saved." msgstr "Het bestand ‘%s’ is gedownload." #: includes/locale.inc:1551 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete the string \"%source\"?" msgstr "Weet u zeker dat u dit account wilt verwijderen?" #: includes/locale.inc:1551 msgid "Deleting the string will remove all translations of this string in all languages. This action cannot be undone." msgstr "" #: includes/locale.inc:1567 #, fuzzy msgid "The string has been removed." msgstr "Het bestand ‘%s’ is gedownload." #: includes/locale.inc:1670 msgid "The language selected for import is not supported." msgstr "" #: includes/locale.inc:1685 msgid "The translation file %filename appears to have a missing or malformed header." msgstr "" #: includes/locale.inc:1695 msgid "The translation was successfully imported. There are %number newly created translated strings, %update strings were updated and %delete strings were removed." msgstr "" #: includes/locale.inc:2165 msgid "The translation file %filepath contains an error: the plural formula could not be parsed." msgstr "" #: includes/locale.inc:2776 #, fuzzy msgid "String" msgstr "Nieuwe tekst:" #: includes/locale.inc:2776 #: modules/locale/locale.module:898;106 #: modules/node/node.module:2335 #, fuzzy msgid "Languages" msgstr "Talen" #: includes/locale.inc:2806 #, fuzzy msgid "No strings available." msgstr "(geen beschrijving beschikbaar)" #: (duplicate) includes/locale.inc:1723 #, fuzzy msgid "The translation import failed, because the file %filename could not be read." msgstr "Het importeren van de vertaling is mislukt omdat het bestand %filename niet kon worden gelezen." #: (duplicate) includes/locale.inc:1752 #, fuzzy msgid "The translation file %filename contains an error: \"msgstr\" was expected but not found on line %line." msgstr "Het vertalingsbestand %filename bevat een fout: \"msgstr\" werd verwacht maar niet gevonden op regel %line." #: (duplicate) includes/locale.inc:1758 #, fuzzy msgid "The translation file %filename contains an error: \"msgid_plural\" was expected but not found on line %line." msgstr "Het vertalingsbestand %filename bevat een fout: \"msgid_plural\" werd verwacht maar niet gevonden op regel %line." #: (duplicate) includes/locale.inc:1764 #: ;1782 ;1800 ;1812 ;1820 ;1834 ;1843 #, fuzzy msgid "The translation file %filename contains a syntax error on line %line." msgstr "Het vertalingsbestand %filename bevat een syntaxfout op regel %line." #: (duplicate) includes/locale.inc:1776 #, fuzzy msgid "The translation file %filename contains an error: \"msgid\" is unexpected on line %line." msgstr "Het vertalingsbestand %filename bevat een fout: \"msgid\" staat onverwacht op regel %line." #: (duplicate) includes/locale.inc:1794 #, fuzzy msgid "The translation file %filename contains an error: \"msgctxt\" is unexpected on line %line." msgstr "Het vertalingsbestand %filename bevat een fout: \"msgid\" staat onverwacht op regel %line." #: (duplicate) includes/locale.inc:1808 #, fuzzy msgid "The translation file %filename contains an error: \"msgstr[]\" is unexpected on line %line." msgstr "Het vertalingsbestand %filename bevat een fout: \"msgstr[]\" staat onverwacht op regel %line." #: (duplicate) includes/locale.inc:1828 #, fuzzy msgid "The translation file %filename contains an error: \"msgstr\" is unexpected on line %line." msgstr "Het vertalingsbestand %filename bevat een fout: \"msgstr\" staat onverwacht op regel %line." #: (duplicate) includes/locale.inc:1859 #, fuzzy msgid "The translation file %filename contains an error: there is an unexpected string on line %line." msgstr "Het vertalingsbestand %filename bevat een fout: er staat een onverwachte tekenreeks op regel %line." #: (duplicate) includes/locale.inc:1870 #, fuzzy msgid "The translation file %filename ended unexpectedly at line %line." msgstr "Het vertalingsbestand %filename stopte onverwachts op regel %line." #: (duplicate) includes/locale.inc:3145 #, fuzzy msgid "Importing interface translations" msgstr "Interface-vertalingen worden geïmporteerd" #: (duplicate) includes/locale.inc:3146 #, fuzzy msgid "Starting import" msgstr "Import wordt voorbereid" #: (duplicate) includes/locale.inc:3147 #, fuzzy msgid "Error importing interface translations" msgstr "Fout bij het importeren van de interface-vertaling" #: includes/locale.inc:480;1270;1469;1641;1696;1700;2623;2627;2975;2978;2981;2984 #: modules/locale/locale.module:798 msgid "locale" msgstr "" #: includes/locale.inc:1469 msgid "Attempted submission of a translation string with disallowed HTML: %string" msgstr "" #: includes/locale.inc:1641 msgid "The %language language (%code) has been created." msgstr "" #: includes/locale.inc:1696 msgid "Imported %file into %locale: %number new strings added, %update updated and %delete removed." msgstr "" #: includes/locale.inc:1700 msgid "@count disallowed HTML string(s) in %file" msgstr "" #: includes/locale.inc:2623 #, fuzzy msgid "Exported %locale translation file: %filename." msgstr "Het vertalingsbestand %filename stopte onverwachts op regel %line." #: includes/locale.inc:2627 #, fuzzy msgid "Exported translation file: %filename." msgstr "Bestand openen voor vertalen" #: includes/locale.inc:2975 msgid "Updated JavaScript translation file for the language %language." msgstr "" #: includes/locale.inc:2978 msgid "Created JavaScript translation file for the language %language." msgstr "" #: includes/locale.inc:2981 msgid "Removed JavaScript translation file for the language %language, because no translations currently exist for that language." msgstr "" #: includes/locale.inc:2984 msgid "An error occurred during creation of the JavaScript translation file for the language %language." msgstr "" #: includes/locale.inc:1698 msgid "One translation string was skipped because it contains disallowed HTML." msgid_plural "@count translation strings were skipped because they contain disallowed HTML." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/locale.inc:3185 msgid "One translation file imported for the newly installed modules." msgid_plural "@count translation files imported for the newly installed modules." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/locale.inc:3195 msgid "One translation file imported for the enabled modules." msgid_plural "@count translation files imported for the enabled modules." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/mail.inc:154 msgid "Unable to send e-mail. Please contact the site administrator if the problem persists." msgstr "" #: includes/mail.inc:248 msgid "Class %class does not implement interface %interface" msgstr "" #: includes/mail.inc:153 #: modules/contact/contact.pages.inc:160;285 #, fuzzy msgid "mail" msgstr "E-Mail:" #: includes/mail.inc:153 msgid "Error sending e-mail (from %from to %to)." msgstr "" #: includes/menu.inc:1423 #, fuzzy msgid "(active tab)" msgstr "Tab_balk" #: includes/menu.inc:1431 msgid "!local-task-title !active" msgstr "" #: includes/menu.inc:2045 #: modules/blog/blog.module:72 #: modules/comment/comment.pages.inc:32 #: modules/forum/forum.module:244;908 #: modules/system/maintenance-page.tpl.php:32;33;40 #: modules/system/page.tpl.php:70;71;80;84 #: modules/taxonomy/taxonomy.pages.inc:27 #, fuzzy msgid "Home" msgstr "Persoonlijke map" #: includes/menu.inc:3276 msgid "Operating in maintenance mode. Go online." msgstr "" #: includes/menu.inc:3279 #, fuzzy msgid "Operating in maintenance mode." msgstr "Vastzetten in schermvullende modus" #: includes/module.inc:313 #, fuzzy msgid "%module module enabled." msgstr "Applet actief" #: includes/module.inc:374 #, fuzzy msgid "%module module disabled." msgstr "Plugins uitschakelen" #: includes/pager.inc:243;512 #, fuzzy msgid "« first" msgstr "Eerste" #: includes/pager.inc:244;513 #, fuzzy msgid "‹ previous" msgstr "Vorige" #: includes/pager.inc:245;514 #, fuzzy msgid "next ›" msgstr "Volgende" #: includes/pager.inc:246;515 #, fuzzy msgid "last »" msgstr "Laatste" #: includes/pager.inc:311 #: modules/block/block.admin.inc:259;289 #, fuzzy msgid "Pages" msgstr "_Pagina's" #: includes/pager.inc:512 #, fuzzy msgid "Go to first page" msgstr "Ga naar de eerste pagina" #: includes/pager.inc:513 #: modules/book/book-navigation.tpl.php:40 #, fuzzy msgid "Go to previous page" msgstr "Ga naar de vorige pagina" #: includes/pager.inc:514 #: modules/book/book-navigation.tpl.php:46 #, fuzzy msgid "Go to next page" msgstr "Ga naar de volgende pagina" #: includes/pager.inc:515 #, fuzzy msgid "Go to last page" msgstr "Ga naar de laatste pagina" #: includes/pager.inc:522 #, fuzzy msgid "Go to page @number" msgstr "Ga naar bericht nummer:" #: includes/tablesort.inc:170 #, fuzzy msgid "sort by @s" msgstr "Uitgegeven door" #: includes/theme.inc:1413 #, fuzzy msgid "Status message" msgstr "Bericht %d / %d / Status: %s" #: includes/theme.inc:1414 #, fuzzy msgid "Error message" msgstr "Bericht %d / %d / Status: %s" #: includes/theme.inc:1415 #, fuzzy msgid "Warning message" msgstr "Bericht %d / %d / Status: %s" #: includes/theme.inc:1619 #: themes/garland/template.php:17 #, fuzzy msgid "You are here" msgstr "zal hier geen %s maken!\n" #: includes/theme.inc:1860;1860 #: themes/seven/template.php:66;66 #, fuzzy msgid "sort ascending" msgstr "Lijst sorteren" #: includes/theme.inc:1863;1863 #: themes/seven/template.php:69;69 #, fuzzy msgid "sort descending" msgstr "Lijst sorteren" #: includes/theme.inc:1884 #: modules/comment/comment.module:2093 #, fuzzy msgid "new" msgstr "nieuw" #: includes/theme.inc:1887 msgid "updated" msgstr "" #: includes/theme.inc:1964 msgid "More help" msgstr "" #: includes/theme.inc:1976 #, fuzzy msgid "Subscribe to @feed-title" msgstr "_Abonneren op deze feed" #: includes/theme.inc:2033 msgid "more" msgstr "" #: includes/theme.inc:2052 #, fuzzy msgid "not verified" msgstr "/lost+found niet gevonden. " #: includes/theme.inc:2075 #: modules/user/user.module:1309 #, fuzzy msgid "View user profile." msgstr "Profiel %s bestaat reeds !" #: includes/theme.inc:776 #, fuzzy msgid "theme" msgstr "_Thema:" #: includes/theme.inc:776 #, fuzzy msgid "Theme key \"@key\" not found." msgstr "GPG-Sleutel niet gevonden" #: includes/theme.maintenance.inc:104 #: modules/user/user.admin.inc:187 #: modules/user/user.module:2831 #, fuzzy msgid "active" msgstr "Actieve uitbreidingen" #: includes/theme.maintenance.inc:109 #, fuzzy msgid "done" msgstr "Klaar" #: includes/theme.maintenance.inc:265 #, fuzzy msgid "Failed" msgstr "Mislukt" #: (duplicate) includes/unicode.inc:47 #, fuzzy msgid "Operations on Unicode strings are emulated on a best-effort basis. Install the PHP mbstring extension for improved Unicode support." msgstr "Verwerking van Unicode-tekenreeksen wordt zo goed mogelijk geëmuleerd. Installeer de PHP mbstring-uitbreiding voor verbeterde Unicode ondersteuning." #: (duplicate) includes/unicode.inc:52 #, fuzzy msgid "Multibyte string function overloading in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini mbstring.func_overload setting. Please refer to the PHP mbstring documentation for more information." msgstr "De PHP-functie van 'Multibyte string overloading' is op dit moment actief en moet uitgeschakeld worden. Controleer in het php.ini-bestand de mbstring.func_overload instelling. Lees voor meer informatie de PHP mbstring-documentatie." #: (duplicate) includes/unicode.inc:55 #, fuzzy msgid "Multibyte string input conversion in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini mbstring.encoding_translation setting. Please refer to the PHP mbstring documentation for more information." msgstr "De PHP-functie van 'Multibyte string input conversion' is op dit moment actief en moet uitgeschakeld worden. Controleer in het php.ini-bestand de mbstring.encoding_translation instelling. Lees voor meer informatie de PHP mbstring-documentatie." #: (duplicate) includes/unicode.inc:58 #, fuzzy msgid "Multibyte string input conversion in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini mbstring.http_input setting. Please refer to the PHP mbstring documentation for more information." msgstr "De PHP-functie van 'Multibyte string input conversion' is op dit moment actief en moet uitgeschakeld worden. Controleer in het php.ini-bestand de mbstring.http_input instelling. Lees voor meer informatie de PHP mbstring-documentatie." #: (duplicate) includes/unicode.inc:61 #, fuzzy msgid "Multibyte string output conversion in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini mbstring.http_output setting. Please refer to the PHP mbstring documentation for more information." msgstr "De PHP-functie van 'Multibyte string output conversion' is op dit moment actief en moet uitgeschakeld worden. Controleer in het php.ini-bestand de mbstring.http_output instelling. Lees voor meer informatie de PHP mbstring-documentatie." #: (duplicate) includes/unicode.inc:78 #, fuzzy msgid "Standard PHP" msgstr "Standaard PHP" #: (duplicate) includes/unicode.inc:79 #, fuzzy msgid "PHP Mbstring Extension" msgstr "PHP Mbstring Extension" #: (duplicate) includes/unicode.inc:90 #, fuzzy msgid "Unicode library" msgstr "Unicode-bibliotheek" #: includes/unicode.inc:147 msgid "Could not convert XML encoding %s to UTF-8." msgstr "" #: includes/unicode.inc:180 msgid "Unsupported encoding %s. Please install iconv, GNU recode or mbstring for PHP." msgstr "" #: includes/updater.inc:98 #, fuzzy msgid "Unable to determine the type of the source directory." msgstr "Kan geen geschikt pakketsysteemtype bepalen" #: includes/updater.inc:120 msgid "Cannot determine the type of project." msgstr "" #: includes/updater.inc:175 #, fuzzy msgid "Unable to parse info file." msgstr "Kon pakketbestand %s niet ontleden (1)" #: includes/updater.inc:221 msgid "Fatal error in update, cowardly refusing to wipe out the install directory." msgstr "" #: includes/updater.inc:249;285 #, fuzzy msgid "File Transfer failed, reason: !reason" msgstr "Kan bestand %1 niet laden. Reden: %2" #: includes/updater.inc:322 msgid "Unable to create %directory due to the following: %reason" msgstr "" #: includes/xmlrpc.inc:470 msgid "Parse error. Not well formed" msgstr "" #: includes/xmlrpcs.inc:62 msgid "Parse error. Request not well formed." msgstr "" #: includes/xmlrpcs.inc:65 msgid "Server error. Invalid XML-RPC. Request must be a methodCall." msgstr "" #: includes/xmlrpcs.inc:153;292 msgid "Server error. Requested method @methodname not specified." msgstr "" #: includes/xmlrpcs.inc:164 msgid "Server error. Wrong number of method parameters." msgstr "" #: includes/xmlrpcs.inc:201 msgid "Server error. Invalid method parameters." msgstr "" #: includes/xmlrpcs.inc:207 msgid "Server error. Requested function @method does not exist." msgstr "" #: includes/xmlrpcs.inc:220 msgid "Invalid syntax for system.multicall." msgstr "" #: includes/xmlrpcs.inc:226 msgid "Recursive calls to system.multicall are forbidden." msgstr "" #: includes/xmlrpcs.inc:295 msgid "Server error. Requested method @methodname signature not specified." msgstr "" #: misc/collapse.js:0;0 #, fuzzy msgid "Hide" msgstr "Verberg" #: misc/collapse.js:0;0 #, fuzzy msgid "Show" msgstr "Toon" #: misc/drupal.js:0 #, fuzzy msgid "Unspecified error" msgstr "Fout tijdens maken van /lost+found-map (%s): %m\n" #: misc/drupal.js:0 msgid "" "An error occurred. \n" "Path: @uri\n" "Message: !text" msgstr "" #: misc/drupal.js:0 msgid "" "An error occurred. \n" "Path: @uri\n" "(no information available)." msgstr "" #: misc/drupal.js:0 msgid "" "An HTTP error @status occurred. \n" "Path: @uri" msgstr "" #: misc/tabledrag.js:0 #, fuzzy msgid "Drag to re-order" msgstr "tijdens heropenen van %s" #: misc/tabledrag.js:0 msgid "Changes made in this table will not be saved until the form is submitted." msgstr "" #: misc/tableselect.js:0 msgid "Select all rows in this table" msgstr "" #: misc/tableselect.js:0 msgid "Deselect all rows in this table" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator-feed-source.tpl.php:30 #, fuzzy msgid "URL:" msgstr "URL" #: modules/aggregator/aggregator-feed-source.tpl.php:33 msgid "Updated:" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator-item.tpl.php:42 #: modules/aggregator/aggregator.module:175 #, fuzzy msgid "Categories" msgstr "Categorieën" #: modules/aggregator/aggregator-summary-items.tpl.php:23 #, fuzzy msgid "More" msgstr "Verder" #: modules/aggregator/aggregator.api.php:63 #: modules/aggregator/aggregator.fetcher.inc:14 #, fuzzy msgid "Default fetcher" msgstr "Standaardcodering" #: modules/aggregator/aggregator.api.php:64 msgid "Default fetcher for resources available by URL." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.api.php:144 #: modules/aggregator/aggregator.parser.inc:14 #, fuzzy msgid "Default parser" msgstr "Verwerkingsfout" #: modules/aggregator/aggregator.api.php:145 msgid "Default parser for RSS, Atom and RDF feeds." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.api.php:202 #: modules/aggregator/aggregator.processor.inc:14 #, fuzzy msgid "Default processor" msgstr "Bulkprocessor" #: modules/aggregator/aggregator.api.php:203 msgid "Creates lightweight records of feed items." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:25 #, fuzzy msgid "Feed overview" msgstr "Overzicht Berekening" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:27;38;60;495 #: modules/book/book.admin.inc:226 #: modules/comment/comment.tokens.inc:63 #: modules/filter/filter.module:1035 #: modules/image/image.field.inc:379 #: modules/menu/menu.admin.inc:14;415 #: modules/node/node.admin.inc:438 #: modules/node/node.tokens.inc:47 #: modules/node/node.module:758 #: modules/profile/profile.admin.inc:152;226 #: modules/statistics/statistics.admin.inc:203 #: modules/tracker/tracker.pages.inc:74 #: modules/translation/translation.pages.inc:27 #, fuzzy msgid "Title" msgstr "Titel" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:27;38 #, fuzzy msgid "Items" msgstr "Toegevoegde items:" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:27 #, fuzzy msgid "Last update" msgstr "Laatste update: %s" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:27 #, fuzzy msgid "Next update" msgstr "Vernieuw snapshots" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:30 #: modules/aggregator/aggregator.pages.inc:507 #: modules/comment/comment.module:476 #: modules/statistics/statistics.admin.inc:177 #: modules/user/user.admin.inc:203 #, fuzzy msgid "@time ago" msgstr "Voor het laatst !time geleden uitgevoerd" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:30;30 #: modules/aggregator/aggregator.pages.inc:510 #: modules/user/user.admin.inc:203 #, fuzzy msgid "never" msgstr "Nooit" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:30 #, fuzzy msgid "%time left" msgstr "Resterend" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:30 #, fuzzy msgid "remove items" msgstr "Toegevoegde items:" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:30 #, fuzzy msgid "update items" msgstr "Toegevoegde items:" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:32 #, fuzzy msgid "No feeds available." msgstr "(geen beschrijving beschikbaar)" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:36 #, fuzzy msgid "Category overview" msgstr "Overzicht Berekening" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:43 #: modules/contact/contact.admin.inc:37 #, fuzzy msgid "No categories available." msgstr "(geen beschrijving beschikbaar)" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:57 #: modules/aggregator/aggregator.processor.inc:75 #: modules/statistics/statistics.admin.inc:256 #: modules/system/system.admin.inc:1465 #, fuzzy msgid "Never" msgstr "Nooit" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:63 msgid "The name of the feed (or the name of the website providing the feed)." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:67 #: modules/comment/comment.tokens.inc:71 #: modules/locale/locale.module:535 #: modules/node/node.tokens.inc:63 #: modules/profile/profile.module:599 #: modules/statistics/statistics.admin.inc:197 #: modules/system/system.tokens.inc:48;121 #: modules/system/system.module:2904 #: modules/taxonomy/taxonomy.tokens.inc:46 #: modules/update/update.manager.inc:498 #: modules/user/user.tokens.inc:37 #, fuzzy msgid "URL" msgstr "URL" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:70 msgid "The fully-qualified URL of the feed." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:74;243 #, fuzzy msgid "Update interval" msgstr "onjuist interval: %s" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:77;246 msgid "The length of time between feed updates. Requires a correctly configured cron maintenance task." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:80;249 #, fuzzy msgid "News items in block" msgstr "bitkaart van gebruikte blokken" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:83 msgid "Drupal can make a block with the most recent news items of this feed. You can configure blocks to be displayed in the sidebar of your page. This setting lets you configure the number of news items to show in this feed's block. If you choose '0' this feed's block will be disabled." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:98;260 #, fuzzy msgid "Categorize news items" msgstr "Items buiten versiebeheer toevoegen" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:101;262 msgid "New feed items are automatically filed in the checked categories." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:106;127;309;504;518 #: modules/comment/comment.module:1847 #: modules/contact/contact.admin.inc:102 #: modules/field/tests/field_test.entity.inc:274 #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:277;630 #: modules/file/tests/file_module_test.module:42 #: modules/forum/forum.admin.inc:58;161 #: modules/menu/menu.admin.inc:338;461 #: modules/node/node.pages.inc:277 #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:379 #: modules/system/system.admin.inc:1348;2928 #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:31;157;386;717;767 #: modules/user/user.pages.inc:238 #, fuzzy msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:130 msgid "The URL %url is invalid. Please enter a fully-qualified URL, such as http://www.example.com/feed.xml." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:141 msgid "A feed named %feed already exists. Please enter a unique title." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:144 msgid "A feed with this URL %url already exists. Please enter a unique URL." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:164 #, fuzzy msgid "The feed %feed has been updated." msgstr "Het bestand ‘%s’ is gedownload." #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:176 #, fuzzy msgid "The feed %feed has been deleted." msgstr "Het bestand ‘%s’ is gedownload." #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:188;570 #: modules/book/book.admin.inc:135;244 #: modules/comment/comment.admin.inc:163 #: modules/comment/comment.module:1314;1399 #: modules/node/content_types.inc:374 #: modules/node/node.pages.inc:423 #: modules/profile/profile.admin.inc:363;411 #, fuzzy msgid "view" msgstr "Beel_d" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:189 #, fuzzy msgid "The feed %feed has been added." msgstr "Het bestand ‘%s’ is gedownload." #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:201 msgid "Are you sure you want to remove all items from the feed %feed?" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:203 #: modules/comment/comment.admin.inc:209 #: modules/contact/contact.admin.inc:161 #: modules/menu/menu.admin.inc:504 #: modules/node/content_types.inc:443 #: modules/node/node.admin.inc:625 #: modules/node/node.pages.inc:477;570 #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:480 #: modules/system/system.admin.inc:1388;2583;2616 #: modules/system/system.module:2582 #: modules/user/user.pages.inc:372 #: modules/user/user.module:2743 msgid "This action cannot be undone." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:204 #: modules/aggregator/aggregator.module:132 #, fuzzy msgid "Remove items" msgstr "Toegevoegde items:" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:232 #, fuzzy msgid "OPML File" msgstr "Bestand toevoegen" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:233 msgid "Upload an OPML file containing a list of feeds to be imported." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:237 #, fuzzy msgid "OPML Remote URL" msgstr "Maak schermafdruk van URL:" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:239 msgid "Enter the URL of an OPML file. This file will be downloaded and processed only once on submission of the form." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:252 msgid "Drupal can make a block with the most recent news items of a feed. You can configure blocks to be displayed in the sidebar of your page. This setting lets you configure the number of news items to show in a feed's block. If you choose '0' these feeds' blocks will be disabled." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:279 msgid "You must either upload a file or enter a URL." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:284 #, fuzzy msgid "This URL is not valid." msgstr "Bestand is geen geldig .desktop-bestand" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:305 msgid "No new feed has been added." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:314 #, fuzzy msgid "The URL %url is invalid." msgstr "Groepsbeschrijver %g heeft een ongeldige controlesom. " #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:322 #, fuzzy msgid "A feed named %title already exists." msgstr "Er bestaat al een sessie met deze naam" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:326 msgid "A feed with the URL %url already exists." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:435 msgid "Fetcher" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:436 msgid "Fetchers download data from an external source. Choose a fetcher suitable for the external source you would like to download from." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:444 #, fuzzy msgid "Parser" msgstr "Verwerkingsfout" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:445 msgid "Parsers transform downloaded data into standard structures. Choose a parser suitable for the type of feeds you would like to aggregate." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:453 msgid "Processors" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:454 msgid "Processors act on parsed feed data, for example they store feed items. Choose the processors suitable for your task." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:462 #, fuzzy msgid "Basic configuration" msgstr "Pakketconfiguratie" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:463 msgid "For most aggregation tasks, the default settings are fine." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:527 msgid "A category named %category already exists. Please enter a unique title." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:546 #, fuzzy msgid "The category %category has been updated." msgstr "Het bestand ‘%s’ is gedownload." #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:558 #, fuzzy msgid "The category %category has been deleted." msgstr "Het bestand ‘%s’ is gedownload." #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:571 #, fuzzy msgid "The category %category has been added." msgstr "Het bestand ‘%s’ is gedownload." #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:175;188;557;570 #: modules/aggregator/aggregator.fetcher.inc:75 #: modules/aggregator/aggregator.pages.inc:16 #: modules/aggregator/aggregator.parser.inc:89 #: modules/aggregator/aggregator.module:624;627 msgid "aggregator" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:175 #, fuzzy msgid "Feed %feed deleted." msgstr "BESTAND VERWIJDERD" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:188 #, fuzzy msgid "Feed %feed added." msgstr "Toegevoegde items:" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:557 #, fuzzy msgid "Category %category deleted." msgstr "BESTAND VERWIJDERD" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:570 #, fuzzy msgid "Category %category added." msgstr "Toegevoegde items:" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:30;41 #: modules/aggregator/aggregator.module:751 #, fuzzy msgid "1 item" msgid_plural "@count items" msgstr[0] "Item" msgstr[1] "" #: modules/aggregator/aggregator.fetcher.inc:15 msgid "Downloads data from a URL using Drupal's HTTP request handler." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.fetcher.inc:44;67 msgid "There is no new syndicated content from %site." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.fetcher.inc:76 msgid "The feed from %site seems to be broken, because of error \"%error\"." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.fetcher.inc:75 msgid "The feed from %site seems to be broken, due to \"%error\"." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.pages.inc:66 #, fuzzy msgid "aggregator - @title" msgstr "Pagina_titel" #: modules/aggregator/aggregator.pages.inc:187 #, fuzzy msgid "Save categories" msgstr "Rekeningen / Rubrieken" #: modules/aggregator/aggregator.pages.inc:197 msgid "You are not allowed to categorize this feed item." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.pages.inc:226 #, fuzzy msgid "The categories have been saved." msgstr "Er zijn budget rubrieken overschreden" #: modules/aggregator/aggregator.pages.inc:253 #: modules/aggregator/aggregator.module:209;238 msgid "Categorize" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.pages.inc:288 #, fuzzy msgid "%ago ago" msgstr "%(day)d dag geleden" #: modules/aggregator/aggregator.pages.inc:319 #: modules/aggregator/aggregator.module:188 #, fuzzy msgid "OPML feed" msgstr "Feed-URL:" #: modules/aggregator/aggregator.pages.inc:389 #, fuzzy msgid "read more" msgstr "Leesfout" #: modules/aggregator/aggregator.pages.inc:402 msgid "@site_name - aggregated feeds in category @title" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.pages.inc:402 msgid "@site_name - aggregated feeds" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.pages.inc:406 #, fuzzy msgid "@site_name aggregator" msgstr "Blok %b met uitgebreide kenmerken is beschadigd (ongeldige naam). " #: modules/aggregator/aggregator.pages.inc:483 #, fuzzy msgid "%age old" msgstr "Noors, Oud" #: modules/aggregator/aggregator.pages.inc:501 #, fuzzy msgid "!title feed" msgstr "Feed-URL:" #: modules/aggregator/aggregator.parser.inc:15 msgid "Parses RSS, Atom and RDF feeds." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.parser.inc:90 msgid "The feed from %site seems to be broken, because of error \"%error\" on line %line." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.parser.inc:89 msgid "The feed from %site seems to be broken, due to an error \"%error\" on line %line." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.processor.inc:15 msgid "Creates lightweight records from feed items." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.processor.inc:61 msgid "The news items from %site have been removed." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.processor.inc:73 #: modules/block/block.admin.inc:50 #: modules/book/book.module:518 #: modules/system/system.admin.inc:1558 #, fuzzy msgid "none" msgstr "geen" #: modules/aggregator/aggregator.processor.inc:81 #, fuzzy msgid "Default processor settings" msgstr "Instellingen geladen" #: modules/aggregator/aggregator.processor.inc:93 msgid "Number of items shown in listing pages" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.processor.inc:100 msgid "Discard items older than" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.processor.inc:103 msgid "Requires a correctly configured cron maintenance task." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.processor.inc:108 #, fuzzy msgid "Select categories using" msgstr "Verberg niet gebruikte rubrieken" #: modules/aggregator/aggregator.processor.inc:110 msgid "checkboxes" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.processor.inc:111 #, fuzzy msgid "multiple selector" msgstr "Meerdere talen" #: modules/aggregator/aggregator.processor.inc:112 msgid "For a small number of categories, checkboxes are easier to use, while a multiple selector works well with large numbers of categories." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.processor.inc:116 #, fuzzy msgid "Length of trimmed description" msgstr "(geen beschrijving beschikbaar)" #: modules/aggregator/aggregator.processor.inc:119 #: modules/node/content_types.inc:214 msgid "The maximum number of characters used in the trimmed version of content." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.processor.inc:129 #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:1151 #: modules/node/content_types.inc:264 #: modules/poll/poll.module:296 msgid "Unlimited" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.processor.inc:129 #: modules/node/content_types.inc:264 #, fuzzy msgid "1 character" msgid_plural "@count characters" msgstr[0] "_Karakter" msgstr[1] "" #: modules/aggregator/aggregator.module:21 #: modules/block/block.module:21 #: modules/blog/blog.module:42 #: modules/book/book.module:15 #: modules/color/color.module:10 #: modules/comment/comment.module:79 #: modules/contact/contact.module:16 #: modules/contextual/contextual.module:17 #: modules/dashboard/dashboard.module:11 #: modules/dblog/dblog.module:22 #: modules/field/field.module:145 #: modules/field/modules/field_sql_storage/field_sql_storage.module:16 #: modules/field/modules/list/list.module:16 #: modules/field/modules/options/options.module:16 #: modules/field/modules/text/text.module:16 #: modules/field_ui/field_ui.module:16 #: modules/file/file.module:16 #: modules/filter/filter.module:16 #: modules/forum/forum.module:16 #: modules/help/help.module:52 #: modules/image/image.module:44 #: modules/locale/locale.module:51 #: modules/menu/menu.module:22 #: modules/node/node.module:84 #: modules/openid/openid.module:53 #: modules/overlay/overlay.module:16 #: modules/path/path.module:16 #: modules/php/php.module:16 #: modules/poll/poll.module:17 #: modules/profile/profile.module:36 #: modules/rdf/rdf.module:16 #: modules/search/search.module:100 #: modules/shortcut/shortcut.module:23 #: modules/simpletest/simpletest.module:16 #: modules/statistics/statistics.module:16 #: modules/syslog/syslog.module:23 #: modules/system/system.module:68 #: modules/taxonomy/taxonomy.module:16 #: modules/toolbar/toolbar.module:15 #: modules/tracker/tracker.module:15 #: modules/translation/translation.module:35 #: modules/trigger/trigger.module:29 #: modules/update/update.module:112 #: modules/user/user.module:28 #, fuzzy msgid "About" msgstr "Over" #: modules/aggregator/aggregator.module:22 msgid "The Aggregator module is an on-site syndicator and news reader that gathers and displays fresh content from RSS-, RDF-, and Atom-based feeds made available across the web. Thousands of sites (particularly news sites and blogs) publish their latest headlines in feeds, using a number of standardized XML-based formats. For more information, see the online handbook entry for Aggregator module." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.module:23 #: modules/block/block.module:23 #: modules/blog/blog.module:44 #: modules/book/book.module:17 #: modules/color/color.module:12 #: modules/comment/comment.module:81 #: modules/contact/contact.module:18 #: modules/contextual/contextual.module:19 #: modules/dashboard/dashboard.module:13 #: modules/dblog/dblog.module:24 #: modules/field/field.module:147 #: modules/field_ui/field_ui.module:18 #: modules/file/file.module:18 #: modules/filter/filter.module:18 #: modules/forum/forum.module:28 #: modules/help/help.module:54 #: modules/image/image.module:46 #: modules/locale/locale.module:53 #: modules/menu/menu.module:24 #: modules/node/node.module:86 #: modules/openid/openid.module:55 #: modules/path/path.module:18 #: modules/php/php.module:18 #: modules/poll/poll.module:19 #: modules/profile/profile.module:38 #: modules/search/search.module:102 #: modules/shortcut/shortcut.module:25 #: modules/simpletest/simpletest.module:18 #: modules/statistics/statistics.module:18 #: modules/syslog/syslog.module:25 #: modules/system/system.module:70 #: modules/taxonomy/taxonomy.module:18 #: modules/toolbar/toolbar.module:17 #: modules/tracker/tracker.module:17 #: modules/translation/translation.module:37 #: modules/trigger/trigger.module:31 #: modules/update/update.module:118 #: modules/user/user.module:30 msgid "Uses" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.module:25 #, fuzzy msgid "Viewing feeds" msgstr "Permissies bekijken" #: modules/aggregator/aggregator.module:26 msgid "Feeds contain published content, and may be grouped in categories, generally by topic. Users view feed content in the main aggregator display, or by their source (usually via an RSS feed reader). The most recent content in a feed or category can be displayed as a block through the Blocks administration page." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.module:27 msgid "Adding, editing, and deleting feeds" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.module:28 msgid "Administrators can add, edit, and delete feeds, and choose how often to check each feed for newly updated items on the Feed aggregator administration page." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.module:29 msgid "OPML integration" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.module:30 msgid "A machine-readable OPML file of all feeds is available. OPML is an XML-based file format used to share outline-structured information such as a list of RSS feeds. Feeds can also be imported via an OPML file." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.module:31 #, fuzzy msgid "Configuring cron" msgstr "Cron-onderhoudstaken" #: modules/aggregator/aggregator.module:32 msgid "A correctly configured cron maintenance task is required to update feeds automatically." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.module:36 msgid "Thousands of sites (particularly news sites and blogs) publish their latest headlines and posts in feeds, using a number of standardized XML-based formats. Formats supported by the aggregator include RSS, RDF, and Atom." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.module:37 msgid "Current feeds are listed below, and new feeds may be added. For each feed or feed category, the latest items block may be enabled at the blocks administration page." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.module:40 msgid "Add a feed in RSS, RDF or Atom format. A feed may only have one entry." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.module:42 msgid "Categories allow feed items from different feeds to be grouped together. For example, several sport-related feeds may belong to a category named Sports. Feed items may be grouped automatically (by selecting a category when creating or editing a feed) or manually (via the Categorize page available from feed item listings). Each category provides its own feed page and block." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.module:44 msgid "OPML is an XML format used to exchange multiple feeds between aggregators. A single OPML document may contain a collection of many feeds. Drupal can parse such a file and import all feeds at once, saving you the effort of adding them manually. You may either upload a local file from your computer or enter a URL where Drupal can download it." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.module:307 #, fuzzy msgid "Administer news feeds" msgstr "Nieuwsfeed-abonnement" #: modules/aggregator/aggregator.module:310 #, fuzzy msgid "View news feeds" msgstr "Nieuwsfeed-abonnement" #: modules/aggregator/aggregator.module:349 msgid "!title category latest items" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.module:353 msgid "!title feed latest items" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.module:367 msgid "Number of news items in block" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.module:402 msgid "View this feed's recent news." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.module:410 msgid "View this category's recent news." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.module:628;627 msgid "There is new syndicated content from %site." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.module:624 msgid "Updated URL for feed %title to %url." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.module:101;162 #, fuzzy msgid "Feed aggregator" msgstr "Feed-URL:" #: modules/aggregator/aggregator.module:102 msgid "Configure which content your site aggregates from other sites, how often it polls them, and how they're categorized." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.module:108 #, fuzzy msgid "Add feed" msgstr "Feed-URL:" #: modules/aggregator/aggregator.module:116 #: modules/contact/contact.module:69 #, fuzzy msgid "Add category" msgstr "Rubriek Type" #: modules/aggregator/aggregator.module:124 #, fuzzy msgid "Import OPML" msgstr "Bladwijzers importeren" #: modules/aggregator/aggregator.module:140 #, fuzzy msgid "Update items" msgstr "Toegevoegde items:" #: modules/aggregator/aggregator.module:148 #: modules/block/block.module:87 #: modules/book/book.module:136 #: modules/field/modules/list/list.module:28 #: modules/field/modules/list/list.info:0 #: modules/filter/filter.module:89 #: modules/forum/forum.module:104 #: modules/image/image.module:87 #: modules/locale/locale.module:115 #: modules/node/node.module:1807 #: modules/path/path.module:80 #: modules/simpletest/simpletest.module:41 #: modules/system/system.module:594;673;677 #: modules/taxonomy/taxonomy.module:223;289 #: modules/update/update.module:167 #: modules/user/user.module:1459 #, fuzzy msgid "List" msgstr "Lijst" #: modules/aggregator/aggregator.module:153 #: modules/book/book.module:140 #: modules/forum/forum.module:127 #: modules/image/image.admin.inc:638 #: modules/menu/menu.module:85 #: modules/simpletest/simpletest.module:45 #: modules/system/system.admin.inc:264 #: modules/system/system.module:622 #: modules/update/update.module:172 #: modules/user/user.module:1493 #, fuzzy msgid "Settings" msgstr "Voorkeuren" #: modules/aggregator/aggregator.module:154 msgid "Configure the behavior of the feed aggregator, including when to discard feed items and how to present feed items and categories." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.module:169 #, fuzzy msgid "Sources" msgstr "Bij&werken vanuit de bronteksten" #: modules/aggregator/aggregator.module:181 #: modules/node/node.module:1856 #, fuzzy msgid "RSS feed" msgstr "Feed-URL:" #: modules/aggregator/aggregator.module:204;233 #: modules/node/node.module:1886 #: modules/taxonomy/taxonomy.module:247 #: modules/user/user.module:1538 #, fuzzy msgid "View" msgstr "Bekijken" #: modules/aggregator/aggregator.module:255 #, fuzzy msgid "Edit feed" msgstr "Feed-URL:" #: modules/aggregator/aggregator.module:263 #, fuzzy msgid "Edit category" msgstr "Bewerk rubriek '%1'" #: modules/aggregator/aggregator.info:0 msgid "Aggregator" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.info:0 msgid "Aggregates syndicated content (RSS, RDF, and Atom feeds)." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.info:0 #: modules/block/block.info:0 #: modules/blog/blog.info:0 #: modules/book/book.info:0 #: modules/color/color.info:0 #: modules/comment/comment.info:0 #: modules/contact/contact.info:0 #: modules/contextual/contextual.info:0 #: modules/dashboard/dashboard.info:0 #: modules/dblog/dblog.info:0 #: modules/field_ui/field_ui.info:0 #: modules/file/file.info:0 #: modules/file/tests/file_module_test.info:0 #: modules/filter/filter.info:0 #: modules/forum/forum.info:0 #: modules/help/help.info:0 #: modules/image/image.info:0 #: modules/locale/locale.info:0 #: modules/menu/menu.info:0 #: modules/node/node.info:0 #: modules/openid/openid.info:0 #: modules/overlay/overlay.info:0 #: modules/path/path.info:0 #: modules/php/php.info:0 #: modules/poll/poll.info:0 #: modules/profile/profile.info:0 #: modules/rdf/rdf.info:0 #: modules/search/search.info:0 #: modules/shortcut/shortcut.info:0 #: modules/simpletest/simpletest.info:0 #: modules/statistics/statistics.info:0 #: modules/syslog/syslog.info:0 #: modules/system/system.info:0 #: modules/taxonomy/taxonomy.info:0 #: modules/toolbar/toolbar.info:0 #: modules/tracker/tracker.info:0 #: modules/translation/translation.info:0 #: modules/trigger/trigger.info:0 #: modules/update/update.info:0 #: modules/user/user.info:0 #: themes/garland/garland.info:0 #: themes/seven/seven.info:0 #: themes/stark/stark.info:0 #, fuzzy msgid "Core" msgstr ", kern gedumpt" #: modules/aggregator/tests/aggregator_test.module:9 msgid "Test feed static last modified date" msgstr "" #: modules/aggregator/tests/aggregator_test.module:10 msgid "A cached test feed with a static last modified date." msgstr "" #: modules/aggregator/tests/aggregator_test.info:0 #, fuzzy msgid "Aggregator module tests" msgstr "Externe module bijwerken" #: modules/aggregator/tests/aggregator_test.info:0 msgid "Support module for aggregator related testing." msgstr "" #: modules/aggregator/tests/aggregator_test.info:0 #: modules/field/tests/field_test.info:0 #: modules/locale/tests/locale_test.info:0 #: modules/node/tests/node_test.info:0 #: modules/node/tests/node_test_exception.info:0 #: modules/openid/tests/openid_test.info:0 #: modules/rdf/tests/rdf_test.info:0 #: modules/simpletest/simpletest.module:33 #: modules/simpletest/simpletest.info:0 #: modules/simpletest/tests/actions_loop_test.info:0 #: modules/simpletest/tests/ajax_forms_test.info:0 #: modules/simpletest/tests/ajax_test.info:0 #: modules/simpletest/tests/common_test.info:0 #: modules/simpletest/tests/database_test.info:0 #: modules/simpletest/tests/error_test.info:0 #: modules/simpletest/tests/file_test.info:0 #: modules/simpletest/tests/filter_test.info:0 #: modules/simpletest/tests/form_test.info:0 #: modules/simpletest/tests/image_test.info:0 #: modules/simpletest/tests/menu_test.info:0 #: modules/simpletest/tests/module_test.info:0 #: modules/simpletest/tests/session_test.info:0 #: modules/simpletest/tests/system_dependencies_test.info:0 #: modules/simpletest/tests/system_test.info:0 #: modules/simpletest/tests/taxonomy_test.info:0 #: modules/simpletest/tests/url_alter_test.info:0 #: modules/simpletest/tests/xmlrpc_test.info:0 #: modules/trigger/tests/trigger_test.info:0 #: modules/update/tests/aaa_update_test.info:0 #: modules/update/tests/bbb_update_test.info:0 #: modules/update/tests/ccc_update_test.info:0 #: modules/update/tests/update_test.info:0 #, fuzzy msgid "Testing" msgstr "Testen van schone URLs." #: modules/block/block-admin-display-form.tpl.php:39 #: modules/block/block.info:0 #, fuzzy msgid "Block" msgstr "%u blokgroep\n" #: modules/block/block-admin-display-form.tpl.php:40 #, fuzzy msgid "Region" msgstr "Regio Brussel-Hoofdstad" #: modules/block/block-admin-display-form.tpl.php:52 msgid "No blocks in this region" msgstr "" #: modules/block/block.api.php:57 msgid "An exciting block provided by Mymodule." msgstr "" #: modules/block/block.api.php:65 msgid "An amazing block provided by Mymodule." msgstr "" #: modules/block/block.api.php:89 #, fuzzy msgid "Number of items" msgstr "Toegevoegde items:" #: modules/block/block.api.php:139 msgid "Default title of the exciting block" msgstr "" #: modules/block/block.api.php:146 msgid "Default title of the amazing block" msgstr "" #: modules/block/block.api.php:224 #, fuzzy msgid "New title of the block" msgstr " Blok-bitkaart op " #: modules/block/block.admin.inc:91 #: modules/filter/filter.admin.inc:35 #: modules/system/system.admin.inc:2783 #, fuzzy msgid "configure" msgstr "_Configureren" #: modules/block/block.admin.inc:107 #, fuzzy msgid "Save blocks" msgstr " Vrije blokken: " #: modules/block/block.admin.inc:133 msgid "The block settings have been updated." msgstr "" #: modules/block/block.admin.inc:195 #, fuzzy msgid "'%name' block" msgstr "%u blokgroep\n" #: modules/block/block.admin.inc:200 #, fuzzy msgid "Block title" msgstr "Pagina_titel" #: modules/block/block.admin.inc:202 msgid "The title of the block as shown to the user." msgstr "" #: modules/block/block.admin.inc:202 msgid "Override the default title for the block. Use <none> to display no title, or leave blank to use the default block title." msgstr "" #: modules/block/block.admin.inc:217 #, fuzzy msgid "Region settings" msgstr "Taalopties" #: modules/block/block.admin.inc:219 msgid "Specify in which themes and regions this block is displayed." msgstr "" #: (duplicate) modules/block/block.admin.inc:237;572 #: modules/comment/comment.module:1021 #: modules/locale/locale.module:388 #: modules/node/content_types.inc:167 #: modules/node/node.module:3236 #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:184;235 #: modules/statistics/statistics.module:316 #: modules/system/system.api.php:626 #: modules/system/system.admin.inc:1555 #: modules/system/system.install:95 #: modules/update/update.manager.inc:229 #, fuzzy msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" #: modules/block/block.admin.inc:247 #, fuzzy msgid "Visibility settings" msgstr "Taalopties" #: modules/block/block.admin.inc:278 msgid "All pages except those listed" msgstr "" #: modules/block/block.admin.inc:279 #, fuzzy msgid "Only the listed pages" msgstr "Uitsluitend versleutelde verbindingen" #: modules/block/block.admin.inc:281 msgid "Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page." msgstr "" #: modules/block/block.admin.inc:284 msgid "Pages on which this PHP code returns TRUE (experts only)" msgstr "" #: modules/block/block.admin.inc:285 msgid "Pages or PHP code" msgstr "" #: modules/block/block.admin.inc:286 msgid "If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site." msgstr "" #: modules/block/block.admin.inc:293 msgid "Show block on specific pages" msgstr "" #: modules/block/block.admin.inc:312 #: modules/node/node.module:1800 #, fuzzy msgid "Content types" msgstr "Rekening Types" #: modules/block/block.admin.inc:319 msgid "Show block for specific content types" msgstr "" #: modules/block/block.admin.inc:322 msgid "Show this block only on pages that display content of the given type(s). If you select no types, there will be no type specific limitation." msgstr "" #: modules/block/block.admin.inc:333 #: modules/filter/filter.admin.inc:79;126 #: modules/user/user.admin.inc:142 #: modules/user/user.module:995;1500 msgid "Roles" msgstr "" #: modules/block/block.admin.inc:340 msgid "Show block for specific roles" msgstr "" #: modules/block/block.admin.inc:343 msgid "Show this block only for the selected role(s). If you select no roles, the block will be visible to all users." msgstr "" #: modules/block/block.admin.inc:349 #: modules/user/user.tokens.inc:14 #, fuzzy msgid "Users" msgstr "Gebruikers" #: modules/block/block.admin.inc:356 #, fuzzy msgid "Customizable per user" msgstr "Breek gebruiker's bestand(en) af" #: modules/block/block.admin.inc:358 #: modules/block/block.js:0 #, fuzzy msgid "Not customizable" msgstr "/lost+found niet gevonden. " #: modules/block/block.admin.inc:359 #, fuzzy msgid "Customizable, visible by default" msgstr "Menubalk standaard verbergen" #: modules/block/block.admin.inc:360 #, fuzzy msgid "Customizable, hidden by default" msgstr "Menubalk standaard verbergen" #: modules/block/block.admin.inc:362 msgid "Allow individual users to customize the visibility of this block in their account settings." msgstr "" #: modules/block/block.admin.inc:368 #, fuzzy msgid "Save block" msgstr "%u blokgroep\n" #: modules/block/block.admin.inc:381;459 msgid "Please ensure that each block description is unique." msgstr "" #: modules/block/block.admin.inc:442 msgid "The block configuration has been saved." msgstr "" #: modules/block/block.admin.inc:526 #, fuzzy msgid "The block has been created." msgstr "Het bestand ‘%s’ is gedownload." #: modules/block/block.admin.inc:540 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete the block %name?" msgstr "Weet u zeker dat u dit account wilt verwijderen?" #: modules/block/block.admin.inc:554 msgid "The block %name has been removed." msgstr "" #: modules/block/block.module:22 msgid "The Block module allows you to create boxes of content, which are rendered into an area, or region, of one or more pages of a website. The default theme Seven, for example, implements the regions \"Content\", \"Help\", \"Dashboard main\", and \"Dashboard sidebar\", and a block may appear in any one of these areas. The blocks administration page provides a drag-and-drop interface for assigning a block to a region, and for controlling the order of blocks within regions. For more information, see the online handbook entry for Block module." msgstr "" #: modules/block/block.module:25 #, fuzzy msgid "Positioning content" msgstr "Webinhoud" #: modules/block/block.module:26 msgid "When working with blocks, remember that all themes do not implement the same regions, or display regions in the same way. Blocks are positioned on a per-theme basis. Users with the Administer blocks permission can disable blocks. Disabled blocks are listed on the blocks administration page, but are not displayed in any region." msgstr "" #: modules/block/block.module:27 #, fuzzy msgid "Controlling visibility" msgstr "Zichtbaarheid van het downloadsvenster" #: modules/block/block.module:28 msgid "Blocks can be configured to be visible only on certain pages, only to users of certain roles, or only on pages displaying certain content types. Administrators can also allow specific blocks to be enabled or disabled by users when they edit their My account page. Some dynamic blocks, such as those generated by modules, will be displayed only on certain pages." msgstr "" #: modules/block/block.module:29 #, fuzzy msgid "Creating custom blocks" msgstr "Aanmaken van journal (%d blokken): " #: modules/block/block.module:30 msgid "Users with the Administer blocks permission can add custom blocks, which are then listed on the blocks administration page. Once created, custom blocks behave just like default and module-generated blocks." msgstr "" #: modules/block/block.module:34 msgid "Use this page to create a new custom block. New blocks are disabled by default, and must be moved to a region on the blocks administration page to be visible." msgstr "" #: modules/block/block.module:39 msgid "This page provides a drag-and-drop interface for assigning a block to a region, and for controlling the order of blocks within regions. Since not all themes implement the same regions, or display regions in the same way, blocks are positioned on a per-theme basis. Remember that your changes will not be saved until you click the Save blocks button at the bottom of the page. Click the configure link next to each block to configure its specific title and visibility settings." msgstr "" #: modules/block/block.module:40 msgid "Demonstrate block regions (@theme)" msgstr "" #: modules/block/block.module:68 #: modules/dashboard/dashboard.module:150 #, fuzzy msgid "Administer blocks" msgstr " Vrije blokken: " #: modules/block/block.module:359 msgid "The block %info was assigned to the invalid region %region and has been disabled." msgstr "" #: modules/block/block.module:415 #, fuzzy msgid "Block description" msgstr "Geen beschrijving." #: modules/block/block.module:418 msgid "A brief description of your block. Used on the blocks administration page." msgstr "" #: modules/block/block.module:425 #, fuzzy msgid "Block body" msgstr "%u blokgroep\n" #: modules/block/block.module:429 msgid "The content of the block as shown to the user." msgstr "" #: modules/block/block.module:487 #, fuzzy msgid "Personalize blocks" msgstr " Vrije blokken: " #: modules/block/block.module:488 msgid "Blocks consist of content or information that complements the main content of the page. Enable or disable optional blocks using the checkboxes below." msgstr "" #: modules/block/block.module:922 #, fuzzy msgid "Cache blocks" msgstr " Vrije blokken: " #: modules/block/block.module:925 msgid "Block caching is inactive because you have enabled modules defining content access restrictions." msgstr "" #: modules/block/block.module:79 #: modules/blog/blog.module:52 #, fuzzy msgid "Blocks" msgstr " Vrije blokken: " #: modules/block/block.module:80 msgid "Configure what block content appears in your site's sidebars and other regions." msgstr "" #: modules/block/block.module:92;99 #, fuzzy msgid "Configure block" msgstr "%u blokgroep\n" #: modules/block/block.module:104 #, fuzzy msgid "Delete block" msgstr "%u blokgroep\n" #: modules/block/block.module:113 #, fuzzy msgid "Add block" msgstr "%u blokgroep\n" #: modules/block/block.info:0 msgid "Controls the visual building blocks a page is constructed with. Blocks are boxes of content rendered into an area, or region, of a web page." msgstr "" #: modules/block/block.js:0;0;0 #, fuzzy msgid "Not restricted" msgstr "/lost+found niet gevonden. " #: modules/block/block.js:0 msgid "Restricted to certain pages" msgstr "" #: modules/block/block.js:0 msgid "The changes to these blocks will not be saved until the Save blocks button is clicked." msgstr "" #: modules/block/block.js:0 msgid "The block cannot be placed in this region." msgstr "" #: modules/blog/blog.pages.inc:15 #, fuzzy msgid "@name's blog" msgstr "Snapshot naam" #: modules/blog/blog.pages.inc:20 #, fuzzy msgid "Post new blog entry." msgstr "Een nieuw koers creëren." #: modules/blog/blog.pages.inc:23 msgid "You are not allowed to post a new blog entry." msgstr "" #: modules/blog/blog.pages.inc:55 msgid "You have not created any blog entries." msgstr "" #: modules/blog/blog.pages.inc:58 msgid "!author has not created any blog entries." msgstr "" #: modules/blog/blog.pages.inc:61 #, fuzzy msgid "RSS - !title" msgstr "Pagina_titel" #: modules/blog/blog.pages.inc:94 msgid "No blog entries have been created." msgstr "" #: modules/blog/blog.pages.inc:96 msgid "RSS - blogs" msgstr "" #: modules/blog/blog.pages.inc:117 #: modules/blog/blog.module:72 #, fuzzy msgid "!name's blog" msgstr "Snapshot naam" #: modules/blog/blog.pages.inc:137 #, fuzzy msgid "!site_name blogs" msgstr "Blok %b met uitgebreide kenmerken is beschadigd (ongeldige naam). " #: modules/blog/blog.module:15 #: modules/node/node.api.php:655 #, fuzzy msgid "Blog entry" msgstr "Adresingang" #: modules/blog/blog.module:17 #: modules/node/node.api.php:657 msgid "Use for multi-user blogs. Every user gets a personal blog." msgstr "" #: modules/blog/blog.module:29 #: modules/blog/blog.info:0 #: modules/user/user.api.php:324 msgid "Blog" msgstr "" #: modules/blog/blog.module:30 #: modules/user/user.api.php:325 msgid "View recent blog entries" msgstr "" #: modules/blog/blog.module:30;86 #: modules/user/user.api.php:325 msgid "Read !username's latest blog entries." msgstr "" #: modules/blog/blog.module:43 msgid "The Blog module allows registered users to maintain an online journal, or blog. Blogs are made up of individual blog entries. By default, the blog entries are displayed by creation time in descending order, with comments enabled, and are promoted to the site's front page. For more information, see the online handbook entry for Blog module." msgstr "" #: modules/blog/blog.module:46 #, fuzzy msgid "Single-user blogs" msgstr "Breek gebruiker's bestand(en) af" #: modules/blog/blog.module:47 msgid "Each user's blog entries are automatically displayed with a link to the user's main blog page. You can create as many single-user blogs as you have site users with permission to create blog content." msgstr "" #: modules/blog/blog.module:48 #, fuzzy msgid "Multi-user blogs" msgstr "Breek gebruiker's bestand(en) af" #: modules/blog/blog.module:49 msgid "Blog entries from each single-user blog are also aggregated into one central multi-user blog, which displays the blog content of all users in a single listing." msgstr "" #: modules/blog/blog.module:50 #: modules/contact/contact.module:24 #: modules/forum/forum.module:34 #: modules/tracker/tracker.module:19 #, fuzzy msgid "Navigation" msgstr "Navigatie" #: modules/blog/blog.module:51 msgid "There is an optional Blogs menu item added to the Navigation menu, which displays all blogs available on your site, and a My blog item displaying the current user's blog entries." msgstr "" #: modules/blog/blog.module:53 msgid "The Blog module also creates a default Recent blog posts block that may be enabled at the blocks administration page." msgstr "" #: modules/blog/blog.module:72;102;117;126 msgid "Blogs" msgstr "" #: modules/blog/blog.module:84 #, fuzzy msgid "!username's blog" msgstr "Database-gebruikersnaam" #: modules/blog/blog.module:144 #, fuzzy msgid "Create new blog entry" msgstr "Een nieuw koers creëren." #: modules/blog/blog.module:182;207 #, fuzzy msgid "Recent blog posts" msgstr "Recent geopende URL-adressen" #: modules/blog/blog.module:206 msgid "Read the latest blog entries." msgstr "" #: modules/blog/blog.module:109 #, fuzzy msgid "My blog" msgstr "Mijn e-mail:" #: modules/blog/blog.info:0 msgid "Enables multi-user blogs." msgstr "" #: modules/book/book-navigation.tpl.php:40 msgid "‹ " msgstr "" #: modules/book/book-navigation.tpl.php:43 #, fuzzy msgid "Go to parent page" msgstr "Ga naar de volgende pagina" #: modules/book/book-navigation.tpl.php:43 #, fuzzy msgid "up" msgstr "Omhoog" #: modules/book/book-navigation.tpl.php:46 msgid " ›" msgstr "" #: modules/book/book.admin.inc:15 #: modules/book/book.module:524 #: modules/book/book.info:0 #, fuzzy msgid "Book" msgstr "Book Pahlavi" #: modules/book/book.admin.inc:19 msgid "edit order and titles" msgstr "" #: modules/book/book.admin.inc:22 #, fuzzy msgid "No books available." msgstr "(geen beschrijving beschikbaar)" #: modules/book/book.admin.inc:36 msgid "Content types allowed in book outlines" msgstr "" #: modules/book/book.admin.inc:39 msgid "Users with the %outline-perm permission can add all content types." msgstr "" #: modules/book/book.admin.inc:39 #, fuzzy msgid "add content to books" msgstr "Toevoegen aan repository" #: modules/book/book.admin.inc:39 #, fuzzy msgid "administer book outlines" msgstr "Contacten in Clawsmail adres boek" #: modules/book/book.admin.inc:44 msgid "Content type for child pages" msgstr "" #: modules/book/book.admin.inc:63 msgid "The content type for the %add-child link must be one of those selected as an allowed book outline type." msgstr "" #: modules/book/book.admin.inc:63 #: modules/book/book.module:98 #, fuzzy msgid "Add child page" msgstr "Bladwijzer toevoegen voor de huidige pagina" #: modules/book/book.admin.inc:80 #, fuzzy msgid "Save book pages" msgstr "Afbeelding opslaan als" #: modules/book/book.admin.inc:93 msgid "This book has been modified by another user, the changes could not be saved." msgstr "" #: modules/book/book.admin.inc:132 msgid "Title changed from %original to %current." msgstr "" #: modules/book/book.admin.inc:140 #, fuzzy msgid "Updated book %title." msgstr "De titelkolom weergeven" #: modules/book/book.admin.inc:226 #: modules/comment/comment.tokens.inc:86 #: modules/forum/forum.admin.inc:50;147 #, fuzzy msgid "Parent" msgstr "Moederrekening" #: modules/book/book.admin.inc:135 #: modules/comment/comment.admin.inc:163;222 #: modules/comment/comment.module:1314;1399;2070 #: modules/forum/forum.admin.inc:193 #: modules/node/node.admin.inc:633 #: modules/node/node.pages.inc:428;432;490;563;577 #, fuzzy msgid "content" msgstr "Inhoud:" #: modules/book/book.admin.inc:135 #, fuzzy msgid "book: updated %title." msgstr "De titelkolom weergeven" #: modules/book/book.pages.inc:51 #, fuzzy msgid "Unknown export format." msgstr "Onbekend datumformaat" #: modules/book/book.pages.inc:126 #, fuzzy msgid "Update book outline" msgstr "Bladwijzer ‘%s’ bijwerken?" #: modules/book/book.pages.inc:126 #, fuzzy msgid "Add to book outline" msgstr "Toevoegen aan repository" #: modules/book/book.pages.inc:132 #, fuzzy msgid "Remove from book outline" msgstr "Verwijderen uit dit onderwerp" #: modules/book/book.pages.inc:160 #, fuzzy msgid "No changes were made" msgstr "Nee, er zijn nog geen betalingen gedaan." #: modules/book/book.pages.inc:170 msgid "The post has been added to the selected book. You may now position it relative to other pages." msgstr "" #: modules/book/book.pages.inc:174 msgid "The book outline has been updated." msgstr "" #: modules/book/book.pages.inc:178 msgid "There was an error adding the post to the book." msgstr "" #: modules/book/book.pages.inc:194 msgid "%title has associated child pages, which will be relocated automatically to maintain their connection to the book. To recreate the hierarchy (as it was before removing this page), %title may be added again using the Outline tab, and each of its former child pages will need to be relocated manually." msgstr "" #: modules/book/book.pages.inc:197 msgid "%title may be added to hierarchy again using the Outline tab." msgstr "" #: modules/book/book.pages.inc:200 msgid "Are you sure you want to remove %title from the book hierarchy?" msgstr "" #: modules/book/book.pages.inc:200 #: modules/file/file.module:379 #: modules/system/system.admin.inc:2584;2617 #, fuzzy msgid "Remove" msgstr "Verwijderen" #: modules/book/book.pages.inc:216 msgid "The post has been removed from the book." msgstr "" #: modules/book/book.module:16 msgid "The Book module is used for creating structured, multi-page content, such as site resource guides, manuals, and wikis. It allows you to create content that has chapters, sections, subsections, or any similarly tiered structure. For more information, see the online handbook entry for Book module." msgstr "" #: modules/book/book.module:19 msgid "Adding and managing book content" msgstr "" #: modules/book/book.module:20 msgid "You can assign separate permissions for creating, editing, and deleting book content, as well as adding content to books, and creating new books. Users with the administer book outlines permission can add any type of content to a book by selecting the appropriate book outline while editing the content. They can also view a list of all books, and edit and rearrange section titles on the Book administration page." msgstr "" #: modules/book/book.module:21;240;260 #, fuzzy msgid "Book navigation" msgstr "Book Pahlavi" #: modules/book/book.module:22 msgid "Book pages have a default book-specific navigation block. This navigation block contains links that lead to the previous and next pages in the book, and to the level above the current page in the book's structure. This block can be enabled on the Blocks administration page. For book pages to show up in the book navigation, they must be added to a book outline." msgstr "" #: modules/book/book.module:23 msgid "Collaboration" msgstr "" #: modules/book/book.module:24 msgid "Books can be created collaboratively, as they allow users with appropriate permissions to add pages into existing books, and add those pages to a custom table of contents menu." msgstr "" #: modules/book/book.module:25 msgid "Printing books" msgstr "" #: modules/book/book.module:26 msgid "Users with the access printer-friendly version permission can select the printer-friendly version link visible at the bottom of a book page's content to generate a printer-friendly display of the page and all of its subsections." msgstr "" #: modules/book/book.module:30 msgid "The book module offers a means to organize a collection of related content pages, collectively known as a book. When viewed, this content automatically displays links to adjacent book pages, providing a simple navigation system for creating and reviewing structured content." msgstr "" #: modules/book/book.module:32 msgid "The outline feature allows you to include pages in the Book hierarchy, as well as move them within the hierarchy or to reorder an entire book." msgstr "" #: modules/book/book.module:72 #, fuzzy msgid "Administer book outlines" msgstr "Contacten in Clawsmail adres boek" #: modules/book/book.module:75 #, fuzzy msgid "Create new books" msgstr "Nieuw onderwerp aanmaken" #: modules/book/book.module:78 msgid "Add content and child pages to books" msgstr "" #: modules/book/book.module:81 msgid "View printer-friendly books" msgstr "" #: modules/book/book.module:82 msgid "View a book page and all of its sub-pages as a single document for ease of printing. Can be performance heavy." msgstr "" #: modules/book/book.module:106 #, fuzzy msgid "Printer-friendly version" msgstr "Ongeldige versie van uitgebreide kenmerken.\n" #: modules/book/book.module:108 msgid "Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages." msgstr "" #: modules/book/book.module:229 #: modules/field_ui/field_ui.module:237 #, fuzzy msgid "Print" msgstr "Afdrukken" #: modules/book/book.module:306 msgid "Show block on all pages" msgstr "" #: modules/book/book.module:307 msgid "Show block only on book pages" msgstr "" #: modules/book/book.module:311 msgid "Book navigation block display" msgstr "" #: modules/book/book.module:314 msgid "If Show block on all pages is selected, the block will contain the automatically generated menus for all of the site's books. If Show block only on book pages is selected, the block will contain only the one menu corresponding to the current page's book. In this case, if the current page is not in a book, no block will be displayed. The Page specific visibility settings or other visibility settings can be used in addition to selectively display this block." msgstr "" #: modules/book/book.module:404 msgid "Change book (update list of parents)" msgstr "" #: modules/book/book.module:439 msgid "This is the top-level page in this book." msgstr "" #: modules/book/book.module:442 msgid "This will be the top-level page in this book." msgstr "" #: modules/book/book.module:446 #, fuzzy msgid "No book selected." msgstr "Geen bestand geselecteerd" #: modules/book/book.module:451 #: modules/menu/menu.module:622 #, fuzzy msgid "Parent item" msgstr "Item selecteren" #: modules/book/book.module:453 msgid "The parent page in the book. The maximum depth for a book and all child pages is !maxdepth. Some pages in the selected book may not be available as parents if selecting them would exceed this limit." msgstr "" #: modules/book/book.module:471 #, fuzzy msgid "Book outline" msgstr "Book Pahlavi" #: modules/book/book.module:497 msgid "Pages at a given level are ordered first by weight and then by title." msgstr "" #: modules/book/book.module:514 #, fuzzy msgid "create a new book" msgstr "Nieuw onderwerp aanmaken" #: modules/book/book.module:528 msgid "Your page will be a part of the selected book." msgstr "" #: modules/book/book.module:909 msgid "%title is part of a book outline, and has associated child pages. If you proceed with deletion, the child pages will be relocated automatically." msgstr "" #: modules/book/book.module:128;158 msgid "Books" msgstr "" #: modules/book/book.module:129 msgid "Manage your site's book outlines." msgstr "" #: modules/book/book.module:149 msgid "Re-order book pages and change titles" msgstr "" #: modules/book/book.module:172 msgid "Outline" msgstr "" #: modules/book/book.module:182 #, fuzzy msgid "Remove from outline" msgstr "Ver_wijderen van werkbalk" #: modules/book/book.install:30 #, fuzzy msgid "Book page" msgstr "Startpagina" #: modules/book/book.install:32 msgid "Books have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials." msgstr "" #: modules/book/book.info:0 msgid "Allows users to create and organize related content in an outline." msgstr "" #: modules/book/book.js:0 #, fuzzy msgid "Not in book" msgstr "blok-bitkaart voor groep %g zit niet in groep (blok %b)\n" #: modules/book/book.js:0 #, fuzzy msgid "New book" msgstr "Book Pahlavi" #: modules/color/color.module:11 msgid "The Color module allows users with the Administer site configuration permission to quickly and easily change the color scheme of themes that have been built to be compatible with it. For more information, see the online handbook entry for Color module." msgstr "" #: modules/color/color.module:14 #, fuzzy msgid "Changing colors" msgstr "Verminder aantal kleuren" #: modules/color/color.module:15 msgid "Using the Color module allows you to easily change the color of links, backgrounds, text, and other theme elements. To change the color settings for a compatible theme, select the configure link for your theme on the Themes administration page. If you don't see a color picker on that page, then your theme is not compatible with the color module. If you are sure that the theme does indeed support the color module, but the color picker does not appear, then follow these troubleshooting procedures." msgstr "" #: modules/color/color.module:16 msgid "The Color module saves a modified copy of the theme's specified stylesheets in the files directory. This means that if you make any manual changes to your theme's stylesheet, you must save your color settings again, even if they haven't changed. This step is required because the module stylesheets (in the files directory) need to be recreated to include your changes." msgstr "" #: modules/color/color.module:40 #, fuzzy msgid "Color scheme" msgstr "nieuw-scheme" #: modules/color/color.module:155 #: modules/image/image.admin.inc:649 #: modules/locale/locale.api.php:23 #: modules/locale/tests/locale_test.module:15 #, fuzzy msgid "Custom" msgstr "Aangepast" #: modules/color/color.module:158 #, fuzzy msgid "Color set" msgstr "Instellen op:" #: modules/color/color.module:186 #, fuzzy msgid "Base color" msgstr "Kleurkiezer" #: modules/color/color.module:187 #, fuzzy msgid "Link color" msgstr "Kleurkiezer" #: modules/color/color.module:188 #, fuzzy msgid "Header top" msgstr "Hoofdrekeningen" #: modules/color/color.module:189 #, fuzzy msgid "Header bottom" msgstr "Kop aanpassen" #: modules/color/color.module:190 #, fuzzy msgid "Text color" msgstr "Kleurkiezer" #: modules/color/color.module:232 #: modules/comment/comment.pages.inc:38 #: modules/comment/comment.module:1853 #: modules/image/image.admin.inc:56 #: modules/node/node.pages.inc:284;378 #, fuzzy msgid "Preview" msgstr "Voorbeeld" #: modules/color/color.module:272 msgid "There is not enough memory available to PHP to change this theme's color scheme. You need at least %size more. Check the PHP documentation for more information." msgstr "" #: modules/color/color.install:26 msgid "The GD library for PHP is enabled, but was compiled without PNG support. Please check the PHP image documentation for information on how to correct this." msgstr "" #: modules/color/color.install:31 #: modules/openid/openid.install:71 #, fuzzy msgid "Not installed" msgstr "niet geïnstalleerd" #: modules/color/color.install:33 msgid "The GD library for PHP is missing or outdated. Please check the PHP image documentation for information on how to correct this." msgstr "" #: modules/color/color.install:36 #, fuzzy msgid "GD library" msgstr "Unicode-bibliotheek" #: modules/color/color.info:0 #, fuzzy msgid "Color" msgstr "Kleur" #: modules/color/color.info:0 msgid "Allows administrators to change the color scheme of compatible themes." msgstr "" #: modules/comment/comment-wrapper.tpl.php:35 #: modules/comment/comment.tokens.inc:14 #: modules/comment/comment.module:153 #, fuzzy msgid "Comments" msgstr "Commentaar" #: modules/comment/comment-wrapper.tpl.php:41 #, fuzzy msgid "Post new comment" msgstr "De geselecteerde code in commentaar zetten" #: modules/comment/comment.api.php:112 msgid "Comment: @subject has been published" msgstr "" #: modules/comment/comment.api.php:124 msgid "Comment: @subject has been unpublished" msgstr "" #: modules/comment/comment.api.php:136 msgid "Comment: @subject has been deleted" msgstr "" #: modules/comment/comment.tpl.php:68 msgid "Submitted by !username on !datetime." msgstr "" #: modules/comment/comment.admin.inc:41 #: modules/node/node.admin.inc:411 #: modules/user/user.admin.inc:166 #, fuzzy msgid "Update options" msgstr "Vernieuwen Opties" #: modules/comment/comment.admin.inc:56 #: modules/node/node.admin.inc:427 #: modules/user/user.admin.inc:122;182 #, fuzzy msgid "Update" msgstr "Verversen" #: modules/comment/comment.admin.inc:62 #: modules/comment/comment.module:1815 #: modules/contact/contact.pages.inc:81;219 #: modules/forum/forum.module:427 #: modules/system/system.module:2793 #: modules/user/user.admin.inc:434;455;476;498;533;568;589;624 msgid "Subject" msgstr "" #: modules/comment/comment.admin.inc:63 #: modules/comment/comment.tokens.inc:96 #: modules/node/node.admin.inc:440 #: modules/node/node.tokens.inc:83 #: modules/tracker/tracker.pages.inc:74 #, fuzzy msgid "Author" msgstr "Auteur" #: modules/comment/comment.admin.inc:64 #, fuzzy msgid "Posted in" msgstr "'..' in %Q (%i) is %P (%j), moet %q (%d) zijn.\n" #: modules/comment/comment.admin.inc:65 #: modules/node/node.admin.inc:442 msgid "Updated" msgstr "" #: modules/comment/comment.admin.inc:121 #, fuzzy msgid "No comments available." msgstr "(geen beschrijving beschikbaar)" #: modules/comment/comment.admin.inc:136 msgid "Please select one or more comments to perform the update on." msgstr "" #: modules/comment/comment.admin.inc:167 #: modules/node/node.admin.inc:325;377 #: modules/user/user.admin.inc:237 #, fuzzy msgid "The update has been performed." msgstr "Het bestand ‘%s’ is gedownload." #: modules/comment/comment.admin.inc:203 msgid "There do not appear to be any comments to delete, or your selected comment was deleted by another administrator." msgstr "" #: modules/comment/comment.admin.inc:208 msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?" msgstr "" #: modules/comment/comment.admin.inc:210 #, fuzzy msgid "Delete comments" msgstr "Wijzig _opmerkingen" #: modules/comment/comment.admin.inc:223;222 #, fuzzy msgid "Deleted @count comments." msgstr "Zoek in commentaren" #: modules/comment/comment.admin.inc:238 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete the comment %title?" msgstr "Weet u zeker dat u dit account wilt verwijderen?" #: modules/comment/comment.admin.inc:240 msgid "Any replies to this comment will be lost. This action cannot be undone." msgstr "" #: modules/comment/comment.admin.inc:253 msgid "The comment and all its replies have been deleted." msgstr "" #: modules/comment/comment.admin.inc:254 msgid "Deleted comment @cid and its replies." msgstr "" #: modules/comment/comment.admin.inc:163 #: modules/comment/comment.module:1314 #, fuzzy msgid "Comment: updated %subject." msgstr "De geselecteerde code in commentaar zetten" #: modules/comment/comment.pages.inc:43;90 msgid "You are not authorized to post comments." msgstr "" #: modules/comment/comment.pages.inc:60;71 msgid "The comment you are replying to does not exist." msgstr "" #: modules/comment/comment.pages.inc:82 msgid "This discussion is closed: you can't post new comments." msgstr "" #: modules/comment/comment.pages.inc:96 msgid "You are not authorized to view comments." msgstr "" #: modules/comment/comment.pages.inc:114 #, fuzzy msgid "Comment approved." msgstr "Code-commentaar" #: modules/comment/comment.tokens.inc:15 msgid "Tokens for comments posted on the site." msgstr "" #: modules/comment/comment.tokens.inc:21 #, fuzzy msgid "Comment count" msgstr "Code-commentaar" #: modules/comment/comment.tokens.inc:22 msgid "The number of comments posted on a node." msgstr "" #: modules/comment/comment.tokens.inc:25 #, fuzzy msgid "New comment count" msgstr "Blok %b met uitgebreide kenmerken heeft verwijzingstal %B, zou %N moeten zijn. " #: modules/comment/comment.tokens.inc:26 msgid "The number of comments posted on a node since the reader last viewed it." msgstr "" #: modules/comment/comment.tokens.inc:31 #, fuzzy msgid "Comment ID" msgstr "Release ID" #: modules/comment/comment.tokens.inc:32 #, fuzzy msgid "The unique ID of the comment." msgstr "De geselecteerde code in commentaar zetten" #: modules/comment/comment.tokens.inc:35 #, fuzzy msgid "Parent ID" msgstr "Release ID" #: modules/comment/comment.tokens.inc:36 msgid "The unique ID of the comment's parent, if comment threading is active." msgstr "" #: modules/comment/comment.tokens.inc:39 #: modules/node/node.tokens.inc:23 #: modules/system/system.tokens.inc:97 #, fuzzy msgid "Node ID" msgstr "Release ID" #: modules/comment/comment.tokens.inc:40 msgid "The unique ID of the node the comment was posted to." msgstr "" #: modules/comment/comment.tokens.inc:43 #: modules/node/node.tokens.inc:35 #: modules/system/system.tokens.inc:93 #: modules/user/user.tokens.inc:25 #, fuzzy msgid "User ID" msgstr "Gebruikers ID" #: modules/comment/comment.tokens.inc:44 msgid "The unique ID of the user who posted the comment." msgstr "" #: modules/comment/comment.tokens.inc:47 #, fuzzy msgid "IP Address" msgstr "Adresingang" #: modules/comment/comment.tokens.inc:48 msgid "The IP address of the computer the comment was posted from." msgstr "" #: modules/comment/comment.tokens.inc:51 #: modules/field_ui/field_ui-field-overview-form.tpl.php:27 #: modules/filter/filter.admin.inc:79;117;369 #: modules/node/content_types.inc:16;84 #: modules/profile/profile.admin.inc:152 #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:279;358 #: modules/system/system.admin.inc:857;2492 #: modules/system/system.tokens.inc:32 #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:115;594 #: modules/taxonomy/taxonomy.tokens.inc:34;56 #: modules/trigger/trigger.admin.inc:281 #: modules/update/update.manager.inc:205 #: modules/user/user.admin.inc:262;860 #: modules/user/user.tokens.inc:29 #, fuzzy msgid "Name" msgstr "Naam" #: modules/comment/comment.tokens.inc:52 msgid "The name left by the comment author." msgstr "" #: modules/comment/comment.tokens.inc:55 #, fuzzy msgid "Email address" msgstr "E-mailadres _kopiëren" #: modules/comment/comment.tokens.inc:56 msgid "The email address left by the comment author." msgstr "" #: modules/comment/comment.tokens.inc:59 #, fuzzy msgid "Home page" msgstr "Startpagina" #: modules/comment/comment.tokens.inc:60 msgid "The home page URL left by the comment author." msgstr "" #: modules/comment/comment.tokens.inc:64 #, fuzzy msgid "The title of the comment." msgstr "Code-commentaar" #: modules/comment/comment.tokens.inc:67 #: modules/locale/locale.module:506;575 #: modules/node/node.module:1773;1782;1841 #: modules/system/system.module:0 #: themes/seven/seven.info:0 #, fuzzy msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: modules/comment/comment.tokens.inc:68 msgid "The formatted content of the comment itself." msgstr "" #: modules/comment/comment.tokens.inc:72 #, fuzzy msgid "The URL of the comment." msgstr "Code-commentaar" #: modules/comment/comment.tokens.inc:75 #: modules/node/node.tokens.inc:67 #: modules/user/user.tokens.inc:41 #, fuzzy msgid "Edit URL" msgstr "Voer een URL in:" #: modules/comment/comment.tokens.inc:76 msgid "The URL of the comment's edit page." msgstr "" #: modules/comment/comment.tokens.inc:81 #: modules/node/node.tokens.inc:73 #, fuzzy msgid "Date created" msgstr "Gecreëerd op" #: modules/comment/comment.tokens.inc:82 msgid "The date the comment was posted." msgstr "" #: modules/comment/comment.tokens.inc:87 msgid "The comment's parent, if comment threading is active." msgstr "" #: modules/comment/comment.tokens.inc:91 #: modules/node/node.module:191;1267 #: modules/node/node.info:0 #: modules/system/system.api.php:116 #: modules/system/system.tokens.inc:130 #, fuzzy msgid "Node" msgstr "Inode %i van 'htree'-map heeft een ongeldige wortelknoop.\n" #: modules/comment/comment.tokens.inc:92 msgid "The node the comment was posted to." msgstr "" #: modules/comment/comment.tokens.inc:97 msgid "The author of the comment, if they were logged in." msgstr "" #: modules/comment/comment.module:80 msgid "The Comment module allows users to comment on site content, set commenting defaults and permissions, and moderate comments. For more information, see the online handbook entry for Comment module." msgstr "" #: modules/comment/comment.module:83 #, fuzzy msgid "Default and custom settings" msgstr "Instellingen voor vergelijken en samenvoegen" #: modules/comment/comment.module:84 msgid "Each content type can have its own default comment settings configured as: Open to allow new comments, Hidden to hide existing comments and prevent new comments, or Closed to view existing comments, but prevent new comments. These defaults will apply to all new content created (changes to the settings on existing content must be done manually). Other comment settings can also be customized per content type, and can be overriden for any given item of content. When a comment has no replies, it remains editable by its author, as long as the author has a user account and is logged in." msgstr "" #: modules/comment/comment.module:85 #, fuzzy msgid "Comment moderation" msgstr "Code-commentaar" #: modules/comment/comment.module:86 msgid "Comments from users who do not have the Post comments without approval permission are placed in the Unapproved comments queue, until a user who has permission to Administer comments moderates them as either published or deleted. Published comments can be bulk managed on the Published comments administration page." msgstr "" #: modules/comment/comment.module:98;1822 #: modules/comment/comment.info:0 #, fuzzy msgid "Comment" msgstr "Commentaar" #: modules/comment/comment.module:235 #, fuzzy msgid "Unapproved comments (@count)" msgstr "Blok %b met uitgebreide kenmerken heeft verwijzingstal %B, zou %N moeten zijn. " #: modules/comment/comment.module:279 msgid "Administer comments and comment settings" msgstr "" #: modules/comment/comment.module:282 #, fuzzy msgid "View comments" msgstr "Wijzig _opmerkingen" #: modules/comment/comment.module:285 msgid "Post comments with approval" msgstr "" #: modules/comment/comment.module:288 msgid "Post comments without approval" msgstr "" #: modules/comment/comment.module:297;330 #, fuzzy msgid "Recent comments" msgstr "Wijzig _opmerkingen" #: modules/comment/comment.module:308 #, fuzzy msgid "Number of recent comments" msgstr "Zoek in commentaren" #: modules/comment/comment.module:507 msgid "Jump to the first comment of this posting." msgstr "" #: modules/comment/comment.module:518 msgid "Jump to the first new comment of this posting." msgstr "" #: modules/comment/comment.module:528;548;216 #, fuzzy msgid "Add new comment" msgstr "Nieuwe werkbalk _toevoegen" #: modules/comment/comment.module:530 #, fuzzy msgid "Add a new comment to this page." msgstr "Gebruik dit om een nieuwe rekening/rubriek toe te voegen aan het bestand" #: modules/comment/comment.module:549 msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting." msgstr "" #: modules/comment/comment.module:896;917 #, fuzzy msgid "reply" msgstr "in antwoord op" #: modules/comment/comment.module:902 msgid "approve" msgstr "" #: modules/comment/comment.module:965;1038 #, fuzzy msgid "Comment settings" msgstr "Taalopties" #: modules/comment/comment.module:975 msgid "Threading" msgstr "" #: modules/comment/comment.module:977 msgid "Show comment replies in a threaded list." msgstr "" #: modules/comment/comment.module:981 #, fuzzy msgid "Comments per page" msgstr "Afdrukin_stellingen" #: modules/comment/comment.module:988 msgid "Default comment setting for new content" msgstr "" #: modules/comment/comment.module:990;1056;1078 #, fuzzy msgid "Hidden" msgstr "Verborgen bestanden" #: modules/comment/comment.module:990;1055;1069 #: modules/poll/poll.module:297 #, fuzzy msgid "Closed" msgstr "Gesloten" #: modules/comment/comment.module:990;1054;1060 #, fuzzy msgid "Open" msgstr "Openen" #: modules/comment/comment.module:994 #, fuzzy msgid "Anonymous commenting" msgstr "Anonieme bestanden" #: modules/comment/comment.module:997 msgid "Anonymous posters may not enter their contact information" msgstr "" #: modules/comment/comment.module:998 msgid "Anonymous posters may leave their contact information" msgstr "" #: modules/comment/comment.module:999 msgid "Anonymous posters must leave their contact information" msgstr "" #: modules/comment/comment.module:1008 #, fuzzy msgid "Allow comment title" msgstr "De titelkolom weergeven" #: modules/comment/comment.module:1013 msgid "Show reply form on the same page as comments" msgstr "" #: modules/comment/comment.module:1018;1881 #, fuzzy msgid "Preview comment" msgstr "Code-commentaar" #: modules/comment/comment.module:1022 #: modules/node/content_types.inc:168 #, fuzzy msgid "Optional" msgstr "optioneel" #: modules/comment/comment.module:1061 msgid "Users with the \"Post comments\" permission can post comments." msgstr "" #: modules/comment/comment.module:1070 msgid "Users cannot post comments, but existing comments will be displayed." msgstr "" #: modules/comment/comment.module:1079 msgid "Comments are hidden from view." msgstr "" #: modules/comment/comment.module:1091 msgid "Users cannot post comments." msgstr "" #: modules/comment/comment.module:1463;1475 #, fuzzy msgid "Publish the selected comments" msgstr "Zoek in commentaren" #: modules/comment/comment.module:1464;1470;1477 #, fuzzy msgid "Delete the selected comments" msgstr "Geselecteerde bestanden verwijderen" #: modules/comment/comment.module:1469;1476 #, fuzzy msgid "Unpublish the selected comments" msgstr "Zoek in commentaren" #: modules/comment/comment.module:1710 msgid "Administration" msgstr "" #: modules/comment/comment.module:1738 #: modules/node/node.pages.inc:216 #, fuzzy msgid "Authored by" msgstr "Uitgegeven door" #: modules/comment/comment.module:1751;1762 #: modules/contact/contact.pages.inc:67;200 #, fuzzy msgid "Your name" msgstr "Uw naam:" #: modules/comment/comment.module:1772 #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:1178;2641 #, fuzzy msgid "E-mail" msgstr "E-Mail:" #: modules/comment/comment.module:1776 #: modules/profile/profile.module:365 msgid "The content of this field is kept private and will not be shown publicly." msgstr "" #: modules/comment/comment.module:1781 #, fuzzy msgid "Homepage" msgstr "Startpagina Opties" #: modules/comment/comment.module:1796 #: modules/node/node.pages.inc:225 #, fuzzy msgid "Authored on" msgstr "Verloopt op:" #: modules/comment/comment.module:1804 #: modules/node/node.admin.inc:441 #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:183;279 #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:235 #: modules/translation/translation.pages.inc:27 #: modules/user/user.admin.inc:141 #: modules/user/user.module:974 #, fuzzy msgid "Status" msgstr "Status" #: modules/comment/comment.module:1807 #: modules/node/content_types.inc:189 #: modules/node/node.pages.inc:249 #: modules/translation/translation.pages.inc:40 msgid "Published" msgstr "" #: modules/comment/comment.module:1808 #: modules/node/content_types.js:0 #: modules/node/node.js:0 #: modules/translation/translation.pages.inc:40 #, fuzzy msgid "Not published" msgstr "/lost+found niet gevonden. " #: modules/comment/comment.module:1944 #: modules/node/node.module:917 msgid "You have to specify a valid date." msgstr "" #: modules/comment/comment.module:1947 msgid "You have to specify a valid author." msgstr "" #: modules/comment/comment.module:1964 msgid "The name you used belongs to a registered user." msgstr "" #: modules/comment/comment.module:1968 #, fuzzy msgid "You have to leave your name." msgstr "Nieuwe sessienaam invoeren:" #: modules/comment/comment.module:1973 msgid "The e-mail address you specified is not valid." msgstr "" #: modules/comment/comment.module:1977 msgid "You have to leave an e-mail address." msgstr "" #: modules/comment/comment.module:1982 msgid "The URL of your homepage is not valid. Remember that it must be fully qualified, i.e. of the form http://example.com/directory." msgstr "" #: modules/comment/comment.module:2018 #, fuzzy msgid "(No subject)" msgstr "(geen prompt)" #: modules/comment/comment.module:2054 msgid "Your comment has been queued for review by site administrators and will be published after approval." msgstr "" #: modules/comment/comment.module:2058 msgid "Your comment has been posted." msgstr "" #: modules/comment/comment.module:2071;2070 msgid "Comment: unauthorized comment submitted or comment submitted to a closed post %subject." msgstr "" #: modules/comment/comment.module:2168 msgid "Login or register to post comments" msgstr "" #: modules/comment/comment.module:2172 msgid "Login to post comments" msgstr "" #: modules/comment/comment.module:2199 #, fuzzy msgid "Flat list" msgstr "Ongeldige inode %i in lijst van verweesde inodes.\n" #: modules/comment/comment.module:2200 #, fuzzy msgid "Threaded list" msgstr "Ongeldige inode %i in lijst van verweesde inodes.\n" #: modules/comment/comment.module:2296 #, fuzzy msgid "Publish comment" msgstr "Code-commentaar" #: modules/comment/comment.module:2303 #: modules/system/system.api.php:2512 #, fuzzy msgid "Unpublish comment" msgstr "Code-commentaar" #: modules/comment/comment.module:2310 #: modules/system/system.api.php:2519 msgid "Unpublish comment containing keyword(s)" msgstr "" #: modules/comment/comment.module:2317 #: modules/system/system.api.php:2526 #, fuzzy msgid "Save comment" msgstr "Code-commentaar" #: modules/comment/comment.module:2408 #: modules/node/node.module:3188 #, fuzzy msgid "Keywords" msgstr "Zoekwoorden" #: modules/comment/comment.module:2410 msgid "The comment will be unpublished if it contains any of the phrases above. Use a case-sensitive, comma-separated list of phrases. Example: funny, bungee jumping, \"Company, Inc.\"" msgstr "" #: modules/comment/comment.module:2440 #, fuzzy msgid "Number of comments" msgstr "Wijzig _opmerkingen" #: modules/comment/comment.module:1399 #, fuzzy msgid "Comment: added %subject." msgstr "Toegevoegd aan repository" #: modules/comment/comment.module:2348;2374;2393;2431 #: modules/node/node.module:3064;3072;3080;3088;3096;3104;3112;3121;3216 #: modules/system/system.module:2850;2930 #: modules/user/user.module:3089 #, fuzzy msgid "action" msgstr "Handeling" #: modules/comment/comment.module:2348 #, fuzzy msgid "Published comment %subject." msgstr "De geselecteerde code in commentaar zetten" #: modules/comment/comment.module:2374;2393 #, fuzzy msgid "Unpublished comment %subject." msgstr "De geselecteerde code in commentaar zetten" #: modules/comment/comment.module:2431 #, fuzzy msgid "Saved comment %title" msgstr "De titelkolom weergeven" #: modules/comment/comment.module:505;1196 #: modules/node/node.api.php:458 #: modules/node/node.module:282 #, fuzzy msgid "1 comment" msgid_plural "@count comments" msgstr[0] "Opmerking:" msgstr[1] "" #: modules/comment/comment.module:515 #, fuzzy msgid "1 new comment" msgid_plural "@count new comments" msgstr[0] "Code-commentaar" msgstr[1] "" #: modules/comment/comment.module:154 msgid "List and edit site comments and the comment approval queue." msgstr "" #: modules/comment/comment.module:162 #, fuzzy msgid "Published comments" msgstr "Wijzig _opmerkingen" #: modules/comment/comment.module:167 #, fuzzy msgid "Unapproved comments" msgstr "Wijzig _opmerkingen" #: modules/comment/comment.module:174 #, fuzzy msgid "Comment permalink" msgstr "Code-commentaar" #: modules/comment/comment.module:181 #, fuzzy msgid "View comment" msgstr "Code-commentaar" #: modules/comment/comment.module:186 #: modules/contact/contact.admin.inc:30;142 #: modules/filter/filter.module:110 #: modules/node/node.module:1829;1891 #: modules/system/system.js:0 #: modules/taxonomy/taxonomy.module:294 #: modules/user/user.module:1564 #, fuzzy msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: modules/comment/comment.module:196 msgid "Approve" msgstr "" #: modules/comment/comment.install:61 msgid "Comment order settings removed." msgstr "" #: modules/comment/comment.info:0 msgid "Allows users to comment on and discuss published content." msgstr "" #: modules/comment/comment-node-form.js:0 #, fuzzy msgid "@number comments per page" msgstr "Aantal ijkpunten per afbeelding" #: modules/contact/contact.admin.inc:14;61 #: modules/contact/contact.pages.inc:87 #: modules/profile/profile.admin.inc:154;219 #, fuzzy msgid "Category" msgstr "Soort" #: modules/contact/contact.admin.inc:15;69 msgid "Recipients" msgstr "" #: modules/contact/contact.admin.inc:16;88 #, fuzzy msgid "Selected" msgstr "Verwijderen geselecteerde" #: modules/contact/contact.admin.inc:29;91 #: modules/field_ui/field_ui.api.php:78 #, fuzzy msgid "Yes" msgstr "Ja" #: modules/contact/contact.admin.inc:29;90 #: modules/field_ui/field_ui.api.php:77 #, fuzzy msgid "No" msgstr "Nee" #: modules/contact/contact.admin.inc:64 msgid "Example: 'website feedback' or 'product information'." msgstr "" #: modules/contact/contact.admin.inc:71 msgid "Example: 'webmaster@example.com' or 'sales@example.com,support@example.com' . To specify multiple recipients, separate each e-mail address with a comma." msgstr "" #: modules/contact/contact.admin.inc:76 #, fuzzy msgid "Auto-reply" msgstr "Automatisch antwoord bij afwezigheid: " #: modules/contact/contact.admin.inc:78 msgid "Optional auto-reply. Leave empty if you do not want to send the user an auto-reply message." msgstr "" #: modules/contact/contact.admin.inc:84 msgid "When listing categories, those with lighter (smaller) weights get listed before categories with heavier (larger) weights. Categories with equal weights are sorted alphabetically." msgstr "" #: modules/contact/contact.admin.inc:94 msgid "Set this to Yes if you would like this category to be selected by default." msgstr "" #: modules/contact/contact.admin.inc:117 msgid "%recipient is an invalid e-mail address." msgstr "" #: modules/contact/contact.admin.inc:141;142 #, fuzzy msgid "Category %category has been saved." msgstr "Het bestand ‘%s’ is gedownload." #: modules/contact/contact.admin.inc:159 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete %category?" msgstr "Weet je zeker dat je de sessie '%s' wilt verwijderen?" #: modules/contact/contact.admin.inc:179;180 #, fuzzy msgid "Category %category has been deleted." msgstr "Het bestand ‘%s’ is gedownload." #: modules/contact/contact.admin.inc:142;180 #, fuzzy msgid "contact" msgstr "Wij zijn te bereiken op:" #: modules/contact/contact.pages.inc:22;181 msgid "You cannot send more than %limit messages in @interval. Please try again later." msgstr "" #: modules/contact/contact.pages.inc:40 msgid "The contact form has not been configured. Add one or more categories to the form." msgstr "" #: modules/contact/contact.pages.inc:52 #, fuzzy msgid "- Please choose -" msgstr "Kies een bank a.u.b." #: modules/contact/contact.pages.inc:74;207 #, fuzzy msgid "Your e-mail address" msgstr "Website e-mailadres" #: modules/contact/contact.pages.inc:95;225 #: modules/dblog/dblog.admin.inc:43;97;160 #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:235 #: modules/system/system.module:2800;2873 #, fuzzy msgid "Message" msgstr "Bericht" #: modules/contact/contact.pages.inc:102;233 #, fuzzy msgid "Send yourself a copy." msgstr "Afbeeldingsadres _kopiëren" #: modules/contact/contact.pages.inc:107;238 #, fuzzy msgid "Send message" msgstr "Bericht versturen" #: modules/contact/contact.pages.inc:118 #, fuzzy msgid "You must select a valid category." msgstr "U moet een rubriek selecteren of aanmaken." #: modules/contact/contact.pages.inc:121;250 msgid "You must enter a valid e-mail address." msgstr "" #: modules/contact/contact.pages.inc:164;288 msgid "Your message has been sent." msgstr "" #: modules/contact/contact.pages.inc:186 #, fuzzy msgid "Contact @username" msgstr "Database-gebruikersnaam" #: modules/contact/contact.pages.inc:214 #, fuzzy msgid "To" msgstr "@E is een koppeling naar '.' " #: modules/contact/contact.pages.inc:160 msgid "%sender-name (@sender-from) sent an e-mail regarding %category." msgstr "" #: modules/contact/contact.pages.inc:285 msgid "%sender-name (@sender-from) sent %recipient-name an e-mail." msgstr "" #: modules/contact/contact.module:17 msgid "The Contact module allows visitors to contact site administrators and other users. Users specify a subject, write their message, and can have a copy of their message sent to their own e-mail. For more information, see the online handbook entry for Contact module." msgstr "" #: modules/contact/contact.module:20 #, fuzzy msgid "User contact forms" msgstr "Meervouden tekenreeks:" #: modules/contact/contact.module:21 msgid "Site users can be contacted with a user contact form that keeps their e-mail address private. Users may enable or disable their personal contact forms by editing their My account page. If enabled, a Contact tab leads to a personal contact form displayed on their user profile. Site administrators are still able to use the contact form, even if has been disabled. The Contact tab is not shown when you view your own profile." msgstr "" #: modules/contact/contact.module:22 msgid "Site-wide contact forms" msgstr "" #: modules/contact/contact.module:23 msgid "The Contact page provides a simple form for visitors to leave comments, feedback, or other requests. Only users in roles with the access site-wide contact form permission may access the contact page. You can create categories for directing the contact form contents to a set of defined recipients. Common categories for a business site, for example, might include \"Website feedback\" (messages are forwarded to website administrators) and \"Product information\" (messages are forwarded to members of the sales department). E-mail addresses defined within a category are not displayed publicly." msgstr "" #: modules/contact/contact.module:25 msgid "When the site-wide contact form is enabled, a link in the main Navigation menu is created, but is disabled by default. This menu item can be enabled on the Menu administration page." msgstr "" #: modules/contact/contact.module:29 msgid "Add one or more categories to set up your site-wide contact form. You can customize the information above the contact form on the settings page." msgstr "" #: modules/contact/contact.module:30 msgid "The menu item can be configured only if the menu module is enabled." msgstr "" #: modules/contact/contact.module:35 msgid "A contact menu item (disabled by default) is available in the navigation block." msgstr "" #: modules/contact/contact.module:46 msgid "Administer contact forms and contact form settings" msgstr "" #: modules/contact/contact.module:49 msgid "Use the site-wide contact form" msgstr "" #: modules/contact/contact.module:52 msgid "Use users' personal contact forms" msgstr "" #: modules/contact/contact.module:186;192 #, fuzzy msgid "[!category] !subject" msgstr "Rubriek Type" #: modules/contact/contact.module:187 msgid "!sender-name (!sender-url) sent a message using the contact form at !form-url." msgstr "" #: modules/contact/contact.module:202 #, fuzzy msgid "[!site-name] !subject" msgstr "Blok %b met uitgebreide kenmerken is beschadigd (ongeldige naam). " #: modules/contact/contact.module:203 #, fuzzy msgid "!recipient-name," msgstr "Snapshot naam" #: modules/contact/contact.module:204 msgid "!sender-name (!sender-url) has sent you a message via your contact form (!form-url) at !site-name." msgstr "" #: modules/contact/contact.module:205 msgid "If you don't want to receive such e-mails, you can change your settings at !recipient-edit-url." msgstr "" #: modules/contact/contact.module:206 #, fuzzy msgid "Message:" msgstr "Bericht" #: modules/contact/contact.module:222;243 #, fuzzy msgid "Contact settings" msgstr "Taalopties" #: modules/contact/contact.module:228 #, fuzzy msgid "Personal contact form" msgstr "Transactieformulier tonen" #: modules/contact/contact.module:230 msgid "Allow other users to contact you via a personal contact form which keeps your e-mail address hidden. Note that some privileged users such as site administrators are still able to contact you even if you choose to disable this feature." msgstr "" #: modules/contact/contact.module:248 msgid "Enable the personal contact form by default for new users." msgstr "" #: modules/contact/contact.module:249 msgid "Changing this setting will not affect existing users." msgstr "" #: modules/contact/contact.module:62 #, fuzzy msgid "Contact form" msgstr "Transactieformulier tonen" #: modules/contact/contact.module:63 msgid "Create a system contact form and set up categories for the form to use." msgstr "" #: modules/contact/contact.module:78 #, fuzzy msgid "Edit contact category" msgstr "Creëer een nieuwe rubriek" #: modules/contact/contact.module:86 #, fuzzy msgid "Delete contact" msgstr "Bestand verwijderen" #: modules/contact/contact.module:94;102 #: modules/contact/contact.info:0 #, fuzzy msgid "Contact" msgstr "Wij zijn te bereiken op:" #: modules/contact/contact.info:0 msgid "Enables the use of both personal and site-wide contact forms." msgstr "" #: modules/contextual/contextual.module:18 msgid "The Contextual links module displays links related to regions of pages on your site to users with access contextual links permission. For more information, see the online handbook entry for Contextual links module." msgstr "" #: modules/contextual/contextual.module:21 #, fuzzy msgid "Displaying contextual links" msgstr "Creëer Harde Links" #: modules/contextual/contextual.module:22 msgid "Contextual links are supplied by modules, to give you quick access to tasks associated with regions of pages on your site. For instance, if you have a custom menu block displayed in a sidebar of your site, the Blocks and Menus modules will supply links to configure the block and edit the menu. The Contextual links module collects these links into a list for display by your theme, and also adds JavaScript code to the page to hide the links initially, and display them when your mouse hovers over the block." msgstr "" #: modules/contextual/contextual.module:34 #, fuzzy msgid "Use contextual links" msgstr "Creëer Harde Links" #: modules/contextual/contextual.module:35 msgid "Use contextual links to perform actions related to elements on a page." msgstr "" #: modules/contextual/contextual.info:0 #, fuzzy msgid "Contextual links" msgstr "Verwijzingen zoeken:" #: modules/contextual/contextual.info:0 msgid "Provides contextual links to perform actions related to elements on a page." msgstr "" #: modules/dashboard/dashboard.module:12 msgid "The Dashboard module provides a Dashboard page in the administrative interface for organizing administrative tasks and navigation, and tracking information within your site. The Dashboard page contains blocks, which you can add to and arrange using the drag and drop interface that appears when you click on the Customize link." msgstr "" #: modules/dashboard/dashboard.module:15 #, fuzzy msgid "Tracking user activity" msgstr "_Eerdere activiteit toevoegen" #: modules/dashboard/dashboard.module:16 msgid "By enabling blocks such as Who's online and Who's new, site users can track who is logged in and new user signups at a centralized location." msgstr "" #: modules/dashboard/dashboard.module:17 #, fuzzy msgid "Tracking content activity" msgstr "_Eerdere activiteit toevoegen" #: modules/dashboard/dashboard.module:18 msgid "By enabling blocks such as Recent blog posts, New forum topics and Recent comments, site users can view newly added site content at a glance." msgstr "" #: modules/dashboard/dashboard.module:133 #, fuzzy msgid "@title" msgstr "Titel" #: modules/dashboard/dashboard.module:149 #, fuzzy msgid "View the administrative dashboard" msgstr "Afdruk_voorbeeld" #: modules/dashboard/dashboard.module:150 msgid "Note: modifying the dashboard requires the !administer_blocks permission." msgstr "" #: modules/dashboard/dashboard.module:214 msgid "To customize the dashboard page, move blocks to the dashboard regions on !block-admin, or enable JavaScript on this page to use the drag-and-drop interface." msgstr "" #: modules/dashboard/dashboard.module:438 msgid "Drag and drop these to the columns below. Changes are automatically saved." msgstr "" #: (duplicate) modules/dashboard/dashboard.module:29;37 #: modules/dashboard/dashboard.info:0 #: modules/shortcut/shortcut.install:35 msgid "Dashboard" msgstr "" #: modules/dashboard/dashboard.info:0 msgid "Provides a dashboard page in the administrative interface for organizing administrative tasks and tracking information within your site." msgstr "" #: modules/dashboard/dashboard.js:0 #, fuzzy msgid "Customize" msgstr "Werkbalken bewerken" #: modules/dashboard/dashboard.js:0 #: modules/simpletest/tests/form_test.module:350 #, fuzzy msgid "Done" msgstr "Klaar" #: modules/dblog/dblog.admin.inc:41;140;231 #: modules/node/node.admin.inc:439 #: modules/profile/profile.admin.inc:152 #: modules/tracker/tracker.pages.inc:74 #, fuzzy msgid "Type" msgstr "Type" #: modules/dblog/dblog.admin.inc:42;144 #: modules/statistics/statistics.admin.inc:211 #, fuzzy msgid "Date" msgstr "Datum" #: modules/dblog/dblog.admin.inc:44;148 #: modules/locale/locale.module:557 #: modules/statistics/statistics.admin.inc:16;215 #: modules/statistics/statistics.pages.inc:15 #: modules/user/user.module:129;138 #: modules/user/user.info:0 #, fuzzy msgid "User" msgstr "Gebruiker" #: modules/dblog/dblog.admin.inc:82;124 #, fuzzy msgid "No log messages available." msgstr "Laatst gebruikte logbericht" #: modules/dblog/dblog.admin.inc:96 #, fuzzy msgid "Count" msgstr "Blok %b met uitgebreide kenmerken heeft verwijzingstal %B, zou %N moeten zijn. " #: modules/dblog/dblog.admin.inc:152 #, fuzzy msgid "Location" msgstr "Locatie" #: modules/dblog/dblog.admin.inc:156 #: modules/statistics/statistics.admin.inc:207 #: modules/statistics/statistics.pages.inc:14 #, fuzzy msgid "Referrer" msgstr "Doorverwijzer:" #: modules/dblog/dblog.admin.inc:164;238 msgid "Severity" msgstr "" #: modules/dblog/dblog.admin.inc:168 #: modules/statistics/statistics.admin.inc:219 msgid "Hostname" msgstr "" #: modules/dblog/dblog.admin.inc:276 #, fuzzy msgid "Filter log messages" msgstr "Laatst gebruikte logbericht" #: modules/dblog/dblog.admin.inc:347;354 #, fuzzy msgid "Clear log messages" msgstr "Laatst gebruikte logbericht" #: modules/dblog/dblog.admin.inc:348 msgid "This will permanently remove the log messages from the database." msgstr "" #: modules/dblog/dblog.admin.inc:366 #, fuzzy msgid "Database log cleared." msgstr "'HTREE'-INDEX GEWIST" #: modules/dblog/dblog.module:23 msgid "The Database logging module logs system events in the Drupal database. For more information, see the online handbook entry for the Database logging module." msgstr "" #: modules/dblog/dblog.module:26 #, fuzzy msgid "Monitoring your site" msgstr "Gwibber-website" #: modules/dblog/dblog.module:27 msgid "The Database logging module allows you to view an event log on the Recent log entries page. The log is a chronological list of recorded events containing usage data, performance data, errors, warnings and operational information. Administrators should check the log on a regular basis to ensure their site is working properly." msgstr "" #: modules/dblog/dblog.module:28 #, fuzzy msgid "Debugging site problems" msgstr "Gwibber-website" #: modules/dblog/dblog.module:29 msgid "In case of errors or problems with the site, the Recent log entries page can be useful for debugging, since it shows the sequence of events. The log entries include usage information, warnings, and errors." msgstr "" #: modules/dblog/dblog.module:33 msgid "The Database logging module monitors your website, capturing system events in a log (shown here) to be reviewed by an authorized individual at a later time. This log is a list of recorded events containing usage data, performance data, errors, warnings and operational information. It is vital to check the Recent log entries report on a regular basis, as it is often the only way to tell what is going on." msgstr "" #: modules/dblog/dblog.module:170 msgid "Database log entries to keep" msgstr "" #: modules/dblog/dblog.module:172 #: modules/locale/locale.module:731 #, fuzzy msgid "All" msgstr "Alles" #: modules/dblog/dblog.module:173 msgid "The maximum number of entries to keep in the database log. Requires a cron maintenance task." msgstr "" #: modules/dblog/dblog.module:53 #, fuzzy msgid "Recent log entries" msgstr "Negeer hoofdlettergebruik van ingangen" #: modules/dblog/dblog.module:54 msgid "View events that have recently been logged." msgstr "" #: modules/dblog/dblog.module:61 msgid "Top 'page not found' errors" msgstr "" #: modules/dblog/dblog.module:62 msgid "View 'page not found' errors (404s)." msgstr "" #: modules/dblog/dblog.module:69 msgid "Top 'access denied' errors" msgstr "" #: modules/dblog/dblog.module:70 msgid "View 'access denied' errors (403s)." msgstr "" #: modules/dblog/dblog.module:77 #: modules/statistics/statistics.module:162 #, fuzzy msgid "Details" msgstr "Details" #: modules/dblog/dblog.info:0 #, fuzzy msgid "Database logging" msgstr "Logging inschakelen" #: modules/dblog/dblog.info:0 msgid "Logs and records system events to the database." msgstr "" #: modules/field/field.api.php:41 #, fuzzy msgid "Node module element." msgstr "Externe module bijwerken" #: modules/field/field.api.php:47 #, fuzzy msgid "Poll title" msgstr "Pagina_titel" #: modules/field/field.api.php:48 #, fuzzy msgid "Poll module title." msgstr "De titelkolom weergeven" #: modules/field/field.api.php:52 #: modules/poll/poll.module:201 msgid "Poll choices" msgstr "" #: modules/field/field.api.php:53 #: modules/poll/poll.module:202 #, fuzzy msgid "Poll module choices." msgstr "Externe module bijwerken" #: modules/field/field.api.php:57 #: modules/poll/poll.module:206;302 #, fuzzy msgid "Poll settings" msgstr "Taalopties" #: modules/field/field.api.php:58 #: modules/poll/poll.module:207 #, fuzzy msgid "Poll module settings." msgstr "Instellingen geladen" #: modules/field/field.api.php:139 #: modules/field/modules/text/text.module:36 #: modules/field/modules/text/text.info:0 #, fuzzy msgid "Text" msgstr "Tekst" #: modules/field/field.api.php:140 #: modules/field/modules/text/text.module:37 msgid "This field stores varchar text in the database." msgstr "" #: modules/field/field.api.php:147 #: modules/field/modules/text/text.module:44 #, fuzzy msgid "Long text" msgstr "deze lange tekst" #: modules/field/field.api.php:148 #: modules/field/modules/text/text.module:45 msgid "This field stores long text in the database." msgstr "" #: modules/field/field.api.php:155 #: modules/field/modules/text/text.module:52 #, fuzzy msgid "Long text and summary" msgstr "Overzicht Activa en Passiva" #: modules/field/field.api.php:156 #: modules/field/modules/text/text.module:53 msgid "This field stores long text in the database along with optional summary text." msgstr "" #: modules/field/field.api.php:366 msgid "%name: the value may not be longer than %max characters." msgstr "" #: modules/field/field.api.php:560 #: modules/field/modules/number/number.module:281 #: modules/field/modules/text/text.module:464 #, fuzzy msgid "Text field" msgstr "Veldtype naam" #: modules/field/field.api.php:569 #: modules/field/modules/text/text.module:469 msgid "Text area (multiple rows)" msgstr "" #: modules/field/field.api.php:578 #: modules/field/modules/text/text.module:474 msgid "Text area with a summary" msgstr "" #: modules/field/field.api.php:712 #: modules/field/modules/text/text.module:147;239 #: modules/field_ui/field_ui.api.php:68 #: modules/taxonomy/taxonomy.module:1081 #, fuzzy msgid "Plain text" msgstr "Tekst _verwijderen" #: modules/field/field.api.php:722 #: modules/field/modules/text/text.module:249 msgid "Trimmed" msgstr "" #: modules/field/field.api.php:731 #: modules/field/modules/text/text.module:258 #, fuzzy msgid "Summary or trimmed" msgstr "Gebruik '-v', '=', '-' of '+'.\n" #: modules/field/field.api.php:854 #, fuzzy msgid "Delta" msgstr "Delta" #: modules/field/field.api.php:854 #, fuzzy msgid "Value" msgstr "Waarde" #: modules/field/field.api.php:1106 #: modules/field/modules/field_sql_storage/field_sql_storage.module:28 #, fuzzy msgid "Default SQL storage" msgstr "Opslagtype selecteren" #: modules/field/field.api.php:1107 #: modules/field/modules/field_sql_storage/field_sql_storage.module:29 msgid "Stores fields in the local SQL database, using per-field tables." msgstr "" #: modules/field/field.attach.inc:29 #, fuzzy msgid "Field validation errors" msgstr "Kan account niet valideren!" #: modules/field/field.crud.inc:244 msgid "Attempt to create a field with a name longer than 32 characters: %name" msgstr "" #: modules/field/field.crud.inc:253 msgid "Attempt to create field name %name which already exists and is active." msgstr "" #: modules/field/field.crud.inc:254 msgid "Attempt to create field name %name which already exists, although it is inactive." msgstr "" #: modules/field/field.crud.inc:263 msgid "Attempt to create field name %name which is reserved by entity type %type." msgstr "" #: modules/field/field.crud.inc:279 msgid "Attempt to create a field of unknown type %type." msgstr "" #: modules/field/field.crud.inc:295 msgid "Attempt to create a field with unknown storage type %type." msgstr "" #: modules/field/field.crud.inc:609 msgid "Attempt to create an instance of field @field_name without an object type." msgstr "" #: modules/field/field.crud.inc:612 msgid "Attempt to create an instance of field @field_name without a bundle." msgstr "" #: modules/field/field.crud.inc:633 msgid "Attempt to create a field instance that already exists." msgstr "" #: modules/field/field.default.inc:62 msgid "%name: this field cannot hold more than @count values." msgstr "" #: modules/field/field.form.inc:215 #, fuzzy msgid "Add another item" msgstr "Dit is geen startbaar object" #: modules/field/field.form.inc:250 #, fuzzy msgid "This field is required. " msgstr "Dit veld is verplicht." #: modules/field/field.form.inc:254 #, fuzzy msgid "!title: !required" msgstr "!title: !required" #: modules/field/field.form.inc:258 #, fuzzy msgid "Order" msgstr "Volgorde van invoer" #: modules/field/field.module:146 msgid "The Field module allows custom data fields to be attached to Drupal objects (content nodes, users, taxonomy vocabularies, etc.) and takes care of storing, loading, editing, and rendering field data. Most users will not interact with the Field module directly, but will instead use the Field UI module user interface. Module developers can use the Field API to make new objects \"fieldable\" and thus allow fields to be attached to their objects. For more information, see the online handbook entry for Field module." msgstr "" #: modules/field/field.module:149 #, fuzzy msgid "Enabling field types" msgstr "Alle ondersteunde types" #: modules/field/field.module:150 msgid "The Field module provides the infrastructure for fields and field attachment; the field types and input widgets themselves are provided by additional modules. Some of the modules are required; the optional modules can be enabled from the Modules administration page. Drupal core includes the following field type modules: Number (required), Text (required), List (required), Taxonomy (optional), Image (optional), and File (optional); the required Options module provides input widgets for other field modules. Additional fields and widgets may be provided by contributed modules, which you can find in the contributed module section of Drupal.org. Currently enabled field and input widget modules:" msgstr "" #: modules/field/field.module:169 msgid "Managing field data storage" msgstr "" #: modules/field/field.module:170 msgid "Developers of field modules can either use the default Field SQL storage module to store data for their fields, or a contributed or custom module developed using the field storage API." msgstr "" #: modules/field/field.module:260;269 #, fuzzy msgid "field" msgstr "Veld" #: modules/field/field.module:260 msgid "Updating field type %type with module %module." msgstr "" #: modules/field/field.module:269 msgid "Updating field storage %type with module %module." msgstr "" #: modules/field/field.info:0 #: modules/field_ui/field_ui-display-overview-form.tpl.php:32 #: modules/field_ui/field_ui-field-overview-form.tpl.php:28 #, fuzzy msgid "Field" msgstr "Veld" #: modules/field/field.info:0 msgid "Field API to add fields to objects like nodes and users." msgstr "" #: modules/field/field.info:0 #: modules/field/modules/field_sql_storage/field_sql_storage.info:0 #: modules/field/modules/list/list.info:0 #: modules/field/modules/number/number.info:0 #: modules/field/modules/options/options.info:0 #: modules/field/modules/text/text.info:0 #, fuzzy msgid "Core - fields" msgstr "Certificaat_velden" #: modules/field/modules/field_sql_storage/field_sql_storage.module:17 msgid "The Field SQL storage module stores field data in the database. It is the default field storage module; other field storage mechanisms may be available as contributed modules. See the Field module help page for more information about fields." msgstr "" #: modules/field/modules/field_sql_storage/field_sql_storage.info:0 #, fuzzy msgid "Field SQL storage" msgstr "Opslagtype selecteren" #: modules/field/modules/field_sql_storage/field_sql_storage.info:0 msgid "Stores field data in an SQL database." msgstr "" #: modules/field/modules/list/list.module:17 msgid "The List module defines various fields for storing a list of items, for use with the Field module. Usually these items are entered through a select list, checkboxes, or radio buttons. See the Field module help page for more information about fields." msgstr "" #: modules/field/modules/list/list.module:29 msgid "This field stores numeric keys from key/value lists of allowed values where the key is a simple alias for the position of the value, i.e. 0|First option, 1|Second option, 2|Third option." msgstr "" #: modules/field/modules/list/list.module:35 msgid "Boolean" msgstr "" #: modules/field/modules/list/list.module:36 msgid "This field stores simple on/off or yes/no options." msgstr "" #: modules/field/modules/list/list.module:42 #, fuzzy msgid "List (numeric)" msgstr "Ongeldige inode %i in lijst van verweesde inodes.\n" #: modules/field/modules/list/list.module:43 msgid "This field stores keys from key/value lists of allowed numbers where the stored numeric key has significance and must be preserved, i.e. 'Lifetime in days': 1|1 day, 7|1 week, 31|1 month." msgstr "" #: modules/field/modules/list/list.module:49 #, fuzzy msgid "List (text)" msgstr "Lijsttekst" #: modules/field/modules/list/list.module:50 msgid "This field stores keys from key/value lists of allowed values where the stored key has significance and must be a varchar, i.e. 'US States': IL|Illinois, IA|Iowa, IN|Indiana" msgstr "" #: modules/field/modules/list/list.module:113;138 #, fuzzy msgid "Allowed values list" msgstr "Kleur van de lijst voor negatieve waarden" #: modules/field/modules/list/list.module:117 msgid "The possible values this field can contain. Enter one value per line, in the format key|label. The key is the value that will be stored in the database, and must be a %type value. The label is optional, and the key will be used as the label if no label is specified." msgstr "" #: modules/field/modules/list/list.module:117 #, fuzzy msgid "text" msgstr "tekst" #: modules/field/modules/list/list.module:117 msgid "numeric" msgstr "" #: modules/field/modules/list/list.module:125 msgid "For a 'single on/off checkbox' widget, define the 'off' value first, then the 'on' value in the Allowed values section. Note that the checkbox will be labeled with the label of the 'on' value." msgstr "" #: modules/field/modules/list/list.module:128 msgid "The 'checkboxes/radio buttons' widget will display checkboxes if the Number of values option is greater than 1 for this field, otherwise radios will be displayed." msgstr "" #: modules/field/modules/list/list.module:130 msgid "Allowed HTML tags in labels: @tags" msgstr "" #: modules/field/modules/list/list.module:139 msgid "The value of this field is being determined by the %function function and may not be changed." msgstr "" #: modules/field/modules/list/list.module:244 msgid "Allowed values list: each key must be a valid integer or decimal." msgstr "" #: modules/field/modules/list/list.module:248 msgid "Allowed values list: each key must be a string less than 255 characters." msgstr "" #: modules/field/modules/list/list.module:252 msgid "Allowed values list: keys must be integers." msgstr "" #: modules/field/modules/list/list.module:256 msgid "Allowed values list: keys must be either 0 or 1." msgstr "" #: modules/field/modules/list/list.module:263 msgid "Allowed values list: two values are required." msgstr "" #: modules/field/modules/list/list.module:280 #: modules/taxonomy/taxonomy.module:1054 #, fuzzy msgid "%name: illegal value." msgstr "Blok %b met uitgebreide kenmerken is beschadigd (ongeldige waarde). " #: modules/field/modules/list/list.module:307 #, fuzzy msgid "Key" msgstr "sleutel" #: modules/field/modules/list/list.info:0 msgid "Defines list field types. Use with Options to create selection lists." msgstr "" #: modules/field/modules/number/number.module:15 msgid "Integer" msgstr "" #: modules/field/modules/number/number.module:16 msgid "This field stores a number in the database as an integer." msgstr "" #: modules/field/modules/number/number.module:22 #, fuzzy msgid "Decimal" msgstr "Scheidingsteken:" #: modules/field/modules/number/number.module:23 msgid "This field stores a number in the database in a fixed decimal format." msgstr "" #: modules/field/modules/number/number.module:30 msgid "Float" msgstr "" #: modules/field/modules/number/number.module:31 msgid "This field stores a number in the database in a floating point format." msgstr "" #: modules/field/modules/number/number.module:89 #, fuzzy msgid "Precision" msgstr "Nauwkeurigheids opties" #: modules/field/modules/number/number.module:92 msgid "The total number of digits to store in the database, including those to the right of the decimal." msgstr "" #: modules/field/modules/number/number.module:97 #: modules/image/image.effects.inc:22 #, fuzzy msgid "Scale" msgstr "Schaal:" #: modules/field/modules/number/number.module:100 msgid "The number of digits to the right of the decimal." msgstr "" #: modules/field/modules/number/number.module:107 #, fuzzy msgid "Decimal marker" msgstr "Scheidingsteken:" #: modules/field/modules/number/number.module:114 msgid "The character users will input to mark the decimal point in forms." msgstr "" #: modules/field/modules/number/number.module:129 #, fuzzy msgid "Minimum" msgstr "_Minimumgrootte:" #: modules/field/modules/number/number.module:131 msgid "The minimum value that should be allowed in this field. Leave blank for no minimum." msgstr "" #: modules/field/modules/number/number.module:136 #, fuzzy msgid "Maximum" msgstr "Maximum bestandsgrootte bereikt!" #: modules/field/modules/number/number.module:138 msgid "The maximum value that should be allowed in this field. Leave blank for no maximum." msgstr "" #: modules/field/modules/number/number.module:143 #, fuzzy msgid "Prefix" msgstr "Verander voorzettekst" #: modules/field/modules/number/number.module:146 msgid "Define a string that should be prefixed to the value, like '$ ' or '€ '. Leave blank for none. Separate singular and plural values with a pipe ('pound|pounds')." msgstr "" #: modules/field/modules/number/number.module:150 #, fuzzy msgid "Suffix" msgstr "Achtervoegsel:" #: modules/field/modules/number/number.module:153 msgid "Define a string that should suffixed to the value, like ' m', ' kb/s'. Leave blank for none. Separate singular and plural values with a pipe ('pound|pounds')." msgstr "" #: modules/field/modules/number/number.module:172 msgid "%name: the value may be no smaller than %min." msgstr "" #: modules/field/modules/number/number.module:178 msgid "%name: the value may be no larger than %max." msgstr "" #: modules/field/modules/number/number.module:216;226 #, fuzzy msgid "default" msgstr "standaard" #: modules/field/modules/number/number.module:236 msgid "unformatted" msgstr "" #: modules/field/modules/number/number.module:339 msgid "Only numbers and the decimal separator (@separator) allowed in %field." msgstr "" #: modules/field/modules/number/number.module:344 msgid "Only numbers are allowed in %field." msgstr "" #: modules/field/modules/number/number.info:0 #, fuzzy msgid "Number" msgstr "Nummer" #: modules/field/modules/number/number.info:0 msgid "Defines numeric field types." msgstr "" #: modules/field/modules/options/options.module:17 msgid "The Options module defines checkbox, selection, and other input widgets for the Field module. See the Field module help page for more information about fields." msgstr "" #: modules/field/modules/options/options.module:39 #, fuzzy msgid "Select list" msgstr "Ongeldige inode %i in lijst van verweesde inodes.\n" #: modules/field/modules/options/options.module:46 msgid "Check boxes/radio buttons" msgstr "" #: modules/field/modules/options/options.module:53 #, fuzzy msgid "Single on/off checkbox" msgstr "Alleen mogelijk met een enkele map" #: modules/field/modules/options/options.module:270 #, fuzzy msgid "N/A" msgstr "N/B" #: modules/field/modules/options/options.module:272 #, fuzzy msgid "- None -" msgstr "(GEEN)" #: modules/field/modules/options/options.info:0 #, fuzzy msgid "Options" msgstr "Opties" #: modules/field/modules/options/options.info:0 msgid "Defines selection, check box and radio button widgets for text and numeric fields." msgstr "" #: modules/field/modules/text/text.module:17 msgid "The Text module defines various text field types for the Field module. A text field may contain plain text only, or optionally, may use Drupal's text filters to securely manage HTML output. Text input fields may be either a single line (text field), multiple lines (text area), or for greater input control, a select box, checkbox, or radio buttons. If desired, the field can be validated, so that it is limited to a set of allowed values. See the Field module help page for more information about fields." msgstr "" #: modules/field/modules/text/text.module:123 #: modules/field_ui/field_ui.api.php:41 #, fuzzy msgid "Maximum length" msgstr "z" #: modules/field/modules/text/text.module:126 #: modules/field_ui/field_ui.api.php:45 msgid "The maximum length of the field in characters. Leave blank for an unlimited size." msgstr "" #: modules/field/modules/text/text.module:144 #: modules/field_ui/field_ui.api.php:65 #, fuzzy msgid "Text processing" msgstr "" "%s: fout bij afhandelen van %s (--%s):\n" " %s\n" #: modules/field/modules/text/text.module:148 msgid "Filtered text (user selects text format)" msgstr "" #: modules/field/modules/text/text.module:154 #, fuzzy msgid "Summary input" msgstr "Invoer mix" #: modules/field/modules/text/text.module:156 msgid "This allows authors to input an explicit summary, to be displayed instead of the automatically trimmed text when using the \"Summary or trimmed\" display type." msgstr "" #: modules/field/modules/text/text.module:179 msgid "%name: the text may not be longer than %max characters." msgstr "" #: modules/field/modules/text/text.module:183 msgid "%name: the summary may not be longer than %max characters." msgstr "" #: modules/field/modules/text/text.module:491 #: modules/field_ui/field_ui.api.php:105 #, fuzzy msgid "Size of textfield" msgstr "Inode %i, 'i_size' is %Is, zou %N moeten zijn. " #: modules/field/modules/text/text.module:500 #: modules/field_ui/field_ui.api.php:114 #, fuzzy msgid "Rows" msgstr "Rijen" #: modules/field/modules/text/text.module:532 #: modules/node/node.tokens.inc:55 #, fuzzy msgid "Summary" msgstr "Samenvatting" #: modules/field/modules/text/text.module:534 msgid "Leave blank to use trimmed value of full text as the summary." msgstr "" #: modules/field/modules/text/text.info:0 msgid "Defines simple text field types." msgstr "" #: modules/field/modules/text/text.js:0;0 #, fuzzy msgid "Hide summary" msgstr "Beleggingen: Samenvatting" #: modules/field/modules/text/text.js:0 #, fuzzy msgid "Edit summary" msgstr "Beleggingen: Samenvatting" #: modules/field/tests/field_test.entity.inc:16 #, fuzzy msgid "Test Entity" msgstr "Prestatie test" #: modules/field/tests/field_test.entity.inc:28 #, fuzzy msgid "Test Entity, cacheable" msgstr "test.voorbeeld.net" #: modules/field/tests/field_test.entity.inc:119 #: modules/node/node.module:234 #, fuzzy msgid "Full node" msgstr "Volledig scherm" #: modules/field/tests/field_test.entity.inc:120 #: modules/node/node.module:233 msgid "Teaser" msgstr "" #: modules/field/tests/field_test.entity.inc:231 msgid "Create test_entity @bundle" msgstr "" #: modules/field/tests/field_test.entity.inc:239 msgid "test_entity @ftid revision @ftvid" msgstr "" #: modules/field/tests/field_test.entity.inc:267 #: modules/node/content_types.inc:192 #: modules/node/node.pages.inc:183 #, fuzzy msgid "Create new revision" msgstr "Nieuw onderwerp aanmaken" #: modules/field/tests/field_test.entity.inc:297 msgid "test_entity @id has been created." msgstr "" #: modules/field/tests/field_test.entity.inc:297 msgid "test_entity @id has been updated." msgstr "" #: modules/field/tests/field_test.entity.inc:306 #, fuzzy msgid "The entity could not be saved." msgstr "Sessie opslaan mislukt!" #: modules/field/tests/field_test.field.inc:15 #, fuzzy msgid "Test Field" msgstr "Veld_waarde" #: modules/field/tests/field_test.field.inc:16 msgid "Dummy field type used for tests." msgstr "" #: modules/field/tests/field_test.field.inc:88 #, fuzzy msgid "%name does not accept the value -1." msgstr "-%c optie verwacht geen waarde" #: modules/field/tests/field_test.field.inc:109 #, fuzzy msgid "Field test field setting" msgstr "Foute standaardinstelling!" #: modules/field/tests/field_test.field.inc:112 msgid "A dummy form element to simulate field setting." msgstr "" #: modules/field/tests/field_test.field.inc:126 msgid "Field test field instance setting" msgstr "" #: modules/field/tests/field_test.field.inc:129 msgid "A dummy form element to simulate field instance setting." msgstr "" #: modules/field/tests/field_test.field.inc:141 #, fuzzy msgid "Test field" msgstr "Veld_waarde" #: modules/field/tests/field_test.field.inc:146 #, fuzzy msgid "Test field 1" msgstr "Veld_waarde" #: modules/field/tests/field_test.field.inc:221 msgid "Field test field widget setting" msgstr "" #: modules/field/tests/field_test.field.inc:224 msgid "A dummy form element to simulate field widget setting." msgstr "" #: modules/field/tests/field_test.field.inc:237 #, fuzzy msgid "Default formatter" msgstr "Standaardcodering" #: modules/field/tests/field_test.field.inc:244 #, fuzzy msgid "Multiple" msgstr "Meerdere talen" #: modules/field/tests/field_test.field.inc:245 #, fuzzy msgid "Multiple formatter" msgstr "Meerdere talen" #: modules/field/tests/field_test.field.inc:252 msgid "Tests hook_field_formatter_prepare_view()" msgstr "" #: modules/field/tests/field_test.storage.inc:16 #, fuzzy msgid "Test storage" msgstr "Prestatie test" #: modules/field/tests/field_test.storage.inc:17 msgid "Dummy test storage backend. Stores field values in the variable table." msgstr "" #: modules/field/tests/field_test.storage.inc:20 #, fuzzy msgid "Test storage failure" msgstr "Stoppen bij mislukking" #: modules/field/tests/field_test.storage.inc:21 msgid "Dummy test storage backend. Always fails to create fields." msgstr "" #: modules/field/tests/field_test.module:27 msgid "Access field_test content" msgstr "" #: modules/field/tests/field_test.module:28 msgid "View published field_test content." msgstr "" #: modules/field/tests/field_test.module:31 msgid "Administer field_test content" msgstr "" #: modules/field/tests/field_test.module:32 msgid "Manage field_test content" msgstr "" #: modules/field/tests/field_test.module:48 msgid "Add %bundle test_entity" msgstr "" #: modules/field/tests/field_test.module:56 #, fuzzy msgid "Edit test entity" msgstr "test.voorbeeld.net" #: modules/field/tests/field_test.info:0 #, fuzzy msgid "Field API Test" msgstr "test.voorbeeld.net" #: modules/field/tests/field_test.info:0 msgid "Support module for the Field API tests." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui-display-overview-form.tpl.php:34 #: modules/field_ui/field_ui-field-overview-form.tpl.php:25 #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:204;250;1071 #: modules/system/system.admin.inc:2769;2899 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Label" #: modules/field_ui/field_ui-display-overview-form.tpl.php:35 #: modules/locale/locale.module:929 #: modules/system/system.admin.inc:1912;2641 #, fuzzy msgid "Format" msgstr "Indeling:" #: modules/field_ui/field_ui-field-overview-form.tpl.php:29 #, fuzzy msgid "Widget" msgstr "(aangepaste widget: %s)" #: modules/field_ui/field_ui-field-overview-form.tpl.php:66 #: modules/profile/profile.admin.inc:55 #, fuzzy msgid "Add new field" msgstr "Nieuw ID3 veld" #: modules/field_ui/field_ui-field-overview-form.tpl.php:79 #, fuzzy msgid "Add existing field" msgstr "Bewerk ID3 veld" #: modules/field_ui/field_ui.api.php:69 msgid "Filtered text (user selects input format)" msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.api.php:75 #, fuzzy msgid "Display summary" msgstr "Beleggingen: Samenvatting" #: modules/field_ui/field_ui.api.php:80 msgid "Display the summary to allow the user to input a summary value. Hide the summary to automatically fill it with a trimmed portion from the main post. " msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:16 #, fuzzy msgid "Field name" msgstr "EOF na veldnaam `%.*s'" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:16 #, fuzzy msgid "Field type" msgstr "Veldtype naam" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:16 #, fuzzy msgid "Used in" msgstr "'..' in %Q (%i) is %P (%j), moet %q (%d) zijn.\n" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:23 #, fuzzy msgid "@field_name (Locked)" msgstr "EOF na veldnaam `%.*s'" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:34 msgid "No fields have been defined for any content type yet." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:54 msgid "%field (@field_name) field requires the %widget_type widget provided by %widget_module module" msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:61 msgid "Inactive fields are not shown unless their providing modules are enabled. The following fields are not enabled: !list" msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:116 #, fuzzy msgid "Edit field settings." msgstr "Bewerk ID3 veld" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:122 #, fuzzy msgid "Change widget type." msgstr "Eender welk type verbinding" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:128 #, fuzzy msgid "Edit instance settings." msgstr "Instellingen geladen" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:134 #, fuzzy msgid "Delete instance." msgstr "Bestand verwijderen" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:149 #, fuzzy msgid "Locked" msgstr "Vergrendeld door" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:197 #, fuzzy msgid "- Select a field type -" msgstr "Veldtype naam" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:198 #, fuzzy msgid "- Select a widget -" msgstr "(aangepaste widget: %s)" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:213 #, fuzzy msgid "Field name (a-z, 0-9, _)" msgstr "EOF na veldnaam `%.*s'" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:218 #, fuzzy msgid "Type of data to store." msgstr "Gebruik dit om de gewijzigde gegevens op te slaan." #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:223;260 msgid "Form element to edit the data." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:244 #, fuzzy msgid "- Select an existing field -" msgstr "Bewerk ID3 veld" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:255 #, fuzzy msgid "Field to share" msgstr "Alleen met vrienden delen" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:367 msgid "Add new field: you need to provide a label." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:372 msgid "Add new field: you need to provide a field name." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:386 msgid "Add new field: the field name %field_name is invalid. The name must include only lowercase unaccentuated letters, numbers, and underscores." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:389 msgid "Add new field: the field name %field_name is too long. The name is limited to 32 characters, including the 'field_' prefix." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:396 msgid "Add new field: the field name %field_name already exists." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:402 msgid "Add new field: you need to select a field type." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:407 msgid "Add new field: you need to select a widget." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:413 msgid "Add new field: invalid widget." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:434 msgid "Add existing field: you need to provide a label." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:439 msgid "Add existing field: you need to select a field." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:444 msgid "Add existing field: you need to select a widget." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:450 msgid "Add existing field: invalid widget." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:524 msgid "There was a problem creating field %label: @message." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:533 msgid "The field %label cannot be added because it is locked." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:554 msgid "There was a problem creating field instance %label: @message." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:593 msgid "There are no fields yet added. You can add new fields on the Manage fields page." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:599 #, fuzzy msgid "Above" msgstr "geen van bovenstaande" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:600 msgid "Inline" msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:601;614 #, fuzzy msgid "" msgstr "Verborgen bestanden" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:687 #, fuzzy msgid "Your settings have been saved." msgstr "Voorkeuren opslaan mislukt!" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:790 #, fuzzy msgid "@type: @field (@label)" msgstr "Veldtype naam" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:820 msgid "These settings apply to the %field field everywhere it is used. These settings impact the way that data is stored in the database and cannot be changed once data has been created." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:825 #: modules/profile/profile.admin.inc:216 #, fuzzy msgid "Field settings" msgstr "Taalopties" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:846 #, fuzzy msgid "Multilingual settings" msgstr "Taalopties" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:847 #, fuzzy msgid "Translatable field" msgstr "Veld_waarde" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:847 #, fuzzy msgid "Language neutral field" msgstr "Bewerk ID3 veld" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:849 msgid "Translatable fields can have a different value for each available language. An example of a translatable field is an article's body. Language neutral fields will retain the same value across all translations. An example of a language neutral field is a user profile's first name." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:862 #, fuzzy msgid "%field has no field settings." msgstr "Host '%s' heeft geen adres!" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:868 #, fuzzy msgid "Save field settings" msgstr "\tInstellingen opslaan mislukt!\n" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:891 msgid "Updated field %label field settings." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:895 msgid "Attempt to update field %label failed: %message." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:915 #, fuzzy msgid "Change widget" msgstr "(aangepaste widget: %s)" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:919 #, fuzzy msgid "Widget type" msgstr "Soort besturingssysteem: " #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:923 msgid "The type of form element you would like to present to the user when creating this field in the %type type." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:952 msgid "Changed the widget for field %label." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:955 msgid "There was a problem changing the widget for field %label." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:974 #: modules/profile/profile.admin.inc:392 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete the field %field?" msgstr "Weet je zeker dat je de sessie '%s' wilt verwijderen?" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:976 msgid "If you have any content left in this field, it will be lost. This action cannot be undone." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:983 msgid "This field is locked and cannot be deleted." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:1008 msgid "The field %field has been deleted from the %type content type." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:1011 msgid "There was a problem removing the %field from the %type content type." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:1029 msgid "The field %field is locked and cannot be edited." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:1045 #, fuzzy msgid "%type settings" msgstr "Taalopties" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:1046 msgid "These settings apply only to the %field field when used in the %type type." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:1074 msgid "The human-readable label for this field." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:1081 msgid "Check if a value must be provided." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:1087 #, fuzzy msgid "Help text" msgstr "Tekst _verwijderen" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:1090 msgid "Instructions to present to the user below this field on the editing form.
Allowed HTML tags: @tags" msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:1129 msgid "These settings apply to the %field field everywhere it is used. Because the field already has data, some settings can no longer be changed." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:1132 msgid "These settings apply to the %field field everywhere it is used." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:1138 #, fuzzy msgid "%field field settings" msgstr "Taalopties" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:1144 msgid "Maximum number of values users can enter for this field." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:1146 msgid "'Unlimited' will provide an 'Add more' button so the users can add as many values as they like." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:1150 #, fuzzy msgid "Number of values" msgstr "Reset waardes" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:1203 #, fuzzy msgid "Default value" msgstr "Veld_waarde" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:1206 msgid "The default value for this field, used when creating new content." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:1281 #, fuzzy msgid "Saved %label configuration." msgstr "Bestand dat opgeslagen configuratie bevat specificeren" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:1335 #, fuzzy msgid "%name must be an integer." msgstr "prioriteit moet een integer getal zijn" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:1345 #, fuzzy msgid "%name must be a positive integer." msgstr "De uitsnijfactor moet groter dan 0 zijn" #: modules/field_ui/field_ui.admin.inc:1355 #, fuzzy msgid "%name must be a number." msgstr "gamma moet een nummer zijn" #: modules/field_ui/field_ui.module:17 msgid "The Field UI module provides an administrative user interface (UI) for adding custom fields to content types, users, comments, and other types of data. The field types are defined by other modules, and collected and managed by the Field module. For more information, see the online handbook entry for Field UI module." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.module:20 #, fuzzy msgid "Defining custom fields" msgstr "Aangepast stijl_blad gebruiken" #: modules/field_ui/field_ui.module:21 msgid "When adding a custom field, you need to determine whether the field type will contain text, numbers, lists, etc., as well as how it will be input (as a text field, text area, select box, checkboxes, radio buttons, etc.). A field may have a single value or multiple values. For example, an employee field might have a single employee identification number, whereas a phone number field might have multiple phone numbers." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.module:22 msgid "Adding fields to content types" msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.module:23 msgid "Some fields are provided by default when you create a content type, such as the Title and Body fields. The Field UI module lets administrators edit or delete the default fields attached to content, as well as create new fields for storing any additional information. Field configuration is accessible through tabs on each specific content type's configuration page, listed on the Content types administration page. See the Node module help page for more information about content types." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.module:28 msgid "This list shows all fields currently in use for easy reference." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.module:229 #, fuzzy msgid "Basic" msgstr "Standaardopties" #: modules/field_ui/field_ui.module:233 #: modules/node/node.module:235;2168 msgid "RSS" msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.module:241 #: modules/search/search.module:894;914;194 #: modules/search/search.info:0 #, fuzzy msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: modules/field_ui/field_ui.module:318 #, fuzzy msgid "Save and add fields" msgstr "Voeg toe, verwijder en bewaar thema's" #: modules/field_ui/field_ui.module:37 #, fuzzy msgid "Field list" msgstr "Ongeldige inode %i in lijst van verweesde inodes.\n" #: modules/field_ui/field_ui.module:38 msgid "Overview of fields on all object types." msgstr "" #: modules/field_ui/field_ui.module:62 #, fuzzy msgid "Manage fields" msgstr "Certificaat_velden" #: modules/field_ui/field_ui.module:79 #, fuzzy msgid "Edit instance settings" msgstr "Instellingen geladen" #: modules/field_ui/field_ui.module:87 #, fuzzy msgid "Edit field settings" msgstr "Bewerk ID3 veld" #: modules/field_ui/field_ui.module:95 #, fuzzy msgid "Change widget type" msgstr "Eender welk type verbinding" #: modules/field_ui/field_ui.module:103 #, fuzzy msgid "Delete instance" msgstr "Bestand verwijderen" #: modules/field_ui/field_ui.module:113 #, fuzzy msgid "Manage display" msgstr "Tekstweergave" #: modules/field_ui/field_ui.info:0 #, fuzzy msgid "Field UI" msgstr "Veld_waarde" #: modules/field_ui/field_ui.info:0 #, fuzzy msgid "User Interface for the Field API." msgstr "dubbele waarde voor zelf gedefinieerd veld `%.*s'" #: modules/file/file.field.inc:15;391 #: modules/file/file.info:0 #: modules/system/system.module:282 #, fuzzy msgid "File" msgstr "Bestand" #: modules/file/file.field.inc:16 msgid "This field stores the ID of a file as an integer value." msgstr "" #: modules/file/file.field.inc:77 msgid "Enable Display field" msgstr "" #: modules/file/file.field.inc:79 msgid "The display option allows users to choose if a file should be shown when viewing the content." msgstr "" #: modules/file/file.field.inc:83 #, fuzzy msgid "Files displayed by default" msgstr "Menubalk standaard verbergen" #: modules/file/file.field.inc:85 msgid "This setting only has an effect if the display option is enabled." msgstr "" #: modules/file/file.field.inc:96 #: modules/image/image.field.inc:82 #, fuzzy msgid "Upload destination" msgstr "_Doel selecteren" #: modules/file/file.field.inc:99 #: modules/image/image.field.inc:85 msgid "Select where the final files should be stored. Private file storage has significantly more overhead than public files, but allows restricted access to files within this field." msgstr "" #: modules/file/file.field.inc:114 #, fuzzy msgid "File directory" msgstr "Map onvoltooide bestanden:" #: modules/file/file.field.inc:116 msgid "Optional subdirectory within the upload destination where files will be stored. Do not include preceding or trailing slashes." msgstr "" #: modules/file/file.field.inc:125 #, fuzzy msgid "Allowed file extensions" msgstr "Toont opsomming van actieve uitbreidingen." #: modules/file/file.field.inc:127 msgid "Separate extensions with a space or comma and do not include the leading dot. Leaving this blank will allow users to upload a file with any extension." msgstr "" #: modules/file/file.field.inc:134 #, fuzzy msgid "Maximum upload size" msgstr "Blokgrootte=%u (log=%u)\n" #: modules/file/file.field.inc:136 msgid "Enter a value like \"512\" (bytes), \"80 KB\" (kilobytes) or \"50 MB\" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit %limit)." msgstr "" #: modules/file/file.field.inc:144 msgid "Enable Description field" msgstr "" #: modules/file/file.field.inc:146 msgid "The description field allows users to enter a description about the uploaded file." msgstr "" #: modules/file/file.field.inc:161 msgid "The \"!name\" option must contain a valid value. You may either leave the text field empty or enter a string like \"512\" (bytes), \"80 KB\" (kilobytes) or \"50 MB\" (megabytes)." msgstr "" #: modules/file/file.field.inc:178 msgid "The list of allowed extensions is not valid, be sure to exclude leading dots and to separate extensions with a comma or space." msgstr "" #: modules/file/file.field.inc:199 msgid "The file directory (@file_directory) cannot start with the system files directory (@files_directory), as this may cause conflicts when building file URLs." msgstr "" #: modules/file/file.field.inc:371 #, fuzzy msgid "Generic file" msgstr "Bestand toevoegen" #: modules/file/file.field.inc:375 #, fuzzy msgid "Table of files" msgstr "Verborgen bestanden" #: modules/file/file.field.inc:379 #, fuzzy msgid "URL to file" msgstr "aan bestandsnaam" #: modules/file/file.field.inc:413 #, fuzzy msgid "Progress indicator" msgstr "Algemene voortgang" #: modules/file/file.field.inc:415 msgid "Throbber" msgstr "" #: modules/file/file.field.inc:416 msgid "Bar with progress meter" msgstr "" #: modules/file/file.field.inc:419 msgid "The throbber display does not show the status of uploads but takes up space. The progress bar is helpful for monitoring progress on large uploads." msgstr "" #: modules/file/file.field.inc:511 #, fuzzy msgid "Add a new file" msgstr "Nieuw bestand aanmaken" #: modules/file/file.field.inc:612 #, fuzzy msgid "Include file in display" msgstr "Zoeken in .po-bestand" #: modules/file/file.field.inc:632 msgid "The description may be used as the label of the link to the file." msgstr "" #: modules/file/file.field.inc:730 #, fuzzy msgid "File information" msgstr "Bestands Informatie" #: modules/file/file.field.inc:733 #, fuzzy msgid "Display" msgstr "Weergave" #: modules/file/file.field.inc:819 #, fuzzy msgid "Files must be less than !size." msgstr "aantal inodes (%llu) moet kleiner zijn dan %u" #: modules/file/file.field.inc:822 #, fuzzy msgid "Allowed file types: !extensions." msgstr "Haal deze bestandstypen niet binnen:" #: modules/file/file.field.inc:828 msgid "Images must be exactly !size pixels." msgstr "" #: modules/file/file.field.inc:831 msgid "Images must be between !min and !max pixels." msgstr "" #: modules/file/file.field.inc:834 msgid "Images must be larger than !min pixels." msgstr "" #: modules/file/file.field.inc:837 msgid "Images must be smaller than !max pixels." msgstr "" #: modules/file/file.field.inc:882 msgid "Attachment" msgstr "" #: modules/file/file.field.inc:882 #, fuzzy msgid "Size" msgstr "Grootte" #: modules/file/file.module:17 msgid "The File module defines a File field type for the Field module, which lets you manage and validate uploaded files attached to content on your site (see the Field module help page for more information about fields). For more information, see the online handbook entry for File module." msgstr "" #: modules/file/file.module:20 #, fuzzy msgid "Attaching files to content" msgstr "Bestanden aan de tagger toevoegen" #: modules/file/file.module:21 msgid "The File module allows users to attach files to content (e.g., PDF files, spreadsheets, etc.), when a File field is added to a given content type using the Field UI module. You can add validation options to your File field, such as specifying a maximum file size and allowed file extensions." msgstr "" #: modules/file/file.module:22 #, fuzzy msgid "Managing attachment display" msgstr "Hulp voor bladwijzers weergeven" #: modules/file/file.module:23 msgid "When you attach a file to content, you can specify whether it is listed or not. Listed files are displayed automatically in a section at the bottom of your content; non-listed files are available for embedding in your content, but are not included in the list at the bottom." msgstr "" #: modules/file/file.module:24 #, fuzzy msgid "Managing file locations" msgstr "GNOME Speciale Locaties" #: modules/file/file.module:25 msgid "When you create a File field, you can specify a directory where the files will be stored, which can be within either the public or private files directory. Files in the public directory can be accessed directly through the web server; when public files are listed, direct links to the files are used, and anyone who knows a file's URL can download the file. Files in the private directory are not accessible directly through the web server; when private files are listed, the links are Drupal path requests. This adds to server load and download time, since Drupal must start up and resolve the path for each file download request, but allows for access restrictions." msgstr "" #: modules/file/file.module:214 msgid "An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the maximum file size (@size) that this server supports." msgstr "" #: modules/file/file.module:224 msgid "An unrecoverable error occurred. Use of this form has expired. Try reloading the page and submitting again." msgstr "" #: modules/file/file.module:275 #, fuzzy msgid "Starting upload..." msgstr "Upload status:" #: modules/file/file.module:283;290 #, fuzzy msgid "Uploading... (@current of @total)" msgstr "Max. uitgaand: %i" #: modules/file/file.module:366 #, fuzzy msgid "Upload" msgstr "Upload" #: modules/file/file.module:546 msgid "Referencing to the file used in the !name field is not allowed." msgstr "" #: modules/file/file.module:551 msgid "The file referenced by the !name field does not exist." msgstr "" #: modules/file/file.module:594 #, fuzzy msgid "The file could not be uploaded." msgstr "Profiel kon niet verwijderd worden" #: modules/file/file.module:600 msgid "The file in the !name field was unable to be uploaded." msgstr "" #: modules/file/file.module:593 msgid "The upload directory %directory for the file field !name could not be created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved in this directory as a consequence, and the upload was canceled." msgstr "" #: modules/file/file.module:599 #, fuzzy msgid "The file upload failed. %upload" msgstr "Openen bestand '%s' mislukt: %s" #: (duplicate) modules/file/file.install:24;29;34;39 #: modules/system/system.install:308 #, fuzzy msgid "Not enabled" msgstr "Niet in gebruik" #: modules/file/file.install:25 msgid "Your server is not capable of displaying file upload progress. File upload progress requires an Apache server running PHP with mod_php." msgstr "" #: modules/file/file.install:30 msgid "Your server is not capable of displaying file upload progress. File upload progress requires PHP be run with mod_php and not as FastCGI." msgstr "" #: modules/file/file.install:35 msgid "Your server is capable of displaying file upload progress through APC, but it is not enabled. Add apc.rfc1867 = 1 to your php.ini configuration. Alternatively, it is recommended to use PECL uploadprogress, which supports more than one simultaneous upload." msgstr "" #: modules/file/file.install:40 msgid "Your server is capable of displaying file upload progress, but does not have the required libraries. It is recommended to install the PECL uploadprogress library (preferred) or to install APC." msgstr "" #: modules/file/file.install:44 msgid "Enabled (APC RFC1867)" msgstr "" #: modules/file/file.install:45 msgid "Your server is capable of displaying file upload progress using APC RFC1867. Note that only one upload at a time is supported. It is recommended to use the PECL uploadprogress library if possible." msgstr "" #: modules/file/file.install:49 msgid "Enabled (PECL uploadprogress)" msgstr "" #: modules/file/file.install:53 #, fuzzy msgid "Upload progress" msgstr "Algemene voortgang" #: modules/file/file.info:0 #, fuzzy msgid "Defines a file field type." msgstr "Invoerfilter bestandstype" #: modules/file/file.js:0 msgid "The selected file %filename cannot not be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions." msgstr "" #: modules/file/tests/file_module_test.module:30 #, fuzzy msgid "Managed file" msgstr "Bestand toevoegen" #: modules/file/tests/file_module_test.module:32 #: modules/overlay/overlay-parent.js:0 #, fuzzy msgid "Please wait..." msgstr "wachten op %s is mislukt" #: modules/file/tests/file_module_test.module:37 msgid "Type a value and ensure it stays" msgstr "" #: modules/file/tests/file_module_test.module:16 #, fuzzy msgid "Managed file test" msgstr "test.voorbeeld.net" #: modules/file/tests/file_module_test.info:0 #: modules/simpletest/tests/file_test.info:0 #, fuzzy msgid "File test" msgstr "Prestatie test" #: modules/file/tests/file_module_test.info:0 msgid "Provides hooks for testing File module functionality." msgstr "" #: modules/filter/filter.api.php:167 #: modules/filter/filter.module:897 msgid "Limit allowed HTML tags" msgstr "" #: modules/filter/filter.api.php:168 #: modules/filter/filter.module:898 msgid "Allows you to restrict the HTML tags the user can use. It will also remove harmful content such as JavaScript events, JavaScript URLs and CSS styles from those tags that are not removed." msgstr "" #: modules/filter/filter.api.php:179 #: modules/filter/filter.module:909 #, fuzzy msgid "Convert line breaks" msgstr "Zelfstandig genomen pauzes" #: modules/filter/filter.api.php:180 #: modules/filter/filter.module:910 msgid "Converts line breaks into HTML (i.e. <br> and <p>) tags." msgstr "" #: modules/filter/filter.admin.inc:27 msgid "All roles may use this format" msgstr "" #: modules/filter/filter.admin.inc:32 msgid "No roles may use this format" msgstr "" #: modules/filter/filter.admin.inc:39 #, fuzzy msgid "Save changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #: modules/filter/filter.admin.inc:54 msgid "The text format ordering has been saved." msgstr "" #: modules/filter/filter.admin.inc:93 #: modules/filter/filter.module:93 #, fuzzy msgid "Add text format" msgstr "Voeg tekst toe aan de schermafdruk" #: modules/filter/filter.admin.inc:109 msgid "All roles for this text format must be enabled and cannot be changed." msgstr "" #: modules/filter/filter.admin.inc:119 msgid "Specify a unique name for this text format." msgstr "" #: modules/filter/filter.admin.inc:127 msgid "Choose which roles may use this text format. Note that roles with the \"administer filters\" permission can always use all text formats." msgstr "" #: modules/filter/filter.admin.inc:140 #, fuzzy msgid "Filters" msgstr "Bestands filters" #: modules/filter/filter.admin.inc:141 msgid "Choose the filters that will be used in this text format." msgstr "" #: modules/filter/filter.admin.inc:168 #, fuzzy msgid "No guidelines available." msgstr "(geen beschrijving beschikbaar)" #: modules/filter/filter.admin.inc:173 msgid "These are the guidelines that users will see for posting in this text format. They are automatically generated from the filter settings." msgstr "" #: modules/filter/filter.admin.inc:175 msgid "Formatting guidelines" msgstr "" #: modules/filter/filter.admin.inc:191 msgid "Text format names must be unique. A format named %name already exists." msgstr "" #: modules/filter/filter.admin.inc:219 #, fuzzy msgid "Added text format %format." msgstr "Onjuiste UUID-indeling\n" #: modules/filter/filter.admin.inc:223 msgid "The text format %format has been updated." msgstr "" #: modules/filter/filter.admin.inc:238 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete the text format %format?" msgstr "Weet u zeker dat u dit account wilt verwijderen?" #: modules/filter/filter.admin.inc:240 msgid "If you have any content left in this text format, it will be switched to the %fallback text format. This action cannot be undone." msgstr "" #: modules/filter/filter.admin.inc:252 #, fuzzy msgid "Deleted text format %format." msgstr "Onjuiste UUID-indeling\n" #: modules/filter/filter.admin.inc:261 #, fuzzy msgid "Configure %format" msgstr "Afbeeldingsformat" #: modules/filter/filter.admin.inc:296 #, fuzzy msgid "No settings are available." msgstr "luks apparaat maar geen luks support verkrijgbaar" #: modules/filter/filter.admin.inc:326 #: modules/system/system.admin.inc:357;691;1147 #: modules/system/system.module:2525 #, fuzzy msgid "The configuration options have been saved." msgstr "Bestand dat opgeslagen configuratie bevat specificeren" #: modules/filter/filter.admin.inc:333 #, fuzzy msgid "Rearrange %format" msgstr "Afbeeldingsformat" #: modules/filter/filter.admin.inc:405 msgid "The filter ordering has been saved." msgstr "" #: modules/filter/filter.pages.inc:58 #: modules/filter/filter.module:81 #, fuzzy msgid "Text formats" msgstr "afbeeldingsformaten" #: modules/filter/filter.module:17 msgid "The Filter module allows administrators to configure text formats. A text format defines the HTML tags, codes, and other input allowed in content and comments, and is a key feature in guarding against potentially damaging input from malicious users. For more information, see the online handbook entry for Filter module." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:20 #, fuzzy msgid "Applying filters to text" msgstr "Voeg tekst toe aan de schermafdruk" #: modules/filter/filter.module:21 msgid "Each text format uses filters to manipulate text, and most formats apply several different filters to text in a specific order. Each filter is designed for a specific purpose, and generally either adds, removes or transforms elements within user-entered text before it is displayed. A filter does not change the actual content, but instead, modifies it temporarily before it is displayed. One filter may remove unapproved HTML tags, while another automatically adds HTML to make URLS display as clickable links." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:22 #, fuzzy msgid "Defining text formats" msgstr "Alle ondersteunde formaten" #: modules/filter/filter.module:23 msgid "There are three formats included by default; Filtered HTML (which allows only an administrator-approved subset of HTML tags), Full HTML (which allows the full set of HTML tags), and Plain text (which removes all HTML tags). Additional formats may be created by an administrator on the Text formats page." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:24 #, fuzzy msgid "Choosing a text format" msgstr "Onjuiste UUID-indeling\n" #: modules/filter/filter.module:25 msgid "Users with access to more than one text format can use the Text format fieldset to choose between available text formats when creating or editing multi-line content. Administrators can determine the text formats available to each user role, and control the order of formats listed in the Text format fieldset on the Text formats page." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:29 msgid "Control which HTML tags and other formatting can be used for text input. Don't allow too much formatting for untrusted users. This can be a serious security risk." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:30 msgid "Text formats are presented in the order you arrange them below. Configure a text format to change its behavior." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:33 msgid "Every filter performs one particular change on the user input, for example stripping out malicious HTML or making URLs clickable. Choose which filters you want to apply to text in this format. If you notice some filters are causing conflicts in the output, you can rearrange them." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:35 msgid "If you cannot find the settings for a certain filter, make sure you have enabled it on the edit tab first." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:37 msgid "Because of the flexible filtering system, you might encounter a situation where one filter prevents another from doing its job. For example: a word in an URL gets converted into a glossary term, before the URL can be converted to a clickable link. When this happens, rearrange the order of the filters." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:38 msgid "Filters are executed from top-to-bottom. To change the order of the filters, modify the values in the Weight column or grab a drag-and-drop handle under the Name column and drag filters to new locations in the list. (Grab a handle by clicking and holding the mouse while hovering over a handle icon.) Remember that your changes will not be saved until you click the Save configuration button at the bottom of the page." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:308 msgid "Administer and use any text formats and filters" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:309;322 msgid "Warning: This permission may have security implications depending on how the text format is configured." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:321 #, fuzzy msgid "Use the !text_format text format" msgstr "Standaard tekstgrootte" #: modules/filter/filter.module:738 #, fuzzy msgid "Text format" msgstr "Afbeeldingsformat" #: modules/filter/filter.module:867 msgid "More information about text formats" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:915 #, fuzzy msgid "Convert URLs into links" msgstr "Geluidsbestanden omzetten naar andere formats" #: modules/filter/filter.module:916 msgid "Turns web and e-mail addresses into clickable links." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:925 #, fuzzy msgid "Correct broken HTML" msgstr "HTML-fout in %s:" #: modules/filter/filter.module:926 msgid "Corrects faulty and chopped off HTML in postings." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:930 #, fuzzy msgid "Escape all HTML" msgstr "HTML-fout in %s:" #: modules/filter/filter.module:931 msgid "Escapes all HTML tags, so they will be visible instead of being effective." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:944 #, fuzzy msgid "Allowed HTML tags" msgstr "Maximaal aantal labels:" #: modules/filter/filter.module:948 msgid "Specify a list of tags which should not be stripped. (Note that JavaScript event attributes are always stripped.)" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:952 #, fuzzy msgid "Display HTML help" msgstr "Hulp voor bladwijzers weergeven" #: modules/filter/filter.module:954 msgid "If enabled, Drupal will display some basic HTML help in the long filter tips." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:958 #, fuzzy msgid "Spam link deterrent" msgstr "Fout tijdens reserveren van 'icount'-link-informatie: %m\n" #: modules/filter/filter.module:960 msgid "If enabled, Drupal will add rel=\"nofollow\" to all links, as a measure to reduce the effectiveness of spam links. Note: this will also prevent valid links from being followed by search engines, therefore it is likely most effective when enabled for anonymous users." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:993 #, fuzzy msgid "Allowed HTML tags: @tags" msgstr "Maximaal aantal labels:" #: modules/filter/filter.module:1003 msgid "This site allows HTML content. While learning all of HTML may feel intimidating, learning how to use a very small number of the most basic HTML \"tags\" is very easy. This table provides examples for each tag that is enabled on this site." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1004 msgid "For more information see W3C's HTML Specifications or use your favorite search engine to find other sites that explain HTML." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1006 msgid "Anchors are used to make links to other pages." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1007 msgid "By default line break tags are automatically added, so use this tag to add additional ones. Use of this tag is different because it is not used with an open/close pair like all the others. Use the extra \" /\" inside the tag to maintain XHTML 1.0 compatibility" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1007 msgid "Text with
line break" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1008 msgid "By default paragraph tags are automatically added, so use this tag to add additional ones." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1008 #, fuzzy msgid "Paragraph one." msgstr "Niemand" #: modules/filter/filter.module:1008 #, fuzzy msgid "Paragraph two." msgstr "Twee weg map" #: modules/filter/filter.module:1009;1009 #: modules/user/user.module:3003 msgid "Strong" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1010;1010 msgid "Emphasized" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1011;1011 msgid "Cited" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1012 msgid "Coded text used to show programming source code" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1012 msgid "Coded" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1013;1013 msgid "Bolded" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1014;1014 msgid "Underlined" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1015;1015 msgid "Italicized" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1016 msgid "Superscripted" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1016 #, fuzzy msgid "Superscripted" msgstr "Supergeheim project X" #: modules/filter/filter.module:1017 msgid "Subscripted" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1017 #, fuzzy msgid "Subscripted" msgstr "Is een subrekening" #: modules/filter/filter.module:1018;1018 msgid "Preformatted" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1019 #, fuzzy msgid "Abbreviation" msgstr "Onbekende type-afkorting '%c'" #: modules/filter/filter.module:1019 msgid "Abbrev." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1020 msgid "Acronym" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1020 msgid "TLA" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1021;1021 #, fuzzy msgid "Block quoted" msgstr "%u blokgroep\n" #: modules/filter/filter.module:1022;1022 msgid "Quoted inline" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1024 #, fuzzy msgid "Table" msgstr "De inodetabel van groep %g botst bij %b met een bestandssysteemblok.\n" #: modules/filter/filter.module:1024 #, fuzzy msgid "Table header" msgstr "Kop aanpassen" #: modules/filter/filter.module:1024 #, fuzzy msgid "Table cell" msgstr "Lettertype voor Cel" #: modules/filter/filter.module:1026;1026 #, fuzzy msgid "Deleted" msgstr "Verwijderd" #: modules/filter/filter.module:1027;1027 msgid "Inserted" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1029 msgid "Ordered list - use the <li> to begin each list item" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1029;1030 #, fuzzy msgid "First item" msgstr "Start vanaf het eerste item" #: modules/filter/filter.module:1029;1030 #, fuzzy msgid "Second item" msgstr "Item selecteren" #: modules/filter/filter.module:1030 msgid "Unordered list - use the <li> to begin each list item" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1033 msgid "Definition lists are similar to other HTML lists. <dl> begins the definition list, <dt> begins the definition term and <dd> begins the definition description." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1033 #, fuzzy msgid "First term" msgstr "eerste blok" #: modules/filter/filter.module:1033 #, fuzzy msgid "First definition" msgstr "eerste blok" #: modules/filter/filter.module:1033 #, fuzzy msgid "Second term" msgstr "Wacht %s seconde" #: modules/filter/filter.module:1033 #, fuzzy msgid "Second definition" msgstr "Wacht %s seconde" #: modules/filter/filter.module:1035;1036;1037;1038;1039;1040 msgid "Heading" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1036 msgid "Subtitle" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1037 #, fuzzy msgid "Subtitle three" msgstr "Drie weg bestand" #: modules/filter/filter.module:1038 #, fuzzy msgid "Subtitle four" msgstr "iedere vier maanden" #: modules/filter/filter.module:1039 msgid "Subtitle five" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1040 msgid "Subtitle six" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1042 #, fuzzy msgid "Tag Description" msgstr "Geen beschrijving." #: modules/filter/filter.module:1042;1071 #, fuzzy msgid "You Type" msgstr "Soort besturingssysteem: " #: modules/filter/filter.module:1042;1071 #, fuzzy msgid "You Get" msgstr "Feed ophalen" #: modules/filter/filter.module:1056 msgid "No help provided for tag %tag." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1062 msgid "Most unusual characters can be directly entered without any problems." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1063 msgid "If you do encounter problems, try using HTML character entities. A common example looks like &amp; for an ampersand & character. For a full list of entities see HTML's entities page. Some of the available characters include:" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1066 msgid "Ampersand" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1067 #, fuzzy msgid "Greater than" msgstr "Ouder dan:" #: modules/filter/filter.module:1068 #, fuzzy msgid "Less than" msgstr "Ouder dan:" #: modules/filter/filter.module:1069 #, fuzzy msgid "Quotation mark" msgstr "Duitse mark" #: modules/filter/filter.module:1071 #, fuzzy msgid "Character Description" msgstr "Geen beschrijving." #: modules/filter/filter.module:1090 msgid "Maximum link text length" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1093 msgid "URLs longer than this number of characters will be truncated to prevent long strings that break formatting. The link itself will be retained; just the text portion of the link will be truncated." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1162 msgid "Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1236 msgid "Lines and paragraphs are automatically recognized. The <br /> line break, <p> paragraph and </p> close paragraph tags are inserted automatically. If paragraphs are not recognized simply add a couple blank lines." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1239 msgid "Lines and paragraphs break automatically." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:1254 msgid "No HTML tags allowed." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:74 #, fuzzy msgid "Compose tips" msgstr "Toon een van de tips van de dag." #: modules/filter/filter.module:82 msgid "Configure how content input by users is filtered, including allowed HTML tags. Also allows enabling of module-provided filters." msgstr "" #: modules/filter/filter.module:124 msgid "Rearrange" msgstr "" #: modules/filter/filter.module:133 #, fuzzy msgid "Delete text format" msgstr "Onjuiste UUID-indeling\n" #: modules/filter/filter.info:0 msgid "Filters content in preparation for display." msgstr "" #: modules/forum/forum-list.tpl.php:37 #: modules/forum/forum.info:0 #, fuzzy msgid "Forum" msgstr "Onder&steuningsforum..." #: modules/forum/forum-list.tpl.php:38 #, fuzzy msgid "Topics" msgstr "Onderwerpen" #: modules/forum/forum-list.tpl.php:39 msgid "Posts" msgstr "" #: modules/forum/forum-list.tpl.php:40 #, fuzzy msgid "Last post" msgstr "Plaatsings datum" #: modules/forum/forum-submitted.tpl.php:22 #, fuzzy msgid "By !author @time ago" msgstr "Voor het laatst !time geleden uitgevoerd" #: modules/forum/forum.admin.inc:38 #, fuzzy msgid "Forum name" msgstr "Snapshot naam" #: modules/forum/forum.admin.inc:41 msgid "Short but meaningful name for this collection of threaded discussions." msgstr "" #: modules/forum/forum.admin.inc:47 msgid "Description and guidelines for discussions within this forum." msgstr "" #: modules/forum/forum.admin.inc:54 msgid "Forums are displayed in ascending order by weight (forums with equal weights are displayed alphabetically)." msgstr "" #: modules/forum/forum.admin.inc:75 #, fuzzy msgid "forum container" msgstr "Onder&steuningsforum..." #: modules/forum/forum.admin.inc:79 #, fuzzy msgid "forum" msgstr "Onder&steuningsforum..." #: modules/forum/forum.admin.inc:91 msgid "Created new @type %term." msgstr "" #: modules/forum/forum.admin.inc:94 msgid "The @type %term has been updated." msgstr "" #: modules/forum/forum.admin.inc:132 #, fuzzy msgid "Container name" msgstr "Snapshot naam" #: modules/forum/forum.admin.inc:136 msgid "Short but meaningful name for this collection of related forums." msgstr "" #: modules/forum/forum.admin.inc:144 msgid "Description and guidelines for forums within this container." msgstr "" #: modules/forum/forum.admin.inc:152 msgid "Containers are displayed in ascending order by weight (containers with equal weights are displayed alphabetically)." msgstr "" #: modules/forum/forum.admin.inc:184 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete the forum %name?" msgstr "Weet u zeker dat u dit account wilt verwijderen?" #: modules/forum/forum.admin.inc:184 msgid "Deleting a forum or container will also delete its sub-forums, if any. To delete posts in this forum, visit content administration first. This action cannot be undone." msgstr "" #: modules/forum/forum.admin.inc:192 msgid "The forum %term and all sub-forums have been deleted." msgstr "" #: modules/forum/forum.admin.inc:207 #, fuzzy msgid "Hot topic threshold" msgstr "Hoek detectie drempel:" #: modules/forum/forum.admin.inc:210 msgid "The number of replies a topic must have to be considered \"hot\"." msgstr "" #: modules/forum/forum.admin.inc:214 #, fuzzy msgid "Topics per page" msgstr "Afdrukin_stellingen" #: modules/forum/forum.admin.inc:217 msgid "Default number of forum topics displayed per page." msgstr "" #: modules/forum/forum.admin.inc:219 #, fuzzy msgid "Date - newest first" msgstr "Datum van eerste betaling" #: modules/forum/forum.admin.inc:219 #, fuzzy msgid "Date - oldest first" msgstr "Datum van eerste betaling" #: modules/forum/forum.admin.inc:219 msgid "Posts - most active first" msgstr "" #: modules/forum/forum.admin.inc:219 msgid "Posts - least active first" msgstr "" #: modules/forum/forum.admin.inc:221 #, fuzzy msgid "Default order" msgstr "Volgorde van invoer" #: modules/forum/forum.admin.inc:224 msgid "Default display order for topics." msgstr "" #: modules/forum/forum.admin.inc:244 #, fuzzy msgid "edit container" msgstr "Bladwijzers be_werken" #: modules/forum/forum.admin.inc:247 #, fuzzy msgid "edit forum" msgstr "Onder&steuningsforum..." #: modules/forum/forum.admin.inc:259 msgid "No containers or forums available. Add container or Add forum." msgstr "" #: modules/forum/forum.admin.inc:291 #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:690 #, fuzzy msgid "root" msgstr "Hoofdmap" #: modules/forum/forum.admin.inc:300 msgid "Containers are usually placed at the top (root) level, but may also be placed inside another container or forum." msgstr "" #: modules/forum/forum.admin.inc:303 msgid "Forums may be placed at the top (root) level, or inside another container or forum." msgstr "" #: modules/forum/forum.admin.inc:193 msgid "forum: deleted %term and all its sub-forums." msgstr "" #: modules/forum/forum.module:17 msgid "The Forum module lets you create threaded discussion forums with functionality similar to other message board systems. Forums are useful because they allow community members to discuss topics with one another while ensuring those conversations are archived for later reference. In a forum, users post topics and threads in nested hierarchies, allowing discussions to be categorized and grouped. The forum hierarchy consists of:" msgstr "" #: modules/forum/forum.module:19 msgid "Optional containers (for example, Support), which can hold:" msgstr "" #: modules/forum/forum.module:20 msgid "Forums (for example, Installing Drupal), which can hold:" msgstr "" #: modules/forum/forum.module:21 msgid "Forum topics submitted by users (for example, How to start a Drupal 6 Multisite), which start discussions and are starting points for:" msgstr "" #: modules/forum/forum.module:22 msgid "Threaded comments submitted by users (for example, You have these options...)." msgstr "" #: modules/forum/forum.module:27 #, fuzzy msgid "For more information, see the online handbook entry for Forum module." msgstr "Lees voor meer informatie het online-handboek over configureren van cron-jobs." #: modules/forum/forum.module:30 #, fuzzy msgid "Setting up forum structure" msgstr "tijdens aanmaken van superblok" #: modules/forum/forum.module:31 msgid "Visit the Forums page to set up containers and forums to hold your discussion topics." msgstr "" #: modules/forum/forum.module:32 #, fuzzy msgid "Starting a discussion" msgstr "Beginsaldo" #: modules/forum/forum.module:33 msgid "The Forum topic link on the Add new content page creates the first post of a new threaded discussion, or thread." msgstr "" #: modules/forum/forum.module:35 msgid "Enabling the Forum module provides a default Forums menu item in the navigation menu that links to the Forums page." msgstr "" #: modules/forum/forum.module:36 #, fuzzy msgid "Moving forum topics" msgstr "Alle o_nderwerpen tonen" #: modules/forum/forum.module:37 msgid "A forum topic (and all of its comments) may be moved between forums by selecting a different forum while editing a forum topic. When moving a forum topic between forums, the Leave shadow copy option creates a link in the original forum pointing to the new location." msgstr "" #: modules/forum/forum.module:38 msgid "Locking and disabling comments" msgstr "" #: modules/forum/forum.module:39 msgid "Selecting Closed under Comment settings while editing a forum topic will lock (prevent new comments on) the thread. Selecting Disabled under Comment settings while editing a forum topic will hide all existing comments on the thread, and prevent new ones." msgstr "" #: modules/forum/forum.module:43 msgid "Forums contain forum topics. Use containers to group related forums." msgstr "" #: modules/forum/forum.module:45 msgid "Use containers to group related forums." msgstr "" #: modules/forum/forum.module:47 msgid "A forum holds related forum topics." msgstr "" #: modules/forum/forum.module:49 msgid "Adjust the display of your forum topics. Organize the forums on the forum structure page." msgstr "" #: modules/forum/forum.module:178 #, fuzzy msgid "Add new @node_type" msgstr "Klikken om een nieuwe sessie toe te voegen" #: modules/forum/forum.module:190 msgid "You are not allowed to post new content in the forum." msgstr "" #: modules/forum/forum.module:199 msgid "Login to post new content in the forum." msgstr "" #: modules/forum/forum.module:289 msgid "The item %forum is only a forum container. Select one of the forums below it." msgstr "" #: modules/forum/forum.module:424 #, fuzzy msgid "Forum topic" msgstr "Geef een onderwerp" #: modules/forum/forum.module:426 msgid "A forum topic starts a new discussion thread within a forum." msgstr "" #: modules/forum/forum.module:438 #, fuzzy msgid "Administer forums" msgstr "Miniaturen voor forums" #: modules/forum/forum.module:565 msgid "This is the designated forum vocabulary. Some of the normal vocabulary options have been removed." msgstr "" #: modules/forum/forum.module:589;626 #, fuzzy msgid "Active forum topics" msgstr "Alle o_nderwerpen tonen" #: modules/forum/forum.module:593;633 #, fuzzy msgid "New forum topics" msgstr "Alle o_nderwerpen tonen" #: modules/forum/forum.module:603 #, fuzzy msgid "Number of topics" msgstr "Probleem in 'htree'-map-inode %d (%q): ongeldig bloknummer %b.\n" #: modules/forum/forum.module:670 msgid "Read the latest forum topics." msgstr "" #: modules/forum/forum.module:685 #, fuzzy msgid "Leave shadow copy" msgstr "Afbeeldingsadres _kopiëren" #: modules/forum/forum.module:685 msgid "If you move this topic, you can leave a link in the old forum to the new forum." msgstr "" #: modules/forum/forum.module:815 #, fuzzy msgid "Topic" msgstr "Onderwerp" #: modules/forum/forum.module:816 #: modules/tracker/tracker.pages.inc:74 #, fuzzy msgid "Replies" msgstr "Reacties" #: modules/forum/forum.module:817 #, fuzzy msgid "Last reply" msgstr "Vorige week" #: modules/forum/forum.module:960 #, fuzzy msgid "No forums defined" msgstr "Miniaturen voor forums" #: modules/forum/forum.module:1045 msgid "This topic has been moved" msgstr "" #: modules/forum/forum.module:996;1059 #: modules/tracker/tracker.pages.inc:58 #, fuzzy msgid "1 new" msgid_plural "@count new" msgstr[0] "Nieuw" msgstr[1] "" #: modules/forum/forum.module:90;96 #: modules/forum/forum.install:36 #, fuzzy msgid "Forums" msgstr "Miniaturen voor forums" #: modules/forum/forum.module:97 msgid "Control forum hierarchy settings." msgstr "" #: modules/forum/forum.module:109 #, fuzzy msgid "Add container" msgstr "Bestand toevoegen" #: modules/forum/forum.module:118 #, fuzzy msgid "Add forum" msgstr "Onder&steuningsforum..." #: modules/forum/forum.module:137 #, fuzzy msgid "Edit container" msgstr "Bladwijzers be_werken" #: modules/forum/forum.module:145 #, fuzzy msgid "Edit forum" msgstr "Onder&steuningsforum..." #: modules/forum/forum.install:38 #, fuzzy msgid "Forum navigation vocabulary" msgstr "Pictogram grootte voor de navigatie balk" #: modules/forum/forum.info:0 #, fuzzy msgid "Provides discussion forums." msgstr "Miniaturen voor forums" #: modules/help/help.api.php:53 msgid "Blocks are boxes of content rendered into an area, or region, of a web page. The default theme Garland, for example, implements the regions \"left sidebar\", \"right sidebar\", \"content\", \"header\", and \"footer\", and a block may appear in any one of these areas. The blocks administration page provides a drag-and-drop interface for assigning a block to a region, and for controlling the order of blocks within regions." msgstr "" #: modules/help/help.api.php:57 msgid "This page provides a drag-and-drop interface for assigning a block to a region, and for controlling the order of blocks within regions. Since not all themes implement the same regions, or display regions in the same way, blocks are positioned on a per-theme basis. Remember that your changes will not be saved until you click the Save blocks button at the bottom of the page." msgstr "" #: modules/help/help.admin.inc:15 #, fuzzy msgid "Help topics" msgstr "help bestand:" #: modules/help/help.admin.inc:15 msgid "Help is available on the following items:" msgstr "" #: modules/help/help.admin.inc:30 msgid "No help is available for module %module." msgstr "" #: modules/help/help.admin.inc:41 #, fuzzy msgid "@module administration pages" msgstr "Externe module bijwerken" #: modules/help/help.module:41 msgid "Please follow these steps to set up and start using your website:" msgstr "" #: modules/help/help.module:43 msgid "Configure your website Once logged in, visit the administration section, where you can customize and configure all aspects of your website." msgstr "" #: modules/help/help.module:44 msgid "Enable additional functionality Next, visit the module list and enable features which suit your specific needs. You can find additional modules in the Drupal modules download section." msgstr "" #: modules/help/help.module:45 msgid "Customize your website design To change the \"look and feel\" of your website, visit the themes section. You may choose from one of the included themes or download additional themes from the Drupal themes download section." msgstr "" #: modules/help/help.module:46 msgid "Start posting content Finally, you can add new content for your website." msgstr "" #: modules/help/help.module:48 msgid "For more information, please refer to the specific topics listed in the next section, or the online Drupal handbooks. You may also post at the Drupal forum, or view the wide range of other support options available." msgstr "" #: modules/help/help.module:53 msgid "The Help module provides Help reference pages and context-sensitive advice to guide you through the use and configuration of modules. It is a starting point for the online Drupal handbooks. The handbooks contain more extensive and up-to-date information, are annotated with user-contributed comments, and serve as the definitive reference point for all Drupal documentation. For more information, see the online handbook entry for the Help module." msgstr "" #: modules/help/help.module:56 #, fuzzy msgid "Providing a help reference" msgstr "Blok %b met uitgebreide kenmerken heeft verwijzingstal %B, zou %N moeten zijn. " #: modules/help/help.module:57 msgid "The Help module displays explanations for using each module listed on the main Help reference page." msgstr "" #: modules/help/help.module:58 msgid "Providing context-sensitive help" msgstr "" #: modules/help/help.module:59 msgid "The Help module displays context-sensitive advice and explanations on various pages." msgstr "" #: modules/help/help.module:14 #: modules/help/help.info:0 #: modules/system/system.admin.inc:801;803 #: themes/seven/seven.info:0 #, fuzzy msgid "Help" msgstr "Hulp" #: modules/help/help.info:0 #, fuzzy msgid "Manages the display of online help." msgstr "Kan hulp niet weergeven: %s" #: modules/image/image.api.php:37 #: modules/image/image.effects.inc:15 #, fuzzy msgid "Resize" msgstr "Schalen afbeeldingen" #: modules/image/image.api.php:38 msgid "Resize an image to an exact set of dimensions, ignoring aspect ratio." msgstr "" #: modules/image/image.admin.inc:39 #, fuzzy msgid "Edit %name style" msgstr "Stijl gebruikersnaam:" #: modules/image/image.admin.inc:46 msgid "This image style is currently being provided by a module. Click the \"Override defaults\" button to change its settings." msgstr "" #: modules/image/image.admin.inc:65;74 #, fuzzy msgid "Image style name" msgstr "Blok %b met uitgebreide kenmerken is beschadigd (ongeldige naam). " #: modules/image/image.admin.inc:67 msgid "This image style is being provided by %module module and may not be renamed." msgstr "" #: modules/image/image.admin.inc:76;236 msgid "The name is used in URLs for generated images. Use only lowercase alphanumeric characters, underscores (_), and hyphens (-)." msgstr "" #: modules/image/image.admin.inc:114 #, fuzzy msgid "Select a new effect" msgstr "Nieuwe items selecteren" #: modules/image/image.admin.inc:133 #, fuzzy msgid "Add" msgstr "Toevoegen" #: modules/image/image.admin.inc:141 #, fuzzy msgid "Override defaults" msgstr "Standaard" #: modules/image/image.admin.inc:148;217 #, fuzzy msgid "Update style" msgstr "Lettertypen & Stijl" #: modules/image/image.admin.inc:160 #, fuzzy msgid "Select an effect to add." msgstr "Toevoegen aan repository" #: modules/image/image.admin.inc:183;413 msgid "The image effect was successfully applied." msgstr "" #: modules/image/image.admin.inc:191 msgid "The %style style has been overridden, allowing you to change its settings." msgstr "" #: modules/image/image.admin.inc:234;638 #, fuzzy msgid "Style name" msgstr "Snapshot naam" #: modules/image/image.admin.inc:243 #, fuzzy msgid "Create new style" msgstr "Nieuw onderwerp aanmaken" #: modules/image/image.admin.inc:255 msgid "Style %name was created." msgstr "" #: modules/image/image.admin.inc:266 msgid "The image style name %name is already in use." msgstr "" #: modules/image/image.admin.inc:271 msgid "Please only use lowercase alphanumeric characters, underscores (_), and hyphens (-) for style names." msgstr "" #: modules/image/image.admin.inc:288 msgid "No replacement, just delete" msgstr "" #: modules/image/image.admin.inc:290 #, fuzzy msgid "Replacement style" msgstr "Lettertypen & Stijl" #: modules/image/image.admin.inc:297 msgid "Optionally select a style before deleting %style" msgstr "" #: modules/image/image.admin.inc:299 msgid "If this style is in use on the site, you may select another style to replace it. All images that have been generated for this style will be permanently deleted." msgstr "" #: modules/image/image.admin.inc:311 msgid "Style %name was deleted." msgstr "" #: modules/image/image.admin.inc:323 #, fuzzy msgid "Revert the %style style?" msgstr "Lettertypen & Stijl" #: modules/image/image.admin.inc:325 msgid "Reverting this style will delete the customized settings and restore the defaults provided by the @module module." msgstr "" #: modules/image/image.admin.inc:326 #: modules/node/node.pages.inc:553 #, fuzzy msgid "Revert" msgstr "Ongedaan maken (revert)" #: modules/image/image.admin.inc:334 msgid "The %style style has been revert to its defaults." msgstr "" #: modules/image/image.admin.inc:364 #, fuzzy msgid "Edit %label effect" msgstr "Het label van het menu-item" #: modules/image/image.admin.inc:367 #, fuzzy msgid "Add %label effect" msgstr "Het label van het menu-item" #: modules/image/image.admin.inc:394 #, fuzzy msgid "Update effect" msgstr "Vernieuw snapshots" #: modules/image/image.admin.inc:394 #, fuzzy msgid "Add effect" msgstr "Bestand toevoegen" #: modules/image/image.admin.inc:431 msgid "Are you sure you want to delete the @effect effect from the %style style?" msgstr "" #: modules/image/image.admin.inc:443 msgid "The image effect %name has been deleted." msgstr "" #: modules/image/image.admin.inc:456 #, fuzzy msgid "!name must be an integer." msgstr "prioriteit moet een integer getal zijn" #: modules/image/image.admin.inc:459 #, fuzzy msgid "!name must be a positive integer." msgstr "De uitsnijfactor moet groter dan 0 zijn" #: modules/image/image.admin.inc:471 msgid "!name must be a hexadecimal color value." msgstr "" #: modules/image/image.admin.inc:482 msgid "Width and height can not both be blank." msgstr "" #: modules/image/image.admin.inc:499 #, fuzzy msgid "Width" msgstr "Breedte" #: modules/image/image.admin.inc:501;511 #: modules/image/image.field.inc:131;156 #: modules/user/user.admin.inc:394 #, fuzzy msgid "pixels" msgstr "beeldpunten" #: modules/image/image.admin.inc:509 #, fuzzy msgid "Height" msgstr "Hoogte" #: modules/image/image.admin.inc:538 #, fuzzy msgid "Allow Upscaling" msgstr "Opduikvensters toestaan" #: modules/image/image.admin.inc:539 msgid "Let scale make images larger than their original size" msgstr "" #: modules/image/image.admin.inc:564 #, fuzzy msgid "Anchor" msgstr "Referentie" #: modules/image/image.admin.inc:566;567;568 #, fuzzy msgid "Top" msgstr "Bovenkant:" #: modules/image/image.admin.inc:566;569;572 #, fuzzy msgid "Left" msgstr "Links" #: modules/image/image.admin.inc:567;569;570;571;573 #, fuzzy msgid "Center" msgstr "Midden" #: modules/image/image.admin.inc:568;571;574 #, fuzzy msgid "Right" msgstr "Rechts" #: modules/image/image.admin.inc:572;573;574 #, fuzzy msgid "Bottom" msgstr "Onderkant:" #: modules/image/image.admin.inc:578 msgid "The part of the image that will be retained during the crop." msgstr "" #: modules/image/image.admin.inc:598 #, fuzzy msgid "Rotation angle" msgstr "Willekeurige hoek:" #: modules/image/image.admin.inc:599 msgid "The number of degrees the image should be rotated. Positive numbers are clockwise, negative are counter-clockwise." msgstr "" #: modules/image/image.admin.inc:610 #, fuzzy msgid "Background color" msgstr "Achtergrondkleur:" #: modules/image/image.admin.inc:611 msgid "The background color to use for exposed areas of the image. Use web-style hex colors (#FFFFFF for white, #000000 for black). Leave blank for transparency on image types that support it." msgstr "" #: modules/image/image.admin.inc:619 msgid "Randomize" msgstr "" #: modules/image/image.admin.inc:620 msgid "Randomize the rotation angle for each image. The angle specified above is used as a maximum." msgstr "" #: modules/image/image.admin.inc:654 #, fuzzy msgid "Overridden" msgstr "Authentificatiewaarschuwing is genegeerd.\n" #: modules/image/image.admin.inc:656 #: modules/node/node.pages.inc:530 #, fuzzy msgid "revert" msgstr "Ongedaan maken (revert)" #: modules/image/image.admin.inc:669 msgid "There are currently no styles. Add a new one." msgstr "" #: modules/image/image.admin.inc:718 #, fuzzy msgid "Effect" msgstr "effect" #: modules/image/image.admin.inc:725 msgid "There are currently no effects in this style. Add one by selecting an option below." msgstr "" #: modules/image/image.admin.inc:788 #, fuzzy msgid "original" msgstr "Origineel" #: modules/image/image.admin.inc:788;798 #, fuzzy msgid "view actual size" msgstr "Pictogram grootte voor overzichten" #: modules/image/image.admin.inc:790 #, fuzzy msgid "Sample original image" msgstr "Afbeeldingsanimatiemodus" #: modules/image/image.admin.inc:800 #, fuzzy msgid "Sample modified image" msgstr "Afbeeldingsanimatiemodus" #: modules/image/image.admin.inc:854 #, fuzzy msgid "width @width" msgstr "Breedte" #: modules/image/image.admin.inc:854 #, fuzzy msgid "height @height" msgstr "Hoogte" #: modules/image/image.admin.inc:869 #, fuzzy msgid "upscaling allowed" msgstr "Max. uitgaand: %i" #: modules/image/image.admin.inc:896 msgid "random between -@degrees° and @degrees°" msgstr "" #: modules/image/image.admin.inc:896 #, fuzzy msgid "@degrees°" msgstr "Met de klok meedraaien" #: modules/image/image.effects.inc:16 msgid "Resizing will make images an exact set of dimensions. This may cause images to be stretched or shrunk disproportionately." msgstr "" #: modules/image/image.effects.inc:23 msgid "Scaling will maintain the aspect-ratio of the original image. If only a single dimension is specified, the other dimension will be calculated." msgstr "" #: modules/image/image.effects.inc:29 #, fuzzy msgid "Scale and crop" msgstr "(En herstart daarna uw computer!)\n" #: modules/image/image.effects.inc:30 msgid "Scale and crop will maintain the aspect-ratio of the original image, then crop the larger dimension. This is most useful for creating perfectly square thumbnails without stretching the image." msgstr "" #: modules/image/image.effects.inc:36 #, fuzzy msgid "Crop" msgstr "Uitsnijden" #: modules/image/image.effects.inc:37 msgid "Cropping will remove portions of an image to make it the specified dimensions." msgstr "" #: modules/image/image.effects.inc:43 msgid "Desaturate" msgstr "" #: modules/image/image.effects.inc:44 msgid "Desaturate converts an image to grayscale." msgstr "" #: modules/image/image.effects.inc:48 #, fuzzy msgid "Rotate" msgstr "Draaien" #: modules/image/image.effects.inc:49 msgid "Rotating an image may cause the dimensions of an image to increase to fit the diagonal." msgstr "" #: modules/image/image.effects.inc:75 msgid "Image resize failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, %dimensions)" msgstr "" #: modules/image/image.effects.inc:108 msgid "Image scale failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, %dimensions)" msgstr "" #: modules/image/image.effects.inc:142 msgid "Image crop failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, %dimensions)" msgstr "" #: modules/image/image.effects.inc:164 msgid "Image scale and crop failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, %dimensions)" msgstr "" #: modules/image/image.effects.inc:183 msgid "Image desaturate failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, %dimensions)" msgstr "" #: modules/image/image.effects.inc:236 msgid "Image rotate failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, %dimensions)" msgstr "" #: modules/image/image.field.inc:15;271;421 #: modules/image/image.info:0 #, fuzzy msgid "Image" msgstr "Afbeelding" #: modules/image/image.field.inc:16 msgid "This field stores the ID of an image file as an integer value." msgstr "" #: modules/image/image.field.inc:89 #, fuzzy msgid "Default image" msgstr "_Afbeelding openen" #: modules/image/image.field.inc:91 msgid "If no image is uploaded, this image will be shown on display." msgstr "" #: modules/image/image.field.inc:112 #, fuzzy msgid "Maximum image resolution" msgstr "Afbeeldingsanimatiemodus" #: modules/image/image.field.inc:116 msgid "The maximum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. 640x480). Leave blank for no restriction. If a larger image is uploaded, it will be resized to reflect the given width and height. Resizing images on upload will cause the loss of EXIF data in the image." msgstr "" #: modules/image/image.field.inc:137 #, fuzzy msgid "Minimum image resolution" msgstr "Afbeeldingsanimatiemodus" #: modules/image/image.field.inc:141 msgid "The minimum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. 640x480). Leave blank for no restriction. If a smaller image is uploaded, it will be rejected." msgstr "" #: modules/image/image.field.inc:166 msgid "Enable Alt field" msgstr "" #: modules/image/image.field.inc:168 msgid "The alt attribute may be used by search engines, screen readers, and when the image cannot be loaded." msgstr "" #: modules/image/image.field.inc:173 msgid "Enable Title field" msgstr "" #: modules/image/image.field.inc:175 msgid "The title attribute is used as a tooltip when the mouse hovers over the image." msgstr "" #: modules/image/image.field.inc:190 msgid "Height and width values must be numeric." msgstr "" #: modules/image/image.field.inc:194 msgid "Both a height and width value must be specified in the !name field." msgstr "" #: modules/image/image.field.inc:296 #, fuzzy msgid "Preview image style" msgstr "Toon het voorbeeld" #: modules/image/image.field.inc:298 #, fuzzy msgid "no preview" msgstr "Afdrukvoorbeeld" #: modules/image/image.field.inc:300 msgid "The preview image will be shown while editing the content." msgstr "" #: modules/image/image.field.inc:369 #, fuzzy msgid "Alternate text" msgstr "Tekst _verwijderen" #: modules/image/image.field.inc:372 msgid "This text will be used by screen readers, search engines, or when the image cannot be loaded." msgstr "" #: modules/image/image.field.inc:381 msgid "The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over the image." msgstr "" #: modules/image/image.field.inc:425 #, fuzzy msgid "Image linked to content" msgstr "De veranderingen opslaan als afbeelding %s alvorens af te sluiten?" #: modules/image/image.field.inc:429 #, fuzzy msgid "Image linked to file" msgstr "Bladwijzers exporteren naar een bestand" #: modules/image/image.field.inc:436 #, fuzzy msgid "Image \"@style\"" msgstr "Lettertypen & Stijl" #: modules/image/image.field.inc:440 msgid "Image \"@style\" linked to content" msgstr "" #: modules/image/image.field.inc:444 msgid "Image \"@style\" linked to file" msgstr "" #: modules/image/image.module:45 msgid "The Image module allows you to manipulate images on your website. It exposes a setting for using the Image toolkit, allows you to configure Image styles that can be used for resizing or adjusting images on display, and provides an Image field for attaching images to content. For more information, see the online handbook entry for Image module." msgstr "" #: modules/image/image.module:48 #, fuzzy msgid "Manipulating images" msgstr "Schalen afbeeldingen" #: modules/image/image.module:49 msgid "With the Image module you can scale, crop, resize, rotate and desaturate images without affecting the original image using image styles. When you change an image style, the module automatically refreshes all created images. Every image style must have a name, which will be used in the URL of the generated images. There are two common approaches to naming image styles (which you use will depend on how the image style is being applied):" msgstr "" #: modules/image/image.module:50 msgid "Based on where it will be used: eg. profile-picture" msgstr "" #: modules/image/image.module:51 msgid "Describing its appearance: eg. square-85x85" msgstr "" #: modules/image/image.module:52 msgid "After you create an image style, you can add effects: crop, scale, resize, rotate, desaturate, and rotate (other contributed modules provide additional effects). For example, by combining effects as crop, scale, and desaturate, you can create square, grayscale thumbnails." msgstr "" #: modules/image/image.module:53 msgid "Attaching images to content as fields" msgstr "" #: modules/image/image.module:54 msgid "Image module also allows you to attach images to content as fields. To add an image field to a content type, go to the content type's manage fields page, and add a new field of type Image. Attaching images to content this way allows image styles to be applied and maintained, and also allows you more flexibility when theming." msgstr "" #: modules/image/image.module:58 msgid "Image styles commonly provide thumbnail sizes by scaling and cropping images, but can also add various effects before an image is displayed. When an image is displayed with a style, a new file is created and the original image is left unchanged." msgstr "" #: modules/image/image.module:227 #, fuzzy msgid "Administer image styles" msgstr "Afbeeldingsanimatiemodus" #: modules/image/image.module:228 msgid "Create and modify styles for generating image modifications such as thumbnails." msgstr "" #: modules/image/image.module:568 #, fuzzy msgid "" msgstr "" #: modules/image/image.module:572 #, fuzzy msgid "No defined styles" msgstr "Geen ruimte meer in /lost+found. " #: modules/image/image.module:612 msgid "Image generation in progress, please try again shortly." msgstr "" #: modules/image/image.module:632 #, fuzzy msgid "Error generating image." msgstr "Fout bij inlezen van afbeelding %s" #: modules/image/image.module:630 msgid "Unable to generate the derived image located at %path." msgstr "" #: modules/image/image.module:656 #, fuzzy msgid "Failed to create style directory: %directory" msgstr "Aanmaken van de map ‘%s’ is mislukt." #: modules/image/image.module:670 msgid "Cached image file %destination already exists. There may be an issue with your rewrite configuration." msgstr "" #: modules/image/image.module:73 #, fuzzy msgid "Generate image style" msgstr "Stijl gebruikersnaam:" #: modules/image/image.module:80 #, fuzzy msgid "Image styles" msgstr "_Afbeelding openen" #: modules/image/image.module:81 msgid "Configure styles that can be used for resizing or adjusting images on display." msgstr "" #: modules/image/image.module:88 msgid "List the current image styles on the site." msgstr "" #: modules/image/image.module:96 #, fuzzy msgid "Add style" msgstr "Lettertypen & Stijl" #: modules/image/image.module:97 #, fuzzy msgid "Add a new image style." msgstr "Klikken om een nieuwe sessie toe te voegen" #: modules/image/image.module:106 #, fuzzy msgid "Edit style" msgstr "Lettertypen & Stijl" #: modules/image/image.module:107 #, fuzzy msgid "Configure an image style." msgstr "Stijl gebruikersnaam:" #: modules/image/image.module:115 #, fuzzy msgid "Delete style" msgstr "Lettertypen & Stijl" #: modules/image/image.module:116 #, fuzzy msgid "Delete an image style." msgstr "Stijl gebruikersnaam:" #: modules/image/image.module:125 #, fuzzy msgid "Revert style" msgstr "Lettertypen & Stijl" #: modules/image/image.module:126 #, fuzzy msgid "Revert an image style." msgstr "Stijl gebruikersnaam:" #: modules/image/image.module:135 #, fuzzy msgid "Edit image effect" msgstr "Afbeeldingsanimatiemodus" #: modules/image/image.module:136 msgid "Edit an exiting effect within a style." msgstr "" #: modules/image/image.module:145 #, fuzzy msgid "Delete image effect" msgstr "Afbeeldingsanimatiemodus" #: modules/image/image.module:146 msgid "Delete an exiting effect from a style." msgstr "" #: modules/image/image.module:155 #, fuzzy msgid "Add image effect" msgstr "Voeg afbeelding toe: annuleer" #: modules/image/image.module:156 #, fuzzy msgid "Add a new effect to a style." msgstr "Klikken om een nieuwe sessie toe te voegen" #: modules/image/image.info:0 msgid "Provides image manipulation tools." msgstr "" #: modules/locale/locale.api.php:65 #, fuzzy msgid "A custom language type." msgstr "Eender welk type verbinding" #: modules/locale/locale.api.php:78 #, fuzzy msgid "A far better description." msgstr "(geen beschrijving beschikbaar)" #: modules/locale/locale.api.php:120 #, fuzzy msgid "Custom language provider" msgstr "E-mail van het vertaalteam:" #: modules/locale/locale.api.php:121 msgid "This is a custom language provider." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:52 msgid "The Locale module allows your Drupal site to be presented in languages other than the default English, and to be multilingual. The Locale module works by maintaining a database of translations, and examining text as it is about to be displayed. When a translation of the text is available in the language to be displayed, the translation is displayed rather than the original text. When a translation is unavailable, the original text is displayed, and then stored for review by a translator. For more information, see the online handbook entry for Locale module." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:55 #, fuzzy msgid "Translating interface text" msgstr "Tekstgrootte aanpassen" #: modules/locale/locale.module:56 msgid "Translations of text in the Drupal interface may be provided by:" msgstr "" #: modules/locale/locale.module:58 msgid "Translating within your site, using the Locale module's integrated translation interface." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:59 msgid "Importing files from a set of existing translations, known as a translation package. A translation package enables the display of a specific version of Drupal in a specific language, and contains files in the Gettext Portable Object (.po) format. Although not all languages are available for every version of Drupal, translation packages for many languages are available for download from the Drupal translations page." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:60 msgid "If an existing translation package does not meet your needs, the Gettext Portable Object (.po) files within a package may be modified, or new .po files may be created, using a desktop Gettext editor. The Locale module's import feature allows the translated strings from a new or modified .po file to be added to your site. The Locale module's export feature generates files from your site's translated strings, that can either be shared with others or edited offline by a Gettext translation editor." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:62 #, fuzzy msgid "Configuring a multilingual site" msgstr "Gwibber-website" #: modules/locale/locale.module:63 msgid "Language negotiation allows your site to automatically change language based on the domain or path used for each request. Users may (optionally) select their preferred language on their My account page, and your site can be configured to honor a web browser's preferred language settings. Site content can be translated using the Content translation module." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:67 msgid "With multiple languages enabled, interface text can be translated, registered users may select their preferred language, and authors can assign a specific language to content. Download contributed translations from Drupal.org." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:70 msgid "Add all languages to be supported by your site. If your desired language is not available in the Language name drop-down, click Custom language and provide a language code and other details manually. When providing a language code manually, be sure to enter a standardized language code, since this code may be used by browsers to determine an appropriate display language." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:72 msgid "Set which languages to use for content and for the administrative interface. Drag the detection methods into the order they should test for languages. The first method that gets a result will set the language for the relevant part of the site. Changing these settings may break all incoming URLs, use with caution in a production environment." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:75 msgid "Determine the language by examining the URL. Example: \"http://example.com/de/contact\" sets language to German based on the use of \"de\" as the path prefix. \"http://de.example.com/contact\" sets presentation language to German based on the use of \"http://de.example.com\" in the domain." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:78 msgid "Determine the language from a request/session parameter. Example: \"http://example.com?language=de\" sets language to German based on the use of \"de\" within the \"language\" parameter." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:81 msgid "This page provides an overview of available translatable strings. Drupal displays translatable strings in text groups; modules may define additional text groups containing other translatable strings. Because text groups provide a method of grouping related strings, they are often used to focus translation efforts on specific areas of the Drupal interface." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:82 msgid "See the Languages page for more information on adding support for additional languages." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:85 msgid "This page imports the translated strings contained in an individual Gettext Portable Object (.po) file. Normally distributed as part of a translation package (each translation package may contain several .po files), a .po file may need to be imported after offline editing in a Gettext translation editor. Importing an individual .po file may be a lengthy process." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:86 msgid "Note that the .po files within a translation package are imported automatically (if available) when new modules or themes are enabled, or as new languages are added. Since this page only allows the import of one .po file at a time, it may be simpler to download and extract a translation package into your Drupal installation directory and add the language (which automatically imports all .po files within the package). Translation packages are available for download on the Drupal translation page." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:89 msgid "This page exports the translated strings used by your site. An export file may be in Gettext Portable Object (.po) form, which includes both the original string and the translation (used to share translations with others), or in Gettext Portable Object Template (.pot) form, which includes the original strings only (used to create new translations with a Gettext translation editor)." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:91 msgid "This page allows a translator to search for specific translated and untranslated strings, and is used when creating or editing translations. (Note: For translation tasks involving many strings, it may be more convenient to export strings for offline editing in a desktop Gettext translation editor.) Searches may be limited to strings found within a specific text group or in a specific language." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:94 msgid "This block is only shown if at least two languages are enabled and language negotiation is set to something other than None." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:311 #, fuzzy msgid "Administer languages" msgstr "Algonquiaanse talen" #: modules/locale/locale.module:314 #, fuzzy msgid "Translate interface texts" msgstr "Interface-vertalingen worden geïmporteerd" #: modules/locale/locale.module:325 #, fuzzy msgid "Built-in interface" msgstr "Ingebouwde luidspreker" #: modules/locale/locale.module:350 #, fuzzy msgid "Language settings" msgstr "Taalopties" #: modules/locale/locale.module:361 msgid "This account's default language for e-mails, and preferred language for site presentation." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:361 msgid "This account's default language for e-mails." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:375 msgid "A path alias set for a specific language will always be used when displaying this page in that language, and takes precedence over path aliases set for All languages." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:386 #, fuzzy msgid "Multilingual support" msgstr "Onder&steuningsforum..." #: modules/locale/locale.module:389 msgid "Enable multilingual support for this content type. If enabled, a language selection field will be added to the editing form, allowing you to select from one of the enabled languages. If disabled, new posts are saved with the default language. Existing content will not be affected by changing this option." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:424 #: modules/node/node.admin.inc:111;172;497 #, fuzzy msgid "Language neutral" msgstr "Neutrale Zone" #: modules/locale/locale.module:507 msgid "If a piece of content is available in multiple languages, the one matching the content language will be used." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:510 #, fuzzy msgid "Interface" msgstr "Uiterlijk" #: modules/locale/locale.module:511 msgid "The interface labels will be displayed in the interface language." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:536 msgid "Determine the language from the URL (Path prefix or domain)." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:548 #, fuzzy msgid "Session" msgstr "Sessie" #: modules/locale/locale.module:549 msgid "The language is determined from a request/session parameter." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:558 msgid "Show in this user's language preference." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:566 #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:1296;1365;1372;1898;2442;2460;2478;2496;2511;2526;2543;2560;2623 #, fuzzy msgid "Browser" msgstr "Webbrowser" #: modules/locale/locale.module:567 msgid "The language is determined from the browser's language settings." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:576 msgid "The interface language is the same as the negotiated content language." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:876 #, fuzzy msgid "Language switcher (@type)" msgstr "Eender welk type verbinding" #: modules/locale/locale.module:928 #: modules/system/system.admin.inc:1911;1942 #, fuzzy msgid "Date type" msgstr "Soort besturingssysteem: " #: modules/locale/locale.module:963 #: modules/menu/menu.admin.inc:119 #, fuzzy msgid "reset" msgstr "_Reset" #: modules/locale/locale.module:1060 msgid "Are you sure you want to reset the date formats for %language to the global defaults?" msgstr "" #: modules/locale/locale.module:1062 msgid "Resetting will remove all localized date formats for this language. This action cannot be undone." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:798 #, fuzzy msgid "Parsed JavaScript file %file." msgstr "Kan bestand niet klonen: %m\n" #: modules/locale/locale.module:107 msgid "Configure languages for content and the user interface." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:139 msgid "URL language provider configuration" msgstr "" #: modules/locale/locale.module:147 msgid "Session language provider configuration" msgstr "" #: modules/locale/locale.module:155 #, fuzzy msgid "Edit language" msgstr "Taal toevoegen" #: modules/locale/locale.module:164 #: modules/system/system.module:2603 #, fuzzy msgid "Confirm" msgstr "Bevestig Handmatige invoer" #: modules/locale/locale.module:175 #, fuzzy msgid "Translate interface" msgstr "Gebruikers interface" #: modules/locale/locale.module:176 msgid "Translate the built in interface and optionally other text." msgstr "" #: modules/locale/locale.module:184 #, fuzzy msgid "Overview" msgstr "Overzicht" #: modules/locale/locale.module:189 #: modules/translation/translation.module:61 #, fuzzy msgid "Translate" msgstr "Vertaal dit programma ..." #: modules/locale/locale.module:217 #, fuzzy msgid "Edit string" msgstr "Nieuwe tekst:" #: modules/locale/locale.module:226 #, fuzzy msgid "Delete string" msgstr "Nieuwe tekst:" #: modules/locale/locale.module:237 msgid "Localize" msgstr "" #: modules/locale/locale.module:238;248 msgid "Configure date formats for each locale" msgstr "" #: modules/locale/locale.module:247 #, fuzzy msgid "Localize date formats" msgstr "Alle ondersteunde formaten" #: modules/locale/locale.module:257 #, fuzzy msgid "Reset date formats" msgstr "Herstel laatste betaaldatum" #: modules/locale/locale.module:258 msgid "Reset localized date formats to global defaults" msgstr "" #: modules/locale/locale.module:0 #, fuzzy msgid "!long-month-name January" msgstr "bestandsnaam '%.50s...' is te lang" #: modules/locale/locale.module:0 #, fuzzy msgid "Jan" msgstr "Jan Mayen" #: modules/locale/locale.module:0 #, fuzzy msgid "!long-month-name February" msgstr "bestandsnaam '%.50s...' is te lang" #: modules/locale/locale.module:0 msgid "Feb" msgstr "" #: modules/locale/locale.module:0 #, fuzzy msgid "!long-month-name March" msgstr "bestandsnaam '%.50s...' is te lang" #: modules/locale/locale.module:0 msgid "Mar" msgstr "" #: modules/locale/locale.module:0 #, fuzzy msgid "!long-month-name April" msgstr "bestandsnaam '%.50s...' is te lang" #: modules/locale/locale.module:0 msgid "Apr" msgstr "" #: modules/locale/locale.module:0 #, fuzzy msgid "!long-month-name May" msgstr "bestandsnaam '%.50s...' is te lang" #: modules/locale/locale.module:0 #, fuzzy msgid "May" msgstr "Mei" #: modules/locale/locale.module:0 #, fuzzy msgid "!long-month-name June" msgstr "bestandsnaam '%.50s...' is te lang" #: modules/locale/locale.module:0 msgid "Jun" msgstr "" #: modules/locale/locale.module:0 #, fuzzy msgid "!long-month-name July" msgstr "bestandsnaam '%.50s...' is te lang" #: modules/locale/locale.module:0 msgid "Jul" msgstr "" #: modules/locale/locale.module:0 #, fuzzy msgid "!long-month-name August" msgstr "bestandsnaam '%.50s...' is te lang" #: modules/locale/locale.module:0 msgid "Aug" msgstr "" #: modules/locale/locale.module:0 #, fuzzy msgid "!long-month-name September" msgstr "bestandsnaam '%.50s...' is te lang" #: modules/locale/locale.module:0 msgid "Sep" msgstr "" #: modules/locale/locale.module:0 #, fuzzy msgid "!long-month-name October" msgstr "bestandsnaam '%.50s...' is te lang" #: modules/locale/locale.module:0 msgid "Oct" msgstr "" #: modules/locale/locale.module:0 #, fuzzy msgid "!long-month-name November" msgstr "bestandsnaam '%.50s...' is te lang" #: modules/locale/locale.module:0 msgid "Nov" msgstr "" #: modules/locale/locale.module:0 #, fuzzy msgid "!long-month-name December" msgstr "bestandsnaam '%.50s...' is te lang" #: modules/locale/locale.module:0 msgid "Dec" msgstr "" #: modules/locale/locale.module:0;0 msgid "Thu" msgstr "" #: modules/locale/locale.module:0;0 #: modules/system/system.admin.inc:1775 msgid "Thursday" msgstr "" #: modules/locale/locale.module:0 msgid "Fri" msgstr "" #: modules/locale/locale.module:0 #: modules/system/system.admin.inc:1775 msgid "Friday" msgstr "" #: modules/locale/locale.module:0 msgid "Sat" msgstr "" #: modules/locale/locale.module:0 #: modules/system/system.admin.inc:1775 #, fuzzy msgid "Saturday" msgstr "Zat" #: modules/locale/locale.module:0 msgid "Sun" msgstr "" #: modules/locale/locale.module:0 #: modules/system/system.admin.inc:1775 #, fuzzy msgid "Sunday" msgstr "Zon" #: modules/locale/locale.module:0 #, fuzzy msgid "Mon" msgstr "Mon" #: modules/locale/locale.module:0 #: modules/system/system.admin.inc:1775 msgid "Monday" msgstr "" #: modules/locale/locale.module:0 msgid "Tue" msgstr "" #: modules/locale/locale.module:0 #: modules/system/system.admin.inc:1775 msgid "Tuesday" msgstr "" #: modules/locale/locale.module:0 msgid "Wed" msgstr "" #: modules/locale/locale.module:0 #: modules/system/system.admin.inc:1775 msgid "Wednesday" msgstr "" #: modules/locale/locale.module:0 #, fuzzy msgid "am" msgstr "Ik leen geld" #: modules/locale/locale.module:0 msgid "pm" msgstr "" #: modules/locale/locale.module:0 #, fuzzy msgid "AM" msgstr "Ik leen geld" #: modules/locale/locale.module:0 msgid "PM" msgstr "" #: modules/locale/locale.info:0 #: modules/system/system.admin.inc:1760 msgid "Locale" msgstr "" #: modules/locale/locale.info:0 msgid "Adds language handling functionality and enables the translation of the user interface to languages other than English." msgstr "" #: modules/locale/tests/locale_test.info:0 #, fuzzy msgid "Locale Test" msgstr "Prestatie test" #: modules/locale/tests/locale_test.info:0 msgid "Support module for the locale layer tests." msgstr "" #: modules/menu/menu.api.php:500;504;518 #: modules/node/node.module:1847 #, fuzzy msgid "Add new content" msgstr "Nieuwe werkbalk _toevoegen" #: modules/menu/menu.api.php:514 #, fuzzy msgid "Example tab" msgstr "Tab_balk" #: modules/menu/menu.api.php:561 #, fuzzy msgid "Do fu" msgstr "On_zeker" #: modules/menu/menu.admin.inc:18 #, fuzzy msgid "list links" msgstr "Verwijzingen zoeken:" #: modules/menu/menu.admin.inc:19 #, fuzzy msgid "edit menu" msgstr "Menu bewerken" #: modules/menu/menu.admin.inc:20 #, fuzzy msgid "add link" msgstr "L" #: modules/menu/menu.admin.inc:73 msgid "There are no menu links yet. Add link." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:91 #: modules/menu/menu.module:391 #: modules/user/user.admin.inc:279 #, fuzzy msgid "disabled" msgstr "Uitgeschakeld" #: modules/menu/menu.admin.inc:189 #, fuzzy msgid "Menu link" msgstr "L" #: modules/menu/menu.admin.inc:243 #: modules/menu/menu.module:577;659 #, fuzzy msgid "Menu settings" msgstr "Taalopties" #: modules/menu/menu.admin.inc:255 #: modules/menu/menu.module:611 #, fuzzy msgid "Menu link title" msgstr "De titelkolom weergeven" #: modules/menu/menu.admin.inc:257 msgid "The text to be used for this link in the menu." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:277;293 #: modules/path/path.info:0 #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:367 #: modules/system/system.tokens.inc:109 #, fuzzy msgid "Path" msgstr "Pad" #: modules/menu/menu.admin.inc:279 msgid "The path for this menu link. This can be an internal Drupal path such as %add-node or an external URL such as %drupal. Enter %front to link to the front page." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:302 msgid "The description displayed when hovering over a menu link." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:308 msgid "Menu links that are not enabled will not be listed in any menu." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:312 #, fuzzy msgid "Show as expanded" msgstr "Laat standaard als grafiek zien" #: modules/menu/menu.admin.inc:314 msgid "If selected and this menu link has children, the menu will always appear expanded." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:325 #, fuzzy msgid "Parent link" msgstr "L" #: modules/menu/menu.admin.inc:328 msgid "The maximum depth for a link and all its children is fixed at !maxdepth. Some menu links may not be available as parents if selecting them would exceed this limit." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:336 msgid "Optional. In the menu, the heavier links will sink and the lighter links will be positioned nearer the top." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:351 msgid "The menu system stores system paths only, but will use the URL alias for display. %link_path has been stored as %normal_path" msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:367 #: modules/path/path.admin.inc:168 msgid "The path '@link_path' is either invalid or you do not have access to it." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:392 #: modules/menu/menu.module:490 #, fuzzy msgid "There was an error saving the menu link." msgstr "Opslaan afbeelding als %s mislukt." #: modules/menu/menu.admin.inc:434 #, fuzzy msgid "URL path" msgstr "URl-adres wijzigen van pad %1" #: modules/menu/menu.admin.inc:444 #, fuzzy msgid "Menu name" msgstr "Snapshot naam" #: modules/menu/menu.admin.inc:446 msgid "This text will be used to construct the URL for the menu. The name must contain only lowercase letters, numbers and hyphens, and must be unique." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:505 msgid "Are you sure you want to delete the custom menu %title?" msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:537 msgid "The custom menu %title has been deleted." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:547 msgid "The menu name may only consist of lowercase letters, numbers, and hyphens." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:559 #, fuzzy msgid "The menu already exists." msgstr "Profiel %s bestaat reeds !" #: modules/menu/menu.admin.inc:616 msgid "Are you sure you want to delete the custom menu link %item?" msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:626 msgid "The menu link %title has been deleted." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:636 msgid "Are you sure you want to reset the link %item to its default values?" msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:636 msgid "Any customizations will be lost. This action cannot be undone." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:645 msgid "The menu link was reset to its default settings." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:655 msgid "The menu module allows on-the-fly creation of menu links in the content authoring forms. The following option sets the default menu in which a new link will be added." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:661 #, fuzzy msgid "Default menu for content" msgstr "Standaard voor elk kanaal" #: modules/menu/menu.admin.inc:664 msgid "Choose the menu to be the default in the menu options in the content authoring form." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:668 #, fuzzy msgid "No Main links" msgstr "Creëer Harde Links" #: modules/menu/menu.admin.inc:671 #, fuzzy msgid "Source for the Main links" msgstr "Kan geen bronpakket vinden voor %s" #: modules/menu/menu.admin.inc:675 msgid "Select what should be displayed as the Main links (typically at the top of the page)." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:678 #, fuzzy msgid "No Secondary links" msgstr "Creëer Harde Links" #: modules/menu/menu.admin.inc:681 #, fuzzy msgid "Source for the Secondary links" msgstr "Kan geen bronpakket vinden voor %s" #: modules/menu/menu.admin.inc:685 msgid "Select the source for the Secondary links. An advanced option allows you to use the same source for both Main links (currently %main) and Secondary links: if your source menu has two levels of hierarchy, the top level menu links will appear in the Main links, and the children of the active link will appear in the Secondary links." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:538;627 #: modules/node/content_types.inc:458 #, fuzzy msgid "menu" msgstr "Menu bewerken" #: modules/menu/menu.admin.inc:538 msgid "Deleted custom menu %title and all its menu links." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:627 msgid "Deleted menu link %title." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:502 msgid "Warning: There is currently 1 menu link in %title. It will be deleted (system-defined items will be reset)." msgid_plural "Warning: There are currently @count menu links in %title. They will be deleted (system-defined links will be reset)." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: modules/menu/menu.admin.inc:551 msgid "The menu name can't be longer than 1 character." msgid_plural "The menu name can't be longer than @count characters." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: modules/menu/menu.module:23 msgid "The Menu module provides an interface for managing menus. A menu is a hierarchical collection of links, which can be within or external to the site, generally used for navigation. Each menu is rendered in a block that can be enabled and positioned through the Blocks administration page. You can view and manage menus on the Menus administration page. For more information, see the online handbook entry for the Menu module." msgstr "" #: modules/menu/menu.module:26 msgid "Managing menus" msgstr "" #: modules/menu/menu.module:27 msgid "Users with the Administer menus permission can add, edit and delete custom menus on the Menus administration page. Custom menus can be special site menus, menus of external links, or any combination of internal and external links. You may create an unlimited number of additional menus, each of which will automatically have an associated block. By selecting list links, you can add, edit, or delete links for a given menu. The links listing page provides a drag-and-drop interface for controlling the order of links, and creating a hierarchy within the menu." msgstr "" #: modules/menu/menu.module:28 msgid "Displaying menus" msgstr "" #: modules/menu/menu.module:29 msgid "After you have created a menu, you must enable and position the associated block on the Blocks administration page." msgstr "" #: modules/menu/menu.module:33 msgid "Enter the name for your new menu. Remember to enable the newly created block in the blocks administration page." msgstr "" #: modules/menu/menu.module:35 msgid "Enter the title and path for your new menu link." msgstr "" #: modules/menu/menu.module:38 msgid "Each menu has a corresponding block that is managed on the blocks administration page." msgstr "" #: modules/menu/menu.module:48 msgid "Administer menus and menu items" msgstr "" #: modules/menu/menu.module:591 #, fuzzy msgid "Provide a menu link" msgstr "Fout tijdens reserveren van 'icount'-link-informatie: %m\n" #: modules/menu/menu.module:632 msgid "Menu links with smaller weights are displayed before links with larger weights." msgstr "" #: modules/menu/menu.module:669 #, fuzzy msgid "Available menus" msgstr "Beschikbare poorten" #: modules/menu/menu.module:672 msgid "The menus available to place links in for this content type." msgstr "" #: modules/menu/menu.module:681 #, fuzzy msgid "Default parent item" msgstr "Dit is geen startbaar object" #: modules/menu/menu.module:684 msgid "Choose the menu item to be the default parent for a new link in the content authoring form." msgstr "" #: modules/menu/menu.module:58 msgid "Menus" msgstr "" #: modules/menu/menu.module:59 msgid "Add new menus to your site, edit existing menus, and rename and reorganize menu links." msgstr "" #: modules/menu/menu.module:66 #, fuzzy msgid "Parent menu items" msgstr "Items buiten versiebeheer toevoegen" #: modules/menu/menu.module:72 #, fuzzy msgid "List menus" msgstr "Ongeldige inode %i in lijst van verweesde inodes.\n" #: modules/menu/menu.module:77 #, fuzzy msgid "Add menu" msgstr "Menu bewerken" #: modules/menu/menu.module:94 #, fuzzy msgid "Customize menu" msgstr "Menu bewerken" #: modules/menu/menu.module:104 #, fuzzy msgid "List links" msgstr "Verwijzingen zoeken:" #: modules/menu/menu.module:110 #, fuzzy msgid "Add link" msgstr "L" #: modules/menu/menu.module:118 #, fuzzy msgid "Edit menu" msgstr "Menu bewerken" #: modules/menu/menu.module:127 #, fuzzy msgid "Delete menu" msgstr "Menu bewerken" #: modules/menu/menu.module:135 #, fuzzy msgid "Edit menu link" msgstr "Bewerken menu popup start" #: modules/menu/menu.module:143 #, fuzzy msgid "Reset menu link" msgstr "Fout tijdens reserveren van 'icount'-link-informatie: %m\n" #: modules/menu/menu.module:151 #, fuzzy msgid "Delete menu link" msgstr "Geselecteerde verwijzing uit de geschiedenis verwijderen" #: (duplicate) modules/menu/menu.install:51 msgid "The Navigation menu contains links such as Recent posts (if the Tracker module is enabled). Non-administrative links are added to this menu by default by modules." msgstr "" #: (duplicate) modules/menu/menu.install:52 msgid "The User menu contains links related to the user's account, as well as the 'Log out' link." msgstr "" #: (duplicate) modules/menu/menu.install:53 msgid "The Management menu contains links for content creation, structure, user management, and similar site activities." msgstr "" #: (duplicate) modules/menu/menu.install:54 msgid "The Main menu is the default source for the Main links which are often used by themes to show the major sections of a site." msgstr "" #: (duplicate) modules/menu/menu.install:55 msgid "The Secondary menu is the default source for the Secondary links which are often used for legal notices, contact details, and other navigation items that play a lesser role than the Main links." msgstr "" #: modules/menu/menu.info:0 #, fuzzy msgid "Menu" msgstr "Menu bewerken" #: modules/menu/menu.info:0 msgid "Allows administrators to customize the site navigation menu." msgstr "" #: modules/menu/menu.js:0 #, fuzzy msgid "Not in menu" msgstr "blok-bitkaart voor groep %g zit niet in groep (blok %b)\n" #: modules/node/node.api.php:237 #, fuzzy msgid "Approve the selected posts" msgstr "De geselecteerde code in commentaar zetten" #: modules/node/node.api.php:241 #, fuzzy msgid "Promote the selected posts" msgstr "De geselecteerde code in commentaar zetten" #: modules/node/node.api.php:245 msgid "Make the selected posts sticky" msgstr "" #: modules/node/node.api.php:249 #, fuzzy msgid "Demote the selected posts" msgstr "De geselecteerde code in commentaar zetten" #: modules/node/node.api.php:253 #, fuzzy msgid "Unpublish the selected posts" msgstr "De geselecteerde code in commentaar zetten" #: modules/node/node.api.php:257 #, fuzzy msgid "Delete the selected posts" msgstr "Geselecteerde bestanden verwijderen" #: modules/node/node.api.php:540;971 msgid "An event may not end before it starts." msgstr "" #: modules/node/node.api.php:708 #, fuzzy msgid "Average vote" msgstr "Gemiddelde aantal dagen" #: modules/node/node.api.php:801 #, fuzzy msgid "Uploaded file is not a valid image" msgstr "Regel %u van bestand '%s' is corrupt (geen geldige %s-gegevens)." #: modules/node/node.api.php:852 #, fuzzy msgid "Custom field" msgstr "Veld_waarde" #: modules/node/node.api.php:858 #, fuzzy msgid "Select box" msgstr "Kies een map" #: modules/node/node.api.php:865 #, fuzzy msgid "Please choose an option." msgstr "Kies een bank a.u.b." #: modules/node/node.api.php:1004 #, fuzzy msgid "example" msgstr "Voorbeeld" #: modules/node/node.api.php:1006 #, fuzzy msgid "%category" msgstr "Soort" #: modules/node/node.tpl.php:91 msgid "Submitted by !username on !datetime" msgstr "" #: modules/node/content_types.inc:29 #, fuzzy msgid "manage fields" msgstr "Certificaat_velden" #: modules/node/content_types.inc:32 #, fuzzy msgid "manage display" msgstr "Tekstweergave" #: modules/node/content_types.inc:51 #, fuzzy msgid "No content types available." msgstr "Geen linguïstische inhoud; niet van toepassing" #: modules/node/content_types.inc:81 #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:643 #, fuzzy msgid "Identification" msgstr "Identificatie" #: modules/node/content_types.inc:87 msgid "The human-readable name of this content type. This text will be displayed as part of the list on the add new content page. It is recommended that this name begin with a capital letter and contain only letters, numbers, and spaces. This name must be unique." msgstr "" #: modules/node/content_types.inc:90 #, fuzzy msgid "Machine name: @name" msgstr "Snapshot naam" #: modules/node/content_types.inc:99;108 #: modules/system/system.admin.inc:1952 #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:126 #, fuzzy msgid "Machine name" msgstr "Snapshot naam" #: modules/node/content_types.inc:113 msgid "The machine-readable name of this content type. This text will be used for constructing the URL of the add new content page for this content type. This name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores. Underscores will be converted into hyphens when constructing the URL of the add new content page. This name must be unique." msgstr "" #: modules/node/content_types.inc:130 msgid "Describe this content type. It will be displayed on the Add new content page." msgstr "" #: modules/node/content_types.inc:139 #, fuzzy msgid "Submission form settings" msgstr "Instellingen geladen" #: modules/node/content_types.inc:144 #, fuzzy msgid "Title field label" msgstr "Het label van het menu-item" #: modules/node/content_types.inc:153 msgid "This content type does not have a title field." msgstr "" #: modules/node/content_types.inc:157 #, fuzzy msgid "Body field label" msgstr "Het label van het menu-item" #: modules/node/content_types.inc:160 msgid "To remove the body field, remove text and leave blank." msgstr "" #: modules/node/content_types.inc:164 #, fuzzy msgid "Preview before submitting" msgstr "*** VOOR-opdracht wordt uitgevoerd:\n" #: modules/node/content_types.inc:174 msgid "Explanation or submission guidelines" msgstr "" #: modules/node/content_types.inc:176 msgid "This text will be displayed at the top of the page when creating new content of this type." msgstr "" #: modules/node/content_types.inc:180 #: modules/node/node.pages.inc:238 #, fuzzy msgid "Publishing options" msgstr "Diff-opties" #: modules/node/content_types.inc:186 #, fuzzy msgid "Default options" msgstr "Diff-opties" #: modules/node/content_types.inc:190 #: modules/node/node.pages.inc:254 #, fuzzy msgid "Promoted to front page" msgstr "Ga naar de volgende pagina" #: modules/node/content_types.inc:191 #: modules/node/node.pages.inc:259 msgid "Sticky at top of lists" msgstr "" #: modules/node/content_types.inc:194 msgid "Users with the administer nodes permission will be able to override these options." msgstr "" #: modules/node/content_types.inc:198 #, fuzzy msgid "Display settings" msgstr "Taalopties" #: modules/node/content_types.inc:205 msgid "Display author and date information." msgstr "" #: modules/node/content_types.inc:207 msgid "Author username and publish date will be displayed." msgstr "" #: modules/node/content_types.inc:211 #, fuzzy msgid "Length of trimmed posts" msgstr "Ongeldige lengte voor 'stride'" #: modules/node/content_types.inc:243 #, fuzzy msgid "Save content type" msgstr "Verschil negeert inhoudstype" #: modules/node/content_types.inc:251;329 #, fuzzy msgid "Delete content type" msgstr "Verschil negeert inhoudstype" #: modules/node/content_types.inc:282 msgid "The machine-readable name %type is already taken." msgstr "" #: modules/node/content_types.inc:285 #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:177 msgid "The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores." msgstr "" #: modules/node/content_types.inc:290 msgid "Invalid machine-readable name. Please enter a name other than %invalid." msgstr "" #: modules/node/content_types.inc:297 msgid "The human-readable name %name is already taken." msgstr "" #: modules/node/content_types.inc:370 msgid "The content type %name has been updated." msgstr "" #: modules/node/content_types.inc:373 msgid "The content type %name has been added." msgstr "" #: modules/node/content_types.inc:435 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete the content type %type?" msgstr "Weet u zeker dat u dit account wilt verwijderen?" #: modules/node/content_types.inc:457 msgid "The content type %name has been deleted." msgstr "" #: modules/node/content_types.inc:374 #, fuzzy msgid "node" msgstr "Inode %i van 'htree'-map heeft een ongeldige wortelknoop.\n" #: modules/node/content_types.inc:374 #, fuzzy msgid "Added content type %name." msgstr "Verschil negeert inhoudstype" #: modules/node/content_types.inc:458 #, fuzzy msgid "Deleted content type %name." msgstr "Verschil negeert inhoudstype" #: modules/node/content_types.inc:389;402 msgid "Changed the content type of 1 post from %old-type to %type." msgid_plural "Changed the content type of @count posts from %old-type to %type." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: modules/node/content_types.inc:440 msgid "%type is used by 1 piece of content on your site. If you remove this content type, you will not be able to edit the %type content and it may not display correctly." msgid_plural "%type is used by @count pieces of content on your site. If you remove %type, you will not be able to edit the %type content and it may not display correctly." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: modules/node/node.admin.inc:13 msgid "Are you sure you want to rebuild the permissions on site content?" msgstr "" #: modules/node/node.admin.inc:14 msgid "This action rebuilds all permissions on site content, and may be a lengthy process. This action cannot be undone." msgstr "" #: modules/node/node.admin.inc:14 #: modules/node/node.module:3243;1789 #, fuzzy msgid "Rebuild permissions" msgstr "Rechten bewaren" #: modules/node/node.admin.inc:31 msgid "Publish" msgstr "" #: modules/node/node.admin.inc:36 msgid "Unpublish" msgstr "" #: modules/node/node.admin.inc:41 #, fuzzy msgid "Promote to front page" msgstr "Ga naar de volgende pagina" #: modules/node/node.admin.inc:46 msgid "Demote from front page" msgstr "" #: modules/node/node.admin.inc:51 #, fuzzy msgid "Make sticky" msgstr "Backups maken" #: modules/node/node.admin.inc:56 #, fuzzy msgid "Remove stickiness" msgstr "Verwijder automatisch" #: modules/node/node.admin.inc:74 #: modules/user/user.module:2827 #, fuzzy msgid "status" msgstr "Status" #: modules/node/node.admin.inc:76;96;105;115 #: modules/user/user.module:2803;2822;2830 #, fuzzy msgid "any" msgstr "willekeurig" #: modules/node/node.admin.inc:77;493 msgid "published" msgstr "" #: modules/node/node.admin.inc:78;493 #, fuzzy msgid "not published" msgstr "/lost+found niet gevonden. " #: modules/node/node.admin.inc:79 msgid "promoted" msgstr "" #: modules/node/node.admin.inc:80 #, fuzzy msgid "not promoted" msgstr "/lost+found niet gevonden. " #: modules/node/node.admin.inc:81 msgid "sticky" msgstr "" #: modules/node/node.admin.inc:82 #, fuzzy msgid "not sticky" msgstr "/lost+found niet gevonden. " #: modules/node/node.admin.inc:88 #, fuzzy msgid "Up to date translation" msgstr "Ga naar de volgende onzekere vertaling" #: modules/node/node.admin.inc:89 #, fuzzy msgid "Outdated translation" msgstr "Gettext vertaling" #: modules/node/node.admin.inc:94 #, fuzzy msgid "type" msgstr "Type" #: modules/node/node.admin.inc:103 #, fuzzy msgid "term" msgstr "looptijd" #: modules/node/node.admin.inc:113 #, fuzzy msgid "language" msgstr "Taal" #: modules/node/node.admin.inc:161 #, fuzzy msgid "Show only items where" msgstr "Alleen dit _deelvenster tonen" #: modules/node/node.admin.inc:178 msgid "and where %type is %value" msgstr "" #: modules/node/node.admin.inc:181 #, fuzzy msgid "%type is %value" msgstr "Wat is het type lening?" #: modules/node/node.admin.inc:199;265 #: modules/user/user.admin.inc:77;103 msgid "Refine" msgstr "" #: modules/node/node.admin.inc:201;278 #: modules/user/user.admin.inc:82;116 #, fuzzy msgid "Undo" msgstr "Ongedaan maken" #: modules/node/node.admin.inc:243 #: modules/user/user.admin.inc:909 #, fuzzy msgid "and" msgstr "en " #: modules/node/node.admin.inc:243 #: modules/user/user.admin.inc:909 msgid "where" msgstr "" #: modules/node/node.admin.inc:314 #, fuzzy msgid "The update has encountered an error." msgstr "Tijdens de installatie is er een fout opgetreden." #: modules/node/node.admin.inc:380 msgid "An error occurred and processing did not complete." msgstr "" #: modules/node/node.admin.inc:547;556 #: modules/tracker/tracker.pages.inc:76 #, fuzzy msgid "No content available." msgstr "(geen beschrijving beschikbaar)" #: modules/node/node.admin.inc:573 #, fuzzy msgid "No items selected." msgstr "Geen bestand geselecteerd" #: modules/node/node.admin.inc:634;633 #, fuzzy msgid "Deleted @count posts." msgstr "Blok %b met uitgebreide kenmerken heeft verwijzingstal %B, zou %N moeten zijn. " #: modules/node/node.admin.inc:381 #, fuzzy msgid "1 item successfully processed:" msgid_plural "@count items successfully processed:" msgstr[0] "Instellingen geladen" msgstr[1] "" #: modules/node/node.admin.inc:620 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this item?" msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?" msgstr[0] "Weet u zeker dat u dit account wilt verwijderen?" msgstr[1] "" #: modules/node/node.pages.inc:15 msgid "Edit @type @title" msgstr "" #: modules/node/node.pages.inc:48 msgid "You have not created any content types yet. Please go to the content type creation page to add a new content type." msgstr "" #: modules/node/node.pages.inc:67 #, fuzzy msgid "Create @name" msgstr "Snapshot naam" #: modules/node/node.pages.inc:170 #, fuzzy msgid "Revision information" msgstr "Persoonlijke informatie" #: modules/node/node.pages.inc:194 #, fuzzy msgid "Revision log message" msgstr "Logbericht voor revisie" #: modules/node/node.pages.inc:197 msgid "Provide an explanation of the changes you are making. This will help other authors understand your motivations." msgstr "" #: modules/node/node.pages.inc:205 #, fuzzy msgid "Authoring information" msgstr "Persoonlijke informatie" #: modules/node/node.pages.inc:221 #, fuzzy msgid "Leave blank for %anonymous." msgstr "Laat leeg om standaardwaarde besturingssysteem te gebruiken" #: modules/node/node.pages.inc:227 msgid "Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the timezone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission." msgstr "" #: modules/node/node.pages.inc:405 msgid "The trimmed version of your post shows what your post looks like when promoted to the main page or when exported for syndication. You can insert the delimiter \"<!--break-->\" (without the quotes) to fine-tune where your post gets split." msgstr "" #: modules/node/node.pages.inc:406 #, fuzzy msgid "Preview trimmed version" msgstr "Ongeldige versie van uitgebreide kenmerken.\n" #: modules/node/node.pages.inc:408 #, fuzzy msgid "Preview full version" msgstr "Ongeldige versie van uitgebreide kenmerken.\n" #: modules/node/node.pages.inc:429 msgid "@type %title has been created." msgstr "" #: modules/node/node.pages.inc:433 msgid "@type %title has been updated." msgstr "" #: modules/node/node.pages.inc:444 #, fuzzy msgid "The post could not be saved." msgstr "Sessie opslaan mislukt!" #: modules/node/node.pages.inc:475 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete %title?" msgstr "Weet je zeker dat je de sessie '%s' wilt verwijderen?" #: modules/node/node.pages.inc:491 msgid "@type %title has been deleted." msgstr "" #: modules/node/node.pages.inc:501 #, fuzzy msgid "Revisions for %title" msgstr "De titelkolom weergeven" #: modules/node/node.pages.inc:503 #, fuzzy msgid "Revision" msgstr "Revisie" #: modules/node/node.pages.inc:521;527 #, fuzzy msgid "!date by !username" msgstr "Stijl gebruikersnaam:" #: modules/node/node.pages.inc:524 #, fuzzy msgid "current revision" msgstr "%1 bij revisie %2" #: modules/node/node.pages.inc:553 msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?" msgstr "" #: modules/node/node.pages.inc:559 #, fuzzy msgid "Copy of the revision from %date." msgstr "Po-bestand revisiedatum:" #: modules/node/node.pages.inc:564 msgid "@type %title has been reverted back to the revision from %revision-date." msgstr "" #: modules/node/node.pages.inc:570 msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?" msgstr "" #: modules/node/node.pages.inc:578 msgid "Revision from %revision-date of @type %title has been deleted." msgstr "" #: modules/node/node.pages.inc:428 #, fuzzy msgid "@type: added %title." msgstr "De titelkolom weergeven" #: modules/node/node.pages.inc:432 #, fuzzy msgid "@type: updated %title." msgstr "De titelkolom weergeven" #: modules/node/node.pages.inc:490 #, fuzzy msgid "@type: deleted %title." msgstr "De titelkolom weergeven" #: modules/node/node.pages.inc:563 msgid "@type: reverted %title revision %revision." msgstr "" #: modules/node/node.pages.inc:577 msgid "@type: deleted %title revision %revision." msgstr "" #: modules/node/node.tokens.inc:16 msgid "Nodes" msgstr "" #: modules/node/node.tokens.inc:17 msgid "Tokens related to individual nodes." msgstr "" #: modules/node/node.tokens.inc:24 #, fuzzy msgid "The unique ID of the node." msgstr "Inode %i van 'htree'-map heeft een ongeldige wortelknoop.\n" #: modules/node/node.tokens.inc:27 #, fuzzy msgid "Revision ID" msgstr "Release ID" #: modules/node/node.tokens.inc:28 msgid "The unique ID of the node's latest revision." msgstr "" #: modules/node/node.tokens.inc:31 #, fuzzy msgid "Translation set ID" msgstr "GPG Gebruikers ID" #: modules/node/node.tokens.inc:32 msgid "The unique ID of the original-language version of this node, if one exists." msgstr "" #: modules/node/node.tokens.inc:36 msgid "The unique ID of the user who posted the node." msgstr "" #: modules/node/node.tokens.inc:39 #, fuzzy msgid "Content type" msgstr "Verschil negeert inhoudstype" #: modules/node/node.tokens.inc:40 #, fuzzy msgid "The type of the node." msgstr "Soort besturingssysteem: " #: modules/node/node.tokens.inc:43 #, fuzzy msgid "Content type name" msgstr "Verschil negeert inhoudstype" #: modules/node/node.tokens.inc:44 msgid "The human-readable name of the node type." msgstr "" #: modules/node/node.tokens.inc:48 #, fuzzy msgid "The title of the node." msgstr "Pagina_titel" #: modules/node/node.tokens.inc:51 #: modules/node/node.module:759 #: modules/user/user.admin.inc:440;461;482;504;539;574;595;630 msgid "Body" msgstr "" #: modules/node/node.tokens.inc:52 msgid "The main body text of the node." msgstr "" #: modules/node/node.tokens.inc:56 msgid "The summary of the node's main body text." msgstr "" #: modules/node/node.tokens.inc:60 msgid "The language the node is written in." msgstr "" #: modules/node/node.tokens.inc:64 #, fuzzy msgid "The URL of the node." msgstr "Voer een URL in:" #: modules/node/node.tokens.inc:68 msgid "The URL of the node's edit page." msgstr "" #: modules/node/node.tokens.inc:74 msgid "The date the node was posted." msgstr "" #: modules/node/node.tokens.inc:78 #, fuzzy msgid "Date changed" msgstr "Controle datum" #: modules/node/node.tokens.inc:79 msgid "The date the node was most recently updated." msgstr "" #: modules/node/node.tokens.inc:84 #, fuzzy msgid "The author of the node." msgstr "Auteurs informatie" #: modules/node/node.module:73 msgid "The content access permissions need to be rebuilt." msgstr "" #: modules/node/node.module:76 msgid "The content access permissions need to be rebuilt. Please visit this page." msgstr "" #: modules/node/node.module:85 msgid "The Node module manages the creation, editing, deletion, settings, and display of all site content. For more information, see the online handbook entry for Node module." msgstr "" #: modules/node/node.module:88 #, fuzzy msgid "Creating content" msgstr "Webinhoud" #: modules/node/node.module:89 msgid "When new content is created, the Node module records basic information about the content, including the author, date of creation, and the Content type. It also manages the publishing options, which define whether or not the content is published, promoted to the front page of the site, and/or sticky at the top of content lists. Default settings can be configured for each type of content on your site." msgstr "" #: modules/node/node.module:90 msgid "Creating custom content types" msgstr "" #: modules/node/node.module:91 msgid "The Node module gives users with the Administer content types permission the ability to create new content types in addition to the default ones already configured. Creating custom content types allows you the flexibility to add fields and configure default settings that suit the differing needs of various site content." msgstr "" #: modules/node/node.module:92 #, fuzzy msgid "Administering content" msgstr "Webinhoud" #: modules/node/node.module:93 msgid "The Content administration page allows you to review and bulk manage your site content." msgstr "" #: modules/node/node.module:94 #, fuzzy msgid "Creating revisions" msgstr "Verschil met revisies" #: modules/node/node.module:95 msgid "The Node module also enables you to create multiple versions of any content, and revert to older versions using the Revision information settings." msgstr "" #: modules/node/node.module:96 #, fuzzy msgid "User permissions" msgstr "Rechten bewaren" #: modules/node/node.module:97 msgid "The Node module makes a number of permissions available for each content type, which can be set by role on the permissions page." msgstr "" #: modules/node/node.module:106 msgid "Individual content types can have different fields, behaviors, and permissions assigned to them." msgstr "" #: modules/node/node.module:109 msgid "This form allows you to add, edit, and arrange fields within the %type content type." msgstr "" #: modules/node/node.module:112;115 msgid "This form allows you to configure how fields should be displayed when %type content is rendered in the following contexts." msgstr "" #: modules/node/node.module:118 msgid "Revisions allow you to track differences between multiple versions of your content, and revert back to older versions." msgstr "" #: modules/node/node.module:241 #, fuzzy msgid "Search Index" msgstr "Index opbouwen" #: modules/node/node.module:242 #, fuzzy msgid "Search Result" msgstr "Naar welk format omzetten?" #: modules/node/node.module:903 msgid "The content on this page has either been modified by another user, or you have already submitted modifications using this form. As a result, your changes cannot be saved." msgstr "" #: modules/node/node.module:912 #, fuzzy msgid "The username %name does not exist." msgstr "waarschuwing: --update is opgegeven maar %s bestaat niet" #: modules/node/node.module:1242 #, fuzzy msgid "Read more" msgstr "Leesfout" #: modules/node/node.module:1268 msgid "The current node language is used." msgstr "" #: modules/node/node.module:1315 #, fuzzy msgid "Revision of %title from %date" msgstr "Po-bestand revisiedatum:" #: modules/node/node.module:1410 #, fuzzy msgid "Log" msgstr "Logboek" #: modules/node/node.module:1419 #, fuzzy msgid "Administer content types" msgstr "Alle ondersteunde types" #: modules/node/node.module:1422 #, fuzzy msgid "Administer content" msgstr "Webinhoud" #: modules/node/node.module:1423;1433 #: modules/php/php.module:34 #: modules/simpletest/simpletest.module:71 #: modules/user/user.module:770;774;788 msgid "Warning: Give to trusted roles only; this permission has security implications." msgstr "" #: modules/node/node.module:1426 #, fuzzy msgid "View published content" msgstr "Bekijk de huidige disk inhoud" #: modules/node/node.module:1429 #, fuzzy msgid "Access the content overview page" msgstr "De nieuwste inhoud van de huidige pagina weergeven" #: modules/node/node.module:1432 msgid "Bypass content access control" msgstr "" #: modules/node/node.module:1433 msgid "View, edit and delete all content regardless of permission restrictions. %warning" msgstr "" #: modules/node/node.module:1436 #, fuzzy msgid "View content revisions" msgstr "Bekijk de huidige disk inhoud" #: modules/node/node.module:1439 #, fuzzy msgid "Revert content revisions" msgstr "Twee revisies samenvoegen" #: modules/node/node.module:1442 #, fuzzy msgid "Delete content revisions" msgstr "Twee revisies samenvoegen" #: modules/node/node.module:1445 #, fuzzy msgid "View own unpublished content" msgstr "Bekijk de huidige disk inhoud" #: modules/node/node.module:1522 #: modules/search/search.api.php:101 #, fuzzy msgid "Content ranking" msgstr "Webinhoud" #: modules/node/node.module:1526 #: modules/search/search.api.php:105 msgid "The following numbers control which properties the content search should favor when ordering the results. Higher numbers mean more influence, zero means the property is ignored. Changing these numbers does not require the search index to be rebuilt. Changes take effect immediately." msgstr "" #: modules/node/node.module:1615 msgid "Keyword relevance" msgstr "" #: modules/node/node.module:1620 msgid "Content is sticky at top of lists" msgstr "" #: modules/node/node.module:1625 msgid "Content is promoted to the front page" msgstr "" #: modules/node/node.module:1634 #, fuzzy msgid "Recently posted" msgstr "Zoekt recent geopende bestanden" #: modules/node/node.module:1711 #, fuzzy msgid "Factor" msgstr "Factor" #: modules/node/node.module:2024;2034;2035 msgid "Syndicate" msgstr "" #: modules/node/node.module:2176 #, fuzzy msgid "Welcome to @site-name" msgstr "Hoe moeten de bestanden genoemd worden?" #: modules/node/node.module:2178 msgid "No front page content has been created yet." msgstr "" #: modules/node/node.module:2182 #, fuzzy msgid "Create content" msgstr "Webinhoud" #: modules/node/node.module:2185 #, fuzzy msgid "Change the default front page" msgstr "Pagina opbouwen met gebruik van de standaardstijl" #: modules/node/node.module:2270;2322 #, fuzzy msgid "Advanced search" msgstr "Geavanceerd zoeken" #: modules/node/node.module:2281 #, fuzzy msgid "Containing any of the words" msgstr "Max. aantal ontbrekende woorden:" #: modules/node/node.module:2287 #, fuzzy msgid "Containing the phrase" msgstr "Haal bevattende map(pen) binnen" #: modules/node/node.module:2293 #, fuzzy msgid "Containing none of the words" msgstr "Max. aantal ontbrekende woorden:" #: modules/node/node.module:2302 #, fuzzy msgid "Only in the term(s)" msgstr "Alleen mogelijk in werkkopie." #: modules/node/node.module:2315 #, fuzzy msgid "Only of the type(s)" msgstr "Soort besturingssysteem: " #: modules/node/node.module:2561 #, fuzzy msgid "Create new %type_name content" msgstr "De naam van de aan te maken sessie invoeren" #: modules/node/node.module:2564 msgid "Edit own %type_name content" msgstr "" #: modules/node/node.module:2567 msgid "Edit any %type_name content" msgstr "" #: modules/node/node.module:2570 msgid "Delete own %type_name content" msgstr "" #: modules/node/node.module:2573 msgid "Delete any %type_name content" msgstr "" #: modules/node/node.module:2859 msgid "Rebuilding content access permissions" msgstr "" #: modules/node/node.module:2897 msgid "Content permissions have been rebuilt." msgstr "" #: modules/node/node.module:2943 msgid "The content access permissions have been rebuilt." msgstr "" #: modules/node/node.module:2947 msgid "The content access permissions have not been properly rebuilt." msgstr "" #: modules/node/node.module:2997 #, fuzzy msgid "Publish content" msgstr "Webinhoud" #: modules/node/node.module:3004 #, fuzzy msgid "Unpublish content" msgstr "Webinhoud" #: modules/node/node.module:3011 #, fuzzy msgid "Make content sticky" msgstr "Inhoud laatst gewijzigd" #: modules/node/node.module:3018 #, fuzzy msgid "Make content unsticky" msgstr "Inhoud laatst gewijzigd" #: modules/node/node.module:3025 msgid "Promote content to front page" msgstr "" #: modules/node/node.module:3032 msgid "Remove content from front page" msgstr "" #: modules/node/node.module:3039 #, fuzzy msgid "Change the author of content" msgstr "Inhoud laatst gewijzigd" #: modules/node/node.module:3046 #, fuzzy msgid "Save content" msgstr "Webinhoud" #: modules/node/node.module:3052 msgid "Unpublish content containing keyword(s)" msgstr "" #: modules/node/node.module:3128 msgid "The username of the user to which you would like to assign ownership." msgstr "" #: modules/node/node.module:3144;3153 #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:450 #: modules/system/system.module:1710 #: modules/user/user.admin.inc:140 #: modules/user/user.module:930;1132;1746 #, fuzzy msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" #: modules/node/node.module:3170 #, fuzzy msgid "Please enter a valid username." msgstr "Voer een geldig nummer in" #: modules/node/node.module:3190 msgid "The content will be unpublished if it contains any of the phrases above. Use a case-sensitive, comma-separated list of phrases. Example: funny, bungee jumping, \"Company, Inc.\"" msgstr "" #: (duplicate) modules/node/node.module:3238 msgid "If the site is experiencing problems with permissions to content, you may have to rebuild the permissions cache. Rebuilding will remove all privileges to content and replace them with permissions based on the current modules and settings. Rebuilding may take some time if there is a lot of content or complex permission settings. After rebuilding has completed, content will automatically use the new permissions." msgstr "" #: (duplicate) modules/node/node.module:3241 #, fuzzy msgid "Node Access Permissions" msgstr "Webstek-rechten bewerken" #: modules/node/node.module:3064 msgid "Set @type %title to published." msgstr "" #: modules/node/node.module:3072;3216 msgid "Set @type %title to unpublished." msgstr "" #: modules/node/node.module:3080 msgid "Set @type %title to sticky." msgstr "" #: modules/node/node.module:3088 msgid "Set @type %title to unsticky." msgstr "" #: modules/node/node.module:3096 msgid "Promoted @type %title to front page." msgstr "" #: modules/node/node.module:3104 msgid "Removed @type %title from front page." msgstr "" #: modules/node/node.module:3112 #, fuzzy msgid "Saved @type %title" msgstr "De titelkolom weergeven" #: modules/node/node.module:3121 msgid "Changed owner of @type %title to uid %name." msgstr "" #: modules/node/node.module:3234 #, fuzzy msgid "One permission in use" msgid_plural "@count permissions in use" msgstr[0] "Groepsbeschrijver %g heeft een ongeïnitialiseerde blok-bitkaart maar de inode-bitkaart is in gebruik.\n" msgstr[1] "" #: modules/node/node.module:1774 #, fuzzy msgid "Find and manage content." msgstr "Het paginacertificaat bekijken en certificaten beheren" #: modules/node/node.module:1783 msgid "View, edit, and delete your site's content." msgstr "" #: modules/node/node.module:1801 msgid "Manage content types, including default status, front page promotion, comment settings, etc." msgstr "" #: modules/node/node.module:1812 #, fuzzy msgid "Add content type" msgstr "Verschil negeert inhoudstype" #: modules/node/node.module:1820 #, fuzzy msgid "Edit content type" msgstr "Verschil negeert inhoudstype" #: modules/node/node.module:1914;1924 #, fuzzy msgid "Revisions" msgstr "Revisies" #: modules/node/node.module:1933 #, fuzzy msgid "Revert to earlier revision" msgstr "Toevoegen aan repository" #: modules/node/node.module:1943 #, fuzzy msgid "Delete earlier revision" msgstr "ongeldig versienummer: %s" #: modules/node/node.install:546 msgid "!number node body and teaser properties migrated to the 'body' field." msgstr "" #: modules/node/node.info:0 msgid "Allows content to be submitted to the site and displayed on pages." msgstr "" #: modules/node/content_types.js:0 #, fuzzy msgid "Requires a title" msgstr "Pagina_titel" #: modules/node/content_types.js:0 #, fuzzy msgid "No body" msgstr "(geen prompt)" #: modules/node/content_types.js:0 #, fuzzy msgid "Don't display post information" msgstr "Pagina-informatie weergeven in een dialoogvenster" #: modules/node/node.js:0 #, fuzzy msgid "New revision" msgstr "%1 bij revisie %2" #: modules/node/node.js:0 #, fuzzy msgid "No revision" msgstr "%1 bij revisie %2" #: modules/node/node.js:0 #, fuzzy msgid "By @name on @date" msgstr "Vergelijk op naam van relatie" #: modules/node/node.js:0 #, fuzzy msgid "By @name" msgstr "Snapshot naam" #: modules/node/tests/node_test.module:18 msgid "Value of testElement RSS element for node !nid." msgstr "" #: modules/node/tests/node_test.module:24 msgid "Extra data that should appear only in the RSS feed for node !nid." msgstr "" #: modules/node/tests/node_test.module:32 msgid "Extra data that should appear everywhere except the RSS feed for node !nid." msgstr "" #: modules/node/tests/node_test.info:0 #, fuzzy msgid "Node module tests" msgstr "Externe module bijwerken" #: modules/node/tests/node_test.info:0 msgid "Support module for node related testing." msgstr "" #: modules/node/tests/node_test_exception.info:0 msgid "Node module exception tests" msgstr "" #: modules/node/tests/node_test_exception.info:0 msgid "Support module for node related exception testing." msgstr "" #: modules/openid/openid.inc:72 msgid "OpenID redirect" msgstr "" #: modules/openid/openid.inc:95 #, fuzzy msgid "Send" msgstr "Versturen" #: modules/openid/openid.pages.inc:18 #, fuzzy msgid "OpenID login failed." msgstr "Inloggen met gebruikersnaam %s mislukt." #: modules/openid/openid.pages.inc:21 #, fuzzy msgid "OpenID login cancelled." msgstr "Inlogcode aanvragen" #: modules/openid/openid.pages.inc:45 #, fuzzy msgid "Successfully added %identity" msgstr "Toegevoegd aan repository" #: modules/openid/openid.pages.inc:48;74 #: modules/openid/openid.info:0 msgid "OpenID" msgstr "" #: modules/openid/openid.pages.inc:76 #, fuzzy msgid "Add an OpenID" msgstr "Bestand toevoegen" #: modules/openid/openid.pages.inc:84 msgid "That OpenID is already in use on this site." msgstr "" #: modules/openid/openid.pages.inc:102 msgid "Are you sure you want to delete the OpenID %authname for %user?" msgstr "" #: modules/openid/openid.pages.inc:112 #, fuzzy msgid "OpenID deleted." msgstr "BESTAND VERWIJDERD" #: modules/openid/openid.module:47 msgid "This site supports OpenID, a secure way to log into many websites using a single username and password. OpenID can reduce the necessity of managing many usernames and passwords for many websites." msgstr "" #: modules/openid/openid.module:48 msgid "To use OpenID you must first establish an identity on a public or private OpenID server. If you do not have an OpenID and would like one, look into one of the free public providers. You can find out more about OpenID at this website." msgstr "" #: modules/openid/openid.module:49 msgid "If you already have an OpenID, enter the URL to your OpenID server below (e.g. myusername.openidprovider.com). Next time you login, you will be able to use this URL instead of a regular username and password. You can have multiple OpenID servers if you like; just keep adding them here." msgstr "" #: modules/openid/openid.module:54 msgid "The OpenID module allows users to log in using the OpenID single sign on service. OpenID is a secure method for logging into many websites with a single username and password. It does not require special software, and it does not share passwords with any site to which it is associated, including the site being logged into. The main benefit to users is that they can have a single password that they can use on many websites. This means they can easily update their single password from a centralized location, rather than having to change dozens of passwords individually. For more information, see the online handbook entry for OpenID module." msgstr "" #: modules/openid/openid.module:57 msgid "Logging in with OpenID" msgstr "" #: modules/openid/openid.module:58 msgid "To log in using OpenID, a user must already have an OpenID account. Users can then create site accounts using their OpenID, assign one or more OpenIDs to an existing account, and log in using an OpenID. This lowers the barrier to registration, which helps increase the user base, and offers convenience and security to the users. Because OpenID cannot guarantee a user is legitimate, email verification is still necessary. When logging in, users are presented with the option of entering their OpenID URL, which will look like myusername.openidprovider.com. The site then communicates with the OpenID server, asking it to verify the identity of the user. If the user is logged into their OpenID server, the server communicates back to your site, verifying the user. If they are not logged in, the OpenID server will ask the user for their password. At no point does the site being logged into record the user's OpenID password." msgstr "" #: modules/openid/openid.module:71 msgid "Once you have verified your e-mail address, you may log in via OpenID." msgstr "" #: modules/openid/openid.module:104;121 #, fuzzy msgid "Log in using OpenID" msgstr "Kan niet inloggen, reden: %s" #: modules/openid/openid.module:108 #, fuzzy msgid "Cancel OpenID login" msgstr "Inlogcode aanvragen" #: modules/openid/openid.module:125 #, fuzzy msgid "What is OpenID?" msgstr "Wat is het type lening?" #: modules/openid/openid.module:150 #, fuzzy msgid "Your OpenID" msgstr "Zoekopdrachten" #: modules/openid/openid.module:151 msgid "This OpenID will be attached to your account after registration." msgstr "" #: modules/openid/openid.module:186 msgid "Sorry, that is not a valid OpenID. Please ensure you have spelled your ID correctly." msgstr "" #: modules/openid/openid.module:437 msgid "You must validate your email address for this account before logging in via OpenID" msgstr "" #: modules/openid/openid.module:451 msgid "Please complete the registration by filling out the form below. If you already have an account, you can log in now and add your OpenID under \"My account\"." msgstr "" #: modules/openid/openid.module:460 msgid "Account registration using the information provided by your OpenID provider failed due to the reasons listed below. Please complete the registration by filling out the form below. If you already have an account, you can log in now and add your OpenID under \"My account\"." msgstr "" #: modules/openid/openid.module:482 #: modules/user/user.module:1972;3177 #, fuzzy msgid "Error saving user account." msgstr "Opslaan afbeelding %s mislukt." #: modules/openid/openid.module:495 msgid "Only site administrators can create new user accounts." msgstr "" #: modules/openid/openid.module:14 #, fuzzy msgid "OpenID Login" msgstr "Inloggen mislukt!" #: modules/openid/openid.module:21 msgid "OpenID identities" msgstr "" #: modules/openid/openid.module:30 #, fuzzy msgid "Delete OpenID" msgstr "Bestand verwijderen" #: modules/openid/openid.install:73 msgid "OpenID requires the BC Math library for PHP which is missing or outdated. Please check the PHP BC Math Library documentation for information on how to correct this." msgstr "" #: modules/openid/openid.install:78 #, fuzzy msgid "Installed" msgstr "geïnstalleerd" #: modules/openid/openid.install:82 #, fuzzy msgid "BC Match library" msgstr "_Enkel complete woorden" #: modules/openid/openid.info:0 msgid "Allows users to log into your site using OpenID." msgstr "" #: modules/openid/tests/openid_test.module:84 msgid "This is a regular HTML page. If the client sends an Accept: application/xrds+xml header when requesting this URL, an XRDS document is returned." msgstr "" #: modules/openid/tests/openid_test.module:93 msgid "This page includes an X-RDS-Location HTTP header containing the URL of an XRDS document." msgstr "" #: modules/openid/tests/openid_test.module:108 msgid "This page includes a <meta equiv=...> element containing the URL of an XRDS document." msgstr "" #: modules/openid/tests/openid_test.module:116;124 msgid "This page includes a <link rel=...> element containing the URL of an OpenID Provider Endpoint." msgstr "" #: modules/openid/tests/openid_test.module:29 #, fuzzy msgid "XRDS service document" msgstr "Te openen document" #: modules/openid/tests/openid_test.module:35 msgid "Yadis discovery using X-XRDS-Location header" msgstr "" #: modules/openid/tests/openid_test.module:41 msgid "Yadis discovery using " msgstr "" #: modules/openid/tests/openid_test.module:47 msgid "HTML-based discovery using " msgstr "" #: modules/openid/tests/openid_test.module:53 msgid "HTML-based discovery using " msgstr "" #: modules/openid/tests/openid_test.module:59 msgid "OpenID Provider Endpoint" msgstr "" #: modules/openid/tests/openid_test.info:0 msgid "OpenID dummy provider" msgstr "" #: modules/openid/tests/openid_test.info:0 msgid "OpenID provider used for testing." msgstr "" #: modules/overlay/overlay.module:17 msgid "The Overlay module makes the administration pages on your site display in a JavaScript overlay of the page you were viewing when you clicked the administrative link, instead of replacing the page in your browser window. Use the close link on the overlay to return to the page you were viewing when you clicked the link. For more information, see the online handbook entry for Overlay module." msgstr "" #: modules/overlay/overlay.module:42 #, fuzzy msgid "Access the administrative overlay" msgstr "kan archief niet benaderen" #: modules/overlay/overlay.module:43 msgid "View administrative pages in the overlay." msgstr "" #: modules/overlay/overlay.info:0 msgid "Overlay" msgstr "" #: modules/overlay/overlay.info:0 msgid "Displays the Drupal administration interface in an overlay." msgstr "" #: modules/overlay/overlay-parent.js:0 #, fuzzy msgid "Close" msgstr "Sluiten" #: modules/overlay/overlay-parent.js:0 #, fuzzy msgid "Loading..." msgstr "Laden" #: modules/overlay/overlay-parent.js:0 #, fuzzy msgid "@title dialog" msgstr "CSV Dialoog" #: modules/path/path.admin.inc:23 #, fuzzy msgid "Alias" msgstr "Anders genoemde elementen" #: modules/path/path.admin.inc:24 #: modules/system/system.module:970 #: modules/system/system.info:0 #, fuzzy msgid "System" msgstr "Systeemtaal (%s)" #: modules/path/path.admin.inc:68 #, fuzzy msgid "No URL aliases available." msgstr "Geen geldige URL opgegeven" #: modules/path/path.admin.inc:100 #, fuzzy msgid "Existing system path" msgstr "Pad naar repository:" #: modules/path/path.admin.inc:104 msgid "Specify the existing path you wish to alias. For example: node/28, forum/1, taxonomy/term/1." msgstr "" #: modules/path/path.admin.inc:110 #, fuzzy msgid "Path alias" msgstr "Anders genoemde elementen" #: modules/path/path.admin.inc:114 msgid "Specify an alternative path by which this data can be accessed. For example, type \"about\" when writing an about page. Use a relative path and don't add a trailing slash or the URL alias won't work." msgstr "" #: modules/path/path.admin.inc:131 #, fuzzy msgid "Update alias" msgstr "Anders genoemde elementen" #: modules/path/path.admin.inc:137 #, fuzzy msgid "Create new alias" msgstr "Nieuwe alias toevoegen" #: modules/path/path.admin.inc:164 msgid "The alias %alias is already in use in this language." msgstr "" #: modules/path/path.admin.inc:181 #, fuzzy msgid "The alias has been saved." msgstr "Het bestand ‘%s’ is gedownload." #: modules/path/path.admin.inc:193 msgid "Are you sure you want to delete path alias %title?" msgstr "" #: modules/path/path.admin.inc:221 #, fuzzy msgid "Filter aliases" msgstr "Wijzig filter" #: modules/path/path.module:17 msgid "The Path module allows you to specify an alias, or custom URL, for any existing internal system path. Aliases should not be confused with URL redirects, which allow you to forward a changed or inactive URL to a new URL. In addition to making URLs more readable, aliases also help search engines index content more effectively. Multiple aliases may be used for a single internal system path. To automate the aliasing of paths, you can install the contributed module Pathauto. For more information, see the online handbook entry for the path module." msgstr "" #: modules/path/path.module:20 #, fuzzy msgid "Creating aliases" msgstr "Fout tijdens maken van /lost+found-map (%s): %m\n" #: modules/path/path.module:21 msgid "Users with sufficient permissions can create aliases under the URL path settings section when they create or edit content. Some examples of aliases are: " msgstr "" #: modules/path/path.module:22 msgid "member/jane-smith aliased to internal path user/123" msgstr "" #: modules/path/path.module:23 msgid "about-us/team aliased to internal path node/456" msgstr "" #: modules/path/path.module:25 msgid "Managing aliases" msgstr "" #: modules/path/path.module:26 msgid "The Path module also provides a way to search and view a list of all aliases that are in use on your website. Aliases can be added, edited and deleted through this list." msgstr "" #: modules/path/path.module:31 msgid "An alias defines a different name for an existing URL path - for example, the alias 'about' for the URL path 'node/1'. A URL path can have multiple aliases." msgstr "" #: modules/path/path.module:34 msgid "Enter the path you wish to create the alias for, followed by the name of the new alias." msgstr "" #: modules/path/path.module:44 #, fuzzy msgid "Administer URL aliases" msgstr "Maak schermafdruk van URL:" #: modules/path/path.module:47 msgid "Create and edit URL aliases" msgstr "" #: modules/path/path.module:120 #, fuzzy msgid "URL path settings" msgstr "Instellingen geladen" #: modules/path/path.module:134;251 #, fuzzy msgid "URL alias" msgstr "Anders genoemde elementen" #: modules/path/path.module:139 msgid "Optionally specify an alternative URL by which this node can be accessed. For example, type \"about\" when writing an about page. Use a relative path and don't add a trailing slash or the URL alias won't work." msgstr "" #: modules/path/path.module:177 #, fuzzy msgid "The alias is already in use." msgstr "%s wordt blijkbaar gebruikt door het systeem; " #: modules/path/path.module:255 msgid "Optionally specify an alternative URL by which this term can be accessed. Use a relative path and don't add a trailing slash or the URL alias won't work." msgstr "" #: modules/path/path.module:57 #, fuzzy msgid "URL aliases" msgstr "Voer een URL in:" #: modules/path/path.module:58 msgid "Change your site's URL paths by aliasing them." msgstr "" #: modules/path/path.module:64 #, fuzzy msgid "Edit alias" msgstr "Anders genoemde elementen" #: modules/path/path.module:72 #, fuzzy msgid "Delete alias" msgstr "Alias verwijderen" #: modules/path/path.module:85 #, fuzzy msgid "Add alias" msgstr "Nieuwe alias toevoegen" #: modules/path/path.info:0 msgid "Allows users to rename URLs." msgstr "" #: modules/path/path.js:0 #, fuzzy msgid "Alias: @alias" msgstr "Anders genoemde elementen" #: modules/path/path.js:0 #, fuzzy msgid "No alias" msgstr "Onbekende alias (%(alias)s)\n" #: modules/php/php.module:17 msgid "The PHP filter module adds a PHP filter to your site, for use with text input formats. This filter adds the ability to execute PHP code in any text field that uses a text format (such as the body of a node or the text of a comment). PHP is a general-purpose scripting language widely-used for web development, and is the language with which Drupal has been developed. For more information, see the online handbook entry for the PHP filter module." msgstr "" #: modules/php/php.module:20 msgid "Enabling execution of PHP in text fields" msgstr "" #: modules/php/php.module:21 msgid "The PHP filter module allows users with the proper permissions to include custom PHP code that will get executed when pages of your site are processed. While this is a powerful and flexible feature if used by a trusted user with PHP experience, it is a significant and dangerous security risk in the hands of a malicious or inexperienced user. Even a trusted user may accidentally compromise the site by entering malformed or incorrect PHP code. Only the most trusted users should be granted permission to use the PHP filter, and all PHP code added through the PHP filter should be carefully examined before use. Example PHP snippets can be found on Drupal.org." msgstr "" #: modules/php/php.module:33 #, fuzzy msgid "Use PHP for settings" msgstr "Gereserveerd voor lokaal gebruik" #: modules/php/php.module:91 msgid "Using custom PHP code" msgstr "" #: modules/php/php.module:92 msgid "Custom PHP code may be embedded in some types of site content, including posts and blocks. While embedding PHP code inside a post or block is a powerful and flexible feature when used by a trusted user with PHP experience, it is a significant and dangerous security risk when used improperly. Even a small mistake when posting PHP code may accidentally compromise your site." msgstr "" #: modules/php/php.module:93 msgid "If you are unfamiliar with PHP, SQL, or Drupal, avoid using custom PHP code within posts. Experimenting with PHP may corrupt your database, render your site inoperable, or significantly compromise security." msgstr "" #: modules/php/php.module:94 #, fuzzy msgid "Notes:" msgstr "Notitie:" #: modules/php/php.module:95 msgid "Remember to double-check each line for syntax and logic errors before saving." msgstr "" #: modules/php/php.module:96 msgid "Statements must be correctly terminated with semicolons." msgstr "" #: modules/php/php.module:97 msgid "Global variables used within your PHP code retain their values after your script executes." msgstr "" #: modules/php/php.module:98 msgid "register_globals is turned off. If you need to use forms, understand and use the functions in the Drupal Form API." msgstr "" #: modules/php/php.module:99 msgid "Use a print or return statement in your code to output content." msgstr "" #: modules/php/php.module:100 msgid "Develop and test your PHP code using a separate test script and sample database before deploying on a production site." msgstr "" #: modules/php/php.module:101 msgid "Consider including your custom PHP code within a site-specific module or template.php file rather than embedding it directly into a post or block." msgstr "" #: modules/php/php.module:102 msgid "Be aware that the ability to embed PHP code within content is provided by the PHP Filter module. If this module is disabled or deleted, then blocks and posts with embedded PHP may display, rather than execute, the PHP code." msgstr "" #: modules/php/php.module:103 msgid "A basic example: Creating a \"Welcome\" block that greets visitors with a simple message." msgstr "" #: modules/php/php.module:104 msgid "" "

Add a custom block to your site, named \"Welcome\" . With its text format set to \"PHP code\" (or another format supporting PHP input), add the following in the Block body:

\n" "
\n"
"print t('Welcome visitor! Thank you for visiting.');\n"
"
" msgstr "" #: modules/php/php.module:108 msgid "" "

To display the name of a registered user, use this instead:

\n" "
\n"
"global $user;\n"
"if ($user->uid) {\n"
"  print t('Welcome @name! Thank you for visiting.', array('@name' => format_username($user)));\n"
"}\n"
"else {\n"
"  print t('Welcome visitor! Thank you for visiting.');\n"
"}\n"
"
" msgstr "" #: modules/php/php.module:118 msgid "Drupal.org offers some example PHP snippets, or you can create your own with some PHP experience and knowledge of the Drupal system." msgstr "" #: modules/php/php.module:122 msgid "You may post PHP code. You should include <?php ?> tags." msgstr "" #: modules/php/php.module:133 #, fuzzy msgid "PHP evaluator" msgstr "Standaard PHP" #: modules/php/php.module:134 msgid "Executes a piece of PHP code. The usage of this filter should be restricted to administrators only!" msgstr "" #: modules/php/php.install:36 msgid "A !php-code text format has been created." msgstr "" #: modules/php/php.install:44 msgid "The PHP module has been disabled. Please note that any existing content that was using the PHP filter will now be visible in plain text. This might pose a security risk by exposing sensitive information, if any, used in the PHP code." msgstr "" #: modules/php/php.info:0 #, fuzzy msgid "PHP filter" msgstr "Wijzig filter" #: modules/php/php.info:0 msgid "Allows embedded PHP code/snippets to be evaluated." msgstr "" #: modules/poll/poll-bar.tpl.php:26 #: modules/poll/poll.pages.inc:42 msgid "1 vote" msgid_plural "@count votes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: modules/poll/poll-results-block.tpl.php:26 #: modules/poll/poll-results.tpl.php:24 #, fuzzy msgid "Total votes: @votes" msgstr "Totale grootte" #: modules/poll/poll.pages.inc:42 #, fuzzy msgid "open" msgstr "open" #: modules/poll/poll.pages.inc:42 #, fuzzy msgid "closed" msgstr "Gesloten" #: modules/poll/poll.pages.inc:56 #: modules/statistics/statistics.admin.inc:100 msgid "Visitor" msgstr "" #: modules/poll/poll.pages.inc:57 #: modules/poll/poll.module:653 msgid "Vote" msgstr "" #: modules/poll/poll.pages.inc:58 #: modules/statistics/statistics.admin.inc:14 #: modules/statistics/statistics.pages.inc:60 #: modules/system/system.tokens.inc:125 msgid "Timestamp" msgstr "" #: modules/poll/poll.pages.inc:85 msgid "This table lists all the recorded votes for this poll. If anonymous users are allowed to vote, they will be identified by the IP address of the computer they used when they voted." msgstr "" #: modules/poll/poll.tokens.inc:14 msgid "Poll votes" msgstr "" #: modules/poll/poll.tokens.inc:15 msgid "The number of votes that have been cast on a poll node." msgstr "" #: modules/poll/poll.tokens.inc:18 msgid "Poll winner" msgstr "" #: modules/poll/poll.tokens.inc:19 msgid "The winning poll answer." msgstr "" #: modules/poll/poll.tokens.inc:22 msgid "Poll winner votes" msgstr "" #: modules/poll/poll.tokens.inc:23 msgid "The number of votes received by the winning poll answer." msgstr "" #: modules/poll/poll.tokens.inc:26 #, fuzzy msgid "Poll winner percent" msgstr "perc. breedte afbeelding" #: modules/poll/poll.tokens.inc:27 msgid "The percentage of votes received by the winning poll answer." msgstr "" #: modules/poll/poll.tokens.inc:30 #: modules/poll/poll.module:317 #, fuzzy msgid "Poll duration" msgstr "Pauze tijdsduur:" #: modules/poll/poll.tokens.inc:31 msgid "The length of time the poll node is set to run." msgstr "" #: modules/poll/poll.module:18 msgid "The Poll module can be used to create simple surveys or questionnaires which display the cumulative results. A poll is a good way to receive feedback from site users and community members. For more information, see the online handbook entry for the Poll module." msgstr "" #: modules/poll/poll.module:21 #, fuzzy msgid "Creating a poll" msgstr "Fout tijdens maken van /lost+found-map (%s): %m\n" #: modules/poll/poll.module:22 msgid "Users can create a poll by clicking on Poll on the Add content page, and entering the question being posed, as well as the potential choices (and beginning vote counts for each choice). The status (closed or active) and duration (length of time the poll remains active for new votes) can also be specified." msgstr "" #: modules/poll/poll.module:23 #, fuzzy msgid "Viewing polls" msgstr "Permissies bekijken" #: modules/poll/poll.module:24 msgid "You can visit the Polls page to view all current polls, or alternately enable the Most recent poll block on the Blocks administration page. To vote in, or view the results of a specific poll, you can click on the poll itself." msgstr "" #: modules/poll/poll.module:66 #, fuzzy msgid "Vote on polls" msgstr "Ver_plaatsen op werkbalk" #: modules/poll/poll.module:69 msgid "Cancel and change own votes" msgstr "" #: modules/poll/poll.module:72 #, fuzzy msgid "View voting results" msgstr "Nicotine+: Zoekresultaten" #: modules/poll/poll.module:128 #, fuzzy msgid "Most recent poll" msgstr "Recent geopende URL-adressen" #: modules/poll/poll.module:155;184 #: modules/poll/poll.info:0 msgid "Poll" msgstr "" #: modules/poll/poll.module:186 msgid "A poll is a question with a set of possible responses. A poll, once created, automatically provides a simple running count of the number of votes received for each response." msgstr "" #: modules/poll/poll.module:187 #, fuzzy msgid "Question" msgstr "Vraag" #: modules/poll/poll.module:273 #, fuzzy msgid "More choices" msgstr "Meer informatie tonen" #: modules/poll/poll.module:274 msgid "If the amount of boxes above isn't enough, click here to add more choices." msgstr "" #: modules/poll/poll.module:297 #: modules/user/user.module:976 #, fuzzy msgid "Active" msgstr "Actieve uitbreidingen" #: modules/poll/poll.module:309 #, fuzzy msgid "Poll status" msgstr "Upload status:" #: modules/poll/poll.module:312 msgid "When a poll is closed, visitors can no longer vote for it." msgstr "" #: modules/poll/poll.module:320 msgid "After this period, the poll will be closed automatically." msgstr "" #: modules/poll/poll.module:413 msgid "Negative values are not allowed." msgstr "" #: modules/poll/poll.module:418 msgid "You must fill in at least two choices." msgstr "" #: modules/poll/poll.module:580 #, fuzzy msgid "Older polls" msgstr "Ouder dan:" #: modules/poll/poll.module:580 msgid "View the list of polls on this site." msgstr "" #: modules/poll/poll.module:582;103 #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:224 #, fuzzy msgid "Results" msgstr "Nicotine+: Zoekresultaten" #: modules/poll/poll.module:582 #, fuzzy msgid "View the current poll results." msgstr "Bekijk de huidige disk inhoud" #: modules/poll/poll.module:675 msgid "Your vote could not be recorded because you did not select any of the choices." msgstr "" #: modules/poll/poll.module:703 msgid "Your vote was recorded." msgstr "" #: modules/poll/poll.module:766 msgid "Choice" msgstr "" #: modules/poll/poll.module:767 #, fuzzy msgid "Vote count" msgstr "Blok %b met uitgebreide kenmerken heeft verwijzingstal %B, zou %N moeten zijn. " #: modules/poll/poll.module:857 #, fuzzy msgid "Cancel your vote" msgstr "Laat het je vrienden zien" #: modules/poll/poll.module:882 msgid "Your vote was cancelled." msgstr "" #: modules/poll/poll.module:84 msgid "Polls" msgstr "" #: modules/poll/poll.module:92 msgid "Votes" msgstr "" #: modules/poll/poll.info:0 msgid "Allows your site to capture votes on different topics in the form of multiple choice questions." msgstr "" #: modules/profile/profile.admin.inc:88 msgid "Profile fields have been updated." msgstr "" #: modules/profile/profile.admin.inc:123 msgid "No fields in this category. If this category remains empty when saved, it will be removed." msgstr "" #: modules/profile/profile.admin.inc:159 #, fuzzy msgid "No fields available." msgstr "(geen beschrijving beschikbaar)" #: modules/profile/profile.admin.inc:183 #, fuzzy msgid "edit %title" msgstr "Pagina_titel" #: modules/profile/profile.admin.inc:201 #, fuzzy msgid "add new %type" msgstr "Nieuwe werkbalk _toevoegen" #: modules/profile/profile.admin.inc:222 msgid "The category the new field should be part of. Categories are used to group fields logically. An example category is \"Personal information\"." msgstr "" #: modules/profile/profile.admin.inc:228 msgid "The title of the new field. The title will be shown to the user. An example title is \"Favorite color\"." msgstr "" #: modules/profile/profile.admin.inc:232 #, fuzzy msgid "Form name" msgstr "Snapshot naam" #: modules/profile/profile.admin.inc:234 msgid "" "The name of the field. The form name is not shown to the user but used internally in the HTML code and URLs.\n" "Unless you know what you are doing, it is highly recommended that you prefix the form name with profile_ to avoid name clashes with other fields. Spaces or any other special characters except dash (-) and underscore (_) are not allowed. An example name is \"profile_favorite_color\" or perhaps just \"profile_color\"." msgstr "" #: modules/profile/profile.admin.inc:239 msgid "Explanation" msgstr "" #: modules/profile/profile.admin.inc:241 msgid "An optional explanation to go with the new field. The explanation will be shown to the user." msgstr "" #: modules/profile/profile.admin.inc:245 #, fuzzy msgid "Selection options" msgstr "Diff-opties" #: modules/profile/profile.admin.inc:247 msgid "A list of all options. Put each option on a separate line. Example options are \"red\", \"blue\", \"green\", etc." msgstr "" #: modules/profile/profile.admin.inc:251 #, fuzzy msgid "Visibility" msgstr "Zichtbaarheid van het downloadsvenster" #: modules/profile/profile.admin.inc:253 msgid "Hidden profile field, only accessible by administrators, modules and themes." msgstr "" #: modules/profile/profile.admin.inc:253 msgid "Private field, content only available to privileged users." msgstr "" #: modules/profile/profile.admin.inc:253 msgid "Public field, content shown on profile page but not used on member list pages." msgstr "" #: modules/profile/profile.admin.inc:253 msgid "Public field, content shown on profile page and on member list pages." msgstr "" #: modules/profile/profile.admin.inc:257;264 #, fuzzy msgid "Page title" msgstr "Pagina_titel" #: modules/profile/profile.admin.inc:259 msgid "To enable browsing this field by value, enter a title for the resulting page. The word %value will be substituted with the corresponding value. An example page title is \"People whose favorite color is %value\" . This is only applicable for a public field." msgstr "" #: modules/profile/profile.admin.inc:266 msgid "To enable browsing this field by value, enter a title for the resulting page. An example page title is \"People who are employed\" . This is only applicable for a public field." msgstr "" #: modules/profile/profile.admin.inc:272 msgid "The weights define the order in which the form fields are shown. Lighter fields \"float up\" towards the top of the category." msgstr "" #: modules/profile/profile.admin.inc:275 msgid "Form will auto-complete while user is typing." msgstr "" #: modules/profile/profile.admin.inc:277 msgid "For security, auto-complete will be disabled if the user does not have access to user profiles." msgstr "" #: modules/profile/profile.admin.inc:280 #, fuzzy msgid "The user must enter a value." msgstr "De waarde moet numeriek zijn." #: modules/profile/profile.admin.inc:284 msgid "Visible in user registration form." msgstr "" #: modules/profile/profile.admin.inc:288 #, fuzzy msgid "Save field" msgstr "Veld_waarde" #: modules/profile/profile.admin.inc:299 msgid "The specified form name contains one or more illegal characters. Spaces or any other special characters except dash (-) and underscore (_) are not allowed." msgstr "" #: modules/profile/profile.admin.inc:304 msgid "The specified form name is reserved for use by Drupal." msgstr "" #: modules/profile/profile.admin.inc:308 #, fuzzy msgid "You must enter a category." msgstr "U moet een rubriek selecteren of aanmaken." #: modules/profile/profile.admin.inc:311 msgid "The specified category name is reserved for use by Drupal." msgstr "" #: modules/profile/profile.admin.inc:327 msgid "The specified title is already in use." msgstr "" #: modules/profile/profile.admin.inc:334 msgid "The specified name is already in use." msgstr "" #: modules/profile/profile.admin.inc:338 msgid "A hidden field cannot be required." msgstr "" #: modules/profile/profile.admin.inc:341 msgid "A hidden field cannot be set to visible on the user registration form." msgstr "" #: modules/profile/profile.admin.inc:362 #, fuzzy msgid "The field has been created." msgstr "Het bestand ‘%s’ is gedownload." #: modules/profile/profile.admin.inc:370 #, fuzzy msgid "The field has been updated." msgstr "Het bestand ‘%s’ is gedownload." #: modules/profile/profile.admin.inc:393 msgid "This action cannot be undone. If users have entered values into this field in their profile, these entries will also be deleted. If you want to keep the user-entered data, instead of deleting the field you may wish to edit this field and change it to a hidden profile field so that it may only be accessed by administrators." msgstr "" #: modules/profile/profile.admin.inc:410 #, fuzzy msgid "The field %field has been deleted." msgstr "Het bestand ‘%s’ is gedownload." #: modules/profile/profile.admin.inc:363;411 #, fuzzy msgid "profile" msgstr "Profiel" #: modules/profile/profile.admin.inc:363 msgid "Profile field %field added under category %category." msgstr "" #: modules/profile/profile.admin.inc:411 #, fuzzy msgid "Profile field %field deleted." msgstr "Profiel kon niet verwijderd worden" #: modules/profile/profile.pages.inc:116 #: modules/profile/profile.module:82 #, fuzzy msgid "User list" msgstr "Toevoegen aan vriendenlijst" #: modules/profile/profile.module:37 msgid "The Profile module allows site administrators to define custom fields (such as country, full name, or age) for user profiles, which are then displayed in the My Account section. This permits users of a site to share more information about themselves, and can help community-based sites organize users around specific information. For more information, see the online handbook entry for Profile module." msgstr "" #: modules/profile/profile.module:40 msgid "Adding fields to the default profile" msgstr "" #: modules/profile/profile.module:41 msgid "To provide the ability for users to enter more information about themselves, the Profile module allows additional fields to be added to the default user profile. Examples of common additions would be Location, Company, Age, or About me." msgstr "" #: modules/profile/profile.module:42 #, fuzzy msgid "User information pages" msgstr "Bezig met laden van gebruikers informatie..." #: modules/profile/profile.module:43 msgid "The Profile module enables links to see further information about site users. You can view both a main User list page, and more specified pages by clicking on linked fields in any profile. For example, the users from Canada listing on Drupal.org displays all users who have entered Canada in the Country field on their user profile." msgstr "" #: modules/profile/profile.module:44 #, fuzzy msgid "Author information block" msgstr "Kan auteursinformatie niet vinden!" #: modules/profile/profile.module:45 msgid "The Author information block is a default block created by the Profile module that can be enabled on the Blocks administration page. It shows visitors of your website information about the author of the page they are reading." msgstr "" #: modules/profile/profile.module:49 msgid "This page displays a list of the existing custom profile fields to be displayed on a user's My account page. To provide structure, similar or related fields may be placed inside a category. To add a new category (or edit an existing one), edit a profile field and provide a new category name. Remember that your changes will not be saved until you click the Save configuration button at the bottom of the page." msgstr "" #: modules/profile/profile.module:141 #, fuzzy msgid "Author information" msgstr "Kan auteursinformatie niet vinden!" #: modules/profile/profile.module:156 msgid "Link to full user profile" msgstr "" #: modules/profile/profile.module:159 #, fuzzy msgid "Profile fields to display" msgstr "Geen verschillen" #: modules/profile/profile.module:162 msgid "Select which profile fields you wish to display in the block. Only fields designated as public in the profile field configuration are available." msgstr "" #: modules/profile/profile.module:202 msgid "View full user profile" msgstr "" #: modules/profile/profile.module:207 #, fuzzy msgid "About %name" msgstr "Snapshot naam" #: modules/profile/profile.module:361 msgid "Put each item on a separate line or separate them by commas. No HTML allowed." msgstr "" #: modules/profile/profile.module:484 msgid "The value provided for %field is not a valid URL." msgstr "" #: modules/profile/profile.module:488 #, fuzzy msgid "The field %field is required." msgstr "Het veld !name is verplicht." #: modules/profile/profile.module:594 #, fuzzy msgid "single-line textfield" msgstr "Pas lijndikte aan" #: modules/profile/profile.module:595 #, fuzzy msgid "multi-line textfield" msgstr "Pas lijndikte aan" #: modules/profile/profile.module:596 msgid "checkbox" msgstr "" #: modules/profile/profile.module:597 #, fuzzy msgid "list selection" msgstr "Selectie kopiëren" #: modules/profile/profile.module:598 #, fuzzy msgid "freeform list" msgstr "Ongeldige inode %i in lijst van verweesde inodes.\n" #: modules/profile/profile.module:600 #, fuzzy msgid "date" msgstr "Datum" #: modules/profile/profile.module:89 #, fuzzy msgid "Profiles" msgstr "Profielen (*.profile)" #: modules/profile/profile.module:90 msgid "Create customizable fields for your users." msgstr "" #: modules/profile/profile.module:97 #, fuzzy msgid "Add field" msgstr "Veld_waarde" #: modules/profile/profile.module:105 #, fuzzy msgid "Profile category autocomplete" msgstr "Creëer een nieuwe rubriek" #: modules/profile/profile.module:112 #, fuzzy msgid "Edit field" msgstr "Bewerk ID3 veld" #: modules/profile/profile.module:120 #, fuzzy msgid "Delete field" msgstr "Veld_waarde" #: modules/profile/profile.module:128 #, fuzzy msgid "Profile autocomplete" msgstr "Kies een profiel" #: modules/profile/profile.info:0 #, fuzzy msgid "Profile" msgstr "Profiel" #: modules/profile/profile.info:0 msgid "Supports configurable user profiles." msgstr "" #: modules/rdf/rdf.module:17 msgid "The RDF module enriches your content with metadata to let other applications (e.g. search engines, aggregators) better understand its relationships and attributes. This semantically enriched, machine-readable RDF output for Drupal sites uses the RDFa specification. Other modules can define mappings of their data to RDFa properties, and the RDF module makes the data available to the theme. The core Drupal modules define RDF mappings for their information, and the core Drupal themes output the RDF meta-data information along with the human-readable visual information. For more information, see the online handbook entry for RDF module." msgstr "" #: modules/rdf/rdf.info:0 #, fuzzy msgid "RDF" msgstr "Epiphany (RDF)" #: modules/rdf/rdf.info:0 msgid "Enriches your content with metadata to let other applications (e.g. search engines, aggregators) better understand its relationships and attributes." msgstr "" #: modules/rdf/tests/rdf_test.info:0 #, fuzzy msgid "RDF module tests" msgstr "Externe module bijwerken" #: modules/rdf/tests/rdf_test.info:0 msgid "Support module for RDF module testing." msgstr "" #: modules/search/search-results.tpl.php:25 #, fuzzy msgid "Search results" msgstr "Nicotine+: Zoekresultaten" #: modules/search/search-results.tpl.php:31 msgid "Your search yielded no results" msgstr "" #: modules/search/search.admin.inc:13 msgid "Are you sure you want to re-index the site?" msgstr "" #: modules/search/search.admin.inc:14 msgid " The search index is not cleared but systematically updated to reflect the new settings. Searching will continue to work but new content won't be indexed until all existing content has been re-indexed. This action cannot be undone." msgstr "" #: modules/search/search.admin.inc:14;74 #, fuzzy msgid "Re-index site" msgstr "Gwibber-website" #: modules/search/search.admin.inc:23;141 #, fuzzy msgid "The index will be rebuilt." msgstr "" #: modules/search/search.admin.inc:71 msgid "%percentage of the site has been indexed." msgstr "" #: modules/search/search.admin.inc:72 #, fuzzy msgid "Indexing status" msgstr "Upload status:" #: modules/search/search.admin.inc:81 msgid "Indexing throttle" msgstr "" #: modules/search/search.admin.inc:85 msgid "Number of items to index per cron run" msgstr "" #: modules/search/search.admin.inc:88 msgid "The maximum number of items indexed in each pass of a cron maintenance task. If necessary, reduce the number of items to prevent timeouts and memory errors while indexing." msgstr "" #: modules/search/search.admin.inc:93 #, fuzzy msgid "Indexing settings" msgstr "Taalopties" #: modules/search/search.admin.inc:96 msgid "

Changing the settings below will cause the site index to be rebuilt. The search index is not cleared but systematically updated to reflect the new settings. Searching will continue to work but new content won't be indexed until all existing content has been re-indexed.

The default settings should be appropriate for the majority of sites.

" msgstr "" #: modules/search/search.admin.inc:100 msgid "Minimum word length to index" msgstr "" #: modules/search/search.admin.inc:104 msgid "The number of characters a word has to be to be indexed. A lower setting means better search result ranking, but also a larger database. Each search query must contain at least one keyword that is this size (or longer)." msgstr "" #: modules/search/search.admin.inc:108 #, fuzzy msgid "Simple CJK handling" msgstr "Eenvoudig keuzegereedschap" #: modules/search/search.admin.inc:110 msgid "Whether to apply a simple Chinese/Japanese/Korean tokenizer based on overlapping sequences. Turn this off if you want to use an external preprocessor for this instead. Does not affect other languages." msgstr "" #: modules/search/search.admin.inc:115 #, fuzzy msgid "Active search modules" msgstr "Geef zoekopdracht: " #: modules/search/search.admin.inc:118 msgid "Determine which search modules are active from the available modules." msgstr "" #: modules/search/search.admin.inc:146 #, fuzzy msgid "Reset to defaults" msgstr "Terugzetten naar standaardwaarden" #: modules/search/search.admin.inc:153 msgid "The active search modules have been changed." msgstr "" #: modules/search/search.admin.inc:69 msgid "There is 1 item left to index." msgid_plural "There are @count items left to index." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: modules/search/search.extender.inc:278 msgid "Search for either of the two terms with uppercase OR. For example, cats OR dogs." msgstr "" #: modules/search/search.extender.inc:319 msgid "You must include at least one positive keyword with 1 character or more." msgid_plural "You must include at least one positive keyword with @count characters or more." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: modules/search/search.pages.inc:29 #, fuzzy msgid "results" msgstr "Nicotine+: Zoekresultaten" #: modules/search/search.pages.inc:135 #, fuzzy msgid "Please enter some keywords." msgstr "Geef uw gewenste zoekopdracht:" #: modules/search/search.pages.inc:29 #, fuzzy msgid "search" msgstr "_Zoeken:" #: modules/search/search.pages.inc:29 #, fuzzy msgid "%keys (@type)." msgstr "Soort besturingssysteem: " #: modules/search/search.module:101 msgid "The Search module provides the ability to index and search for content by exact keywords, and for users by username or e-mail. For more information, see the online handbook entry for Search module." msgstr "" #: modules/search/search.module:104 msgid "Searching content and users" msgstr "" #: modules/search/search.module:105 msgid "Users with Search content permission can use the search block and Search page. Users with the Access content permission can search for content containing exact keywords. Users with the Access user profiles permission can search for users containing the keyword anywhere in the user name, and users with the Administer users permission can search for users by email address. Additionally, users with Use advanced search permission can find content using more complex search methods and filtering by choosing the Advanced search option on the Search page." msgstr "" #: modules/search/search.module:106 msgid "Indexing content with cron" msgstr "" #: modules/search/search.module:107 msgid "To provide keyword searching, the search engine maintains an index of words found the content. To build and maintain this index, a correctly configured cron maintenance task is required. Users with Administer search permission can further configure the cron settings on the Search settings page." msgstr "" #: modules/search/search.module:108 #, fuzzy msgid "Configuring search settings" msgstr "Instellingen geladen" #: modules/search/search.module:109 msgid "Indexing behavior can be adjusted using the Search settings page. Users with Administer search permission can control settings such as the Number of items to index per cron run, Indexing settings (word length), Active search modules, and Content ranking which lets you adjust the priority in which indexed content is returned in results." msgstr "" #: modules/search/search.module:110 #, fuzzy msgid "Search block" msgstr "%u blokgroep\n" #: modules/search/search.module:111 msgid "The Search module includes a default Search form block, which can be enabled and configured on the Blocks administration page. The block is available to users with the Search content permission." msgstr "" #: modules/search/search.module:112 #, fuzzy msgid "Extending Search module" msgstr "Externe module bijwerken" #: modules/search/search.module:113 msgid "By default, the Search module only supports exact keyword matching in content searches. You can modify this behavior by installing a language-specific stemming module for your language (such as Porter Stemmer for American English), which allows words such as walk, walking, and walked to be matched in the Search module. Another approach is to use a third-party search technology with stemming or partial word matching features built in, such as Apache Solr or Sphinx. These and other search-related contributed modules can be downloaded by visiting Drupal.org." msgstr "" #: modules/search/search.module:117 msgid "The search engine maintains an index of words found in your site's content. To build and maintain this index, a correctly configured cron maintenance task is required. Indexing behavior can be adjusted using the settings below." msgstr "" #: modules/search/search.module:119 msgid "" "
    \n" "
  • Check if your spelling is correct.
    • \n" "
  • Remove quotes around phrases to search for each word individually. bike shed will often show more results than "bike shed".
    • \n" "
  • Consider loosening your query with OR. bike OR shed will often show more results than bike shed.
    • \n" "
" msgstr "" #: modules/search/search.module:158 #, fuzzy msgid "Administer search" msgstr "Het web doorzoeken" #: modules/search/search.module:161 #, fuzzy msgid "Use search" msgstr "Het web doorzoeken" #: modules/search/search.module:164 #, fuzzy msgid "Use advanced search" msgstr "Laden geavanceerd zoeken" #: modules/search/search.module:173 #, fuzzy msgid "Search form" msgstr "Het web doorzoeken" #: modules/search/search.module:876 #, fuzzy msgid "Enter your keywords" msgstr "Geef uw naam:" #: modules/search/search.module:912 msgid "Enter the terms you wish to search for." msgstr "" #: modules/search/search.module:201 #, fuzzy msgid "Search settings" msgstr "Taalopties" #: modules/search/search.module:202 msgid "Configure relevance settings for search and other indexing options" msgstr "" #: modules/search/search.module:210 #, fuzzy msgid "Clear index" msgstr "'htree'-index wissen" #: modules/search/search.module:218 #, fuzzy msgid "Top search phrases" msgstr "Geef zoekopdracht: " #: modules/search/search.module:219 msgid "View most popular search phrases." msgstr "" #: modules/search/search.info:0 msgid "Enables site-wide keyword searching." msgstr "" #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:55 #, fuzzy msgid "New set" msgstr "Instellen op:" #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:65 msgid "Choose a set of shortcuts to use" msgstr "" #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:65 msgid "Choose a set of shortcuts for this user" msgstr "" #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:72 msgid "The new set is created by copying items from the @default set." msgstr "" #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:114 msgid "Your are now using the new %set_name shortcut set. You can customize it from this page or switch back to a different one." msgstr "" #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:117 msgid "%user is now using a new shortcut set called %set_name. You can customize it from this page." msgstr "" #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:128 msgid "You are now using the %set_name shortcut set." msgstr "" #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:128 msgid "%user is now using the %set_name shortcut set." msgstr "" #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:152 #, fuzzy msgid "Using set \"@set\"" msgstr "Instellen op:" #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:160 #, fuzzy msgid "Change set" msgstr "Instellen op:" #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:200 #, fuzzy msgid "Save Changes" msgstr "Veranderingen opslaan" #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:218 msgid "The shortcut set has been updated." msgstr "" #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:266 #, fuzzy msgid "Empty" msgstr "(Leeg)" #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:303 #, fuzzy msgid "Add new shortcut" msgstr "Nieuwe werkbalk _toevoegen" #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:329 #, fuzzy msgid "Editing @shortcut" msgstr "Bewerken van bladwijzers uitschakelen" #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:359 #, fuzzy msgid "The name of the shortcut." msgstr "Snapshot naam" #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:368 #, fuzzy msgid "The path to the shortcut." msgstr "Pad naar repository:" #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:390 msgid "The link must correspond to a valid path on the site." msgstr "" #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:401 msgid "The shortcut %link has been updated." msgstr "" #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:415;512 #, fuzzy msgid "Added a shortcut for %title." msgstr "Kleur voor toegevoegde items:" #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:478 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete the shortcut %title?" msgstr "Weet u zeker dat u dit account wilt verwijderen?" #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:493 msgid "The shortcut %title has been deleted." msgstr "" #: modules/shortcut/shortcut.admin.inc:515 msgid "Unable to add a shortcut for %title." msgstr "" #: modules/shortcut/shortcut.module:24 msgid "The Shortcut module allows users to create sets of shortcut links to commonly-visited pages of the site. Shortcuts are contained within sets, and each user with switch shortcut sets permissions can select a preferred set of shortcuts. For more information, see the online handbook entry for Shortcut module." msgstr "" #: modules/shortcut/shortcut.module:26 msgid "Creating and modifying shortcuts and sets" msgstr "" #: modules/shortcut/shortcut.module:27 msgid "Users with the appropriate permissions can manage shortcut sets, choose a preferred shortcut set, and edit the shortcuts within sets from the Shortcuts administration page." msgstr "" #: modules/shortcut/shortcut.module:28 #, fuzzy msgid "Adding and removing shortcuts" msgstr "Toevoegen van nieuwe bladwijzers en synchroniseren van onderwerpen" #: modules/shortcut/shortcut.module:29 msgid "The Shortcut module creates an add/remove link for each page on your site; the link lets you add or remove the current page from the currently-enabled set of shortcuts (if your theme displays it). The core Seven administration theme displays this link next to the page title, as a small + or - sign. If you click on the + sign, you will add that page to your preferred set of shortcuts. If the page is already part of your shortcut set, the link will be a - sign, and will allow you to remove the current page from your shortcut set." msgstr "" #: modules/shortcut/shortcut.module:30 #, fuzzy msgid "Displaying shortcuts" msgstr "Snel&keuzetoetsen" #: modules/shortcut/shortcut.module:31 msgid "You can display your shortcuts by enabling the Shortcuts block on the Blocks administration page. Certain administrative modules also display your shortcuts; for example, the core Toolbar module displays them near the top of the page, along with an edit shortcuts link." msgstr "" #: modules/shortcut/shortcut.module:43 #, fuzzy msgid "Administer shortcuts" msgstr "Snel&keuzetoetsen" #: modules/shortcut/shortcut.module:46 #, fuzzy msgid "Customize own shortcuts" msgstr "Eigen kleuren gebruiken" #: modules/shortcut/shortcut.module:49 msgid "Select own shortcut set" msgstr "" #: modules/shortcut/shortcut.module:139;59;112 #, fuzzy msgid "Shortcuts" msgstr "Snelkoppelingen" #: modules/shortcut/shortcut.module:152 #, fuzzy msgid "@shortcut_set shortcuts" msgstr "@E heeft een ingevuld bestandstype.\n" #: modules/shortcut/shortcut.module:553 msgid "Add to %shortcut_set shortcuts" msgstr "" #: modules/shortcut/shortcut.module:553 #, fuzzy msgid "Add to shortcuts" msgstr "Toevoegen aan CVS" #: modules/shortcut/shortcut.module:558 msgid "Remove from %shortcut_set shortcuts" msgstr "" #: modules/shortcut/shortcut.module:558 #, fuzzy msgid "Remove from shortcuts" msgstr "Ver_wijderen van werkbalk" #: modules/shortcut/shortcut.module:597 #, fuzzy msgid "edit shortcuts" msgstr "Snel&keuzetoetsen" #: modules/shortcut/shortcut.module:60 msgid "List the available shortcut sets and switch between them." msgstr "" #: modules/shortcut/shortcut.module:67 #, fuzzy msgid "Customize shortcuts" msgstr "Snel&keuzetoetsen" #: modules/shortcut/shortcut.module:76;85 #, fuzzy msgid "Add shortcut" msgstr "Bestand toevoegen" #: modules/shortcut/shortcut.module:94 #, fuzzy msgid "Edit shortcut" msgstr "Bladwijzers be_werken" #: modules/shortcut/shortcut.module:103 #, fuzzy msgid "Delete shortcut" msgstr "Bestand verwijderen" #: (duplicate) modules/shortcut/shortcut.install:25 #, fuzzy msgid "Add content" msgstr "Webinhoud" #: (duplicate) modules/shortcut/shortcut.install:30 #, fuzzy msgid "Find content" msgstr "Webinhoud" #: modules/shortcut/shortcut.info:0 msgid "Shortcut" msgstr "" #: modules/shortcut/shortcut.info:0 msgid "Allows users to manage customizable lists of shortcut links." msgstr "" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:160;162 #: modules/update/update.compare.inc:267 #, fuzzy msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:216 #, fuzzy msgid "Value @value is TRUE." msgstr "Blok %b met uitgebreide kenmerken is beschadigd (ongeldige waarde). " #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:232 #, fuzzy msgid "Value @value is FALSE." msgstr "Blok %b met uitgebreide kenmerken is beschadigd (ongeldige waarde). " #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:248 #, fuzzy msgid "Value @value is NULL." msgstr "Blok %b met uitgebreide kenmerken is beschadigd (ongeldige waarde). " #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:264 #, fuzzy msgid "Value @value is not NULL." msgstr "Item '.' in map-inode %i eindigt niet op NULL.\n" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:282 msgid "Value @first is equal to value @second." msgstr "" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:300 msgid "Value @first is not equal to value @second." msgstr "" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:318 msgid "Value @first is identical to value @second." msgstr "" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:336 msgid "Value @first is not identical to value @second." msgstr "" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:792 #, fuzzy msgid "Created content type %type." msgstr "Verschil negeert inhoudstype" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:874 msgid "User created with name %name and pass %pass" msgstr "" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:874;989 #: modules/user/user.module:1161;1228 #, fuzzy msgid "User login" msgstr "Inloggen mislukt!" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:911 msgid "Created role of name: @name, id: @rid" msgstr "" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:911 msgid "-n/a-" msgstr "" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:911;914;942 #, fuzzy msgid "Role" msgstr "Vester rol" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:914 #, fuzzy msgid "Created permissions: @perms" msgstr "Webstek-rechten bewerken" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:942 #, fuzzy msgid "Invalid permission %permission." msgstr "Schrijf machtiging ..." #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:985 #: modules/toolbar/toolbar.module:217 #: modules/user/user.pages.inc:128 #: modules/user/user.module:1144;1759;1409 #, fuzzy msgid "Log in" msgstr "'..' in %Q (%i) is %P (%j), moet %q (%d) zijn.\n" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:989 #: modules/toolbar/toolbar.module:209 #: modules/user/user.module:1440 #, fuzzy msgid "Log out" msgstr "Afmelden" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:989 msgid "User %name successfully logged in." msgstr "" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:1012 #, fuzzy msgid "Username field found." msgstr "Opdracht niet gevonden: %s" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:1012;1013 #, fuzzy msgid "Logout" msgstr "Afmelden _annuleren" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:1013 #, fuzzy msgid "Password field found." msgstr "Opdracht niet gevonden: %s" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:1177 msgid "!count e-mail was sent during this test." msgstr "" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:1177 msgid "!count e-mails were sent during this test." msgstr "" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:1295 msgid "!method @url returned @status (!length)." msgstr "" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:1365 #, fuzzy msgid "Valid HTML found on \"@path\"" msgstr "dpkg: `%s' niet gevonden in PATH.\n" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:1372 #, fuzzy msgid "Parsed page successfully." msgstr "Instellingen geladen" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:1541 msgid "Failed to set field @name to @value" msgstr "" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:1544 #, fuzzy msgid "Found the @submit button" msgstr "Werkbalkkno_p-opschriften:" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:1546 msgid "Found the requested form fields at @path" msgstr "" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:1811 #, fuzzy msgid "Link with label %label found." msgstr "Verwijzing opslaan onder een andere naam" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:1831 msgid "Link with label %label not found." msgstr "" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:1852 msgid "Link containing href %href found." msgstr "" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:1871 msgid "No link containing href %href found." msgstr "" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:1898 msgid "Clicked link %label (@url_target) from @url_before" msgstr "" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:2094 #, fuzzy msgid "Raw \"@raw\" found" msgstr "/lost+found niet gevonden. " #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:2114 #, fuzzy msgid "Raw \"@raw\" not found" msgstr "Opdracht niet gevonden: %s" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:2176 #, fuzzy msgid "\"@text\" found" msgstr "De tekst '%s' is niet gevonden." #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:2176 #, fuzzy msgid "\"@text\" not found" msgstr "De tekst '%s' is niet gevonden." #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:2267 #, fuzzy msgid "Pattern \"@pattern\" found" msgstr "/lost+found niet gevonden. " #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:2286 #, fuzzy msgid "Pattern \"@pattern\" not found" msgstr "Opdracht niet gevonden: %s" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:2442 #, fuzzy msgid "Found field by name @name" msgstr "EOF na veldnaam `%.*s'" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:2460 msgid "Did not find field by name @name" msgstr "" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:2478 #, fuzzy msgid "Found field by id @id" msgstr "Bij labelveld (mits beschikbaar):" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:2496 msgid "Did not find field by id @id" msgstr "" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:2511 msgid "Checkbox field @id is checked." msgstr "" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:2526 msgid "Checkbox field @id is not checked." msgstr "" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:2543 msgid "Option @option for field @id is selected." msgstr "" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:2560 msgid "Option @option for field @id is not selected." msgstr "" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:2623 msgid "HTTP response expected !code, actual !curl_code" msgstr "" #: modules/simpletest/drupal_web_test_case.php:2657 #, fuzzy msgid "Verbose message" msgstr "Bericht %d / %d / Status: %s" #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:15 msgid "Tests" msgstr "" #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:16 msgid "Select the test(s) or test group(s) you would like to run, and click Run tests." msgstr "" #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:42;318 #, fuzzy msgid "Run tests" msgstr "Journal toch afspelen" #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:48 #, fuzzy msgid "Clean test environment" msgstr "test.voorbeeld.net" #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:49 msgid "Remove tables with the prefix \"simpletest\" and temporary directories that are left over from tests that crashed. This is intended for developers when creating tests." msgstr "" #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:53 #, fuzzy msgid "Clean environment" msgstr "Logs opschonen" #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:79 #, fuzzy msgid "Test" msgstr "Test" #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:162 #, fuzzy msgid "No tests to display." msgstr "Geen verschillen" #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:196 #, fuzzy msgid "No test(s) selected." msgstr "Geen bestand geselecteerd" #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:207 msgid "No test results to display." msgstr "" #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:235 #, fuzzy msgid "Group" msgstr "Groep" #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:235 #, fuzzy msgid "Filename" msgstr "Bestandsnaam" #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:235 #, fuzzy msgid "Line" msgstr "Regel" #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:235 #, fuzzy msgid "Function" msgstr "%s-functie" #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:290 #: modules/system/system.module:697 #, fuzzy msgid "Actions" msgstr "Acties" #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:299 #, fuzzy msgid "All (@count)" msgstr "Alle bestanden" #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:300 #, fuzzy msgid "Pass (@count)" msgstr "--wachten-- (volgnummer %d)\n" #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:301 #, fuzzy msgid "Fail (@count)" msgstr "Blok %b met uitgebreide kenmerken heeft verwijzingstal %B, zou %N moeten zijn. " #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:323 #, fuzzy msgid "Return to list" msgstr "Toevoegen aan lijst" #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:410 #, fuzzy msgid "Pass" msgstr "Stap 1" #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:411 msgid "Fail" msgstr "" #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:412 msgid "Exception" msgstr "" #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:413 #: modules/system/system.api.php:1207 #, fuzzy msgid "Debug" msgstr "Debug-uitvoer" #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:428 #, fuzzy msgid "General" msgstr "Algemeen" #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:432 msgid "Clear results after each complete test suite run" msgstr "" #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:433 msgid "By default SimpleTest will clear the results after they have been viewed on the results page, but in some cases it may be useful to leave the results in the database. The results can then be viewed at admin/config/development/testing/[test_id]. The test ID can be found in the database, simpletest table, or kept track of when viewing the results the first time. Additionally, some modules may provide more analaysis or features that require this setting to be disabled." msgstr "" #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:438 msgid "Provide verbose information when running tests" msgstr "" #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:439 msgid "The verbose data will be printed along with the standard assertions and is useful for debugging. The verbose data will be erased between each test suite run. The verbose data output is very detailed and should only be used when debugging." msgstr "" #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:445 #, fuzzy msgid "HTTP authentication credentials" msgstr "Authentificatiewaarschuwing is genegeerd.\n" #: modules/simpletest/simpletest.pages.inc:446 msgid "HTTP auth settings to be used by the SimpleTest browser during testing. Useful when the site requires basic HTTP authentication." msgstr "" #: modules/simpletest/simpletest.module:17 msgid "The Testing module provides a framework for running automated unit tests. It can be used to verify a working state of Drupal before and after any code changes, or as a means for developers to write and execute tests for their modules. For more information, see the online handbook entry for Testing module." msgstr "" #: modules/simpletest/simpletest.module:20;155 #, fuzzy msgid "Running tests" msgstr "Uitgevoerde opdracht is: %s\n" #: modules/simpletest/simpletest.module:21 msgid "Visit the Testing page to display a list of available tests. For comprehensive testing, select all tests, or individually select tests for more targeted testing. Note that it might take several minutes for all tests to complete. For more information on creating and modifying your own tests, see the Testing API Documentation in the Drupal handbook." msgstr "" #: modules/simpletest/simpletest.module:22 msgid "After the tests run, a message will be displayed next to each test group indicating whether tests within it passed, failed, or had exceptions. A pass means that the test returned the expected results, while fail means that it did not. An exception normally indicates an error outside of the test, such as a PHP warning or notice. If there were failures or exceptions, the results will be expanded to show details, and the tests that had failures or exceptions will be indicated in red or pink rows. You can then use these results to refine your code and tests, until all tests pass." msgstr "" #: modules/simpletest/simpletest.module:70 msgid "Administer tests" msgstr "" #: modules/simpletest/simpletest.module:98 #, fuzzy msgid "Simpletest files" msgstr "Verborgen bestanden" #: modules/simpletest/simpletest.module:100 msgid "Stream Wrapper for Simpletest files." msgstr "" #: modules/simpletest/simpletest.module:124 #, fuzzy msgid "@pass, @fail, and @exception" msgstr "Stap 1: Controle van inodes, blokken, en groottes\n" #: modules/simpletest/simpletest.module:127 msgid "@pass, @fail, @exception, and @debug" msgstr "" #: modules/simpletest/simpletest.module:162 msgid "Processing test @num of @max - %test." msgstr "" #: modules/simpletest/simpletest.module:212 #, fuzzy msgid "@name: @summary" msgstr "Beleggingen: Samenvatting" #: modules/simpletest/simpletest.module:214 msgid "Processed test @num of @max - %test." msgstr "" #: modules/simpletest/simpletest.module:230 msgid "The test run finished in @elapsed." msgstr "" #: modules/simpletest/simpletest.module:243 msgid "The test run did not successfully finish." msgstr "" #: modules/simpletest/simpletest.module:244 msgid "Please use the Clean environment button to clean-up temporary files and tables." msgstr "" #: modules/simpletest/simpletest.module:411 msgid "Clear results is disabled and the test results table will not be cleared." msgstr "" #: modules/simpletest/simpletest.module:439 msgid "No leftover tables to remove." msgstr "" #: modules/simpletest/simpletest.module:461 msgid "No temporary directories to remove." msgstr "" #: modules/simpletest/simpletest.module:119 #, fuzzy msgid "1 pass" msgid_plural "@count passes" msgstr[0] "Stap 1" msgstr[1] "" #: modules/simpletest/simpletest.module:120 msgid "1 fail" msgid_plural "@count fails" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: modules/simpletest/simpletest.module:121 msgid "1 exception" msgid_plural "@count exceptions" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: modules/simpletest/simpletest.module:126 #, fuzzy msgid "1 debug message" msgid_plural "@count debug messages" msgstr[0] "Bericht %d / %d / Status: %s" msgstr[1] "" #: modules/simpletest/simpletest.module:408 #, fuzzy msgid "Removed 1 test result." msgid_plural "Removed @count test results." msgstr[0] "Resultaat van consistentie controle" msgstr[1] "" #: modules/simpletest/simpletest.module:436 #, fuzzy msgid "Removed 1 leftover table." msgid_plural "Removed @count leftover tables." msgstr[0] "" "\n" " Inodetabel op " msgstr[1] "" #: modules/simpletest/simpletest.module:458 #, fuzzy msgid "Removed 1 temporary directory." msgid_plural "Removed @count temporary directories." msgstr[0] "Kon geen tijdelijk map '%s' aanmaken!" msgstr[1] "" #: modules/simpletest/simpletest.module:36 msgid "Run tests against Drupal core and your active modules. These tests help assure that your site code is working as designed." msgstr "" #: modules/simpletest/simpletest.module:53 #, fuzzy msgid "Test result" msgstr "Naar welk format omzetten?" #: modules/simpletest/simpletest.module:56 #, fuzzy msgid "View result of tests." msgstr "Resultaat van consistentie controle" #: modules/simpletest/simpletest.install:155 msgid "SimpleTest requires the DOMDocument class to be available. Please check the configure command at the PHP info page." msgstr "" #: (duplicate) modules/simpletest/simpletest.install:133 msgid "cURL" msgstr "" #: (duplicate) modules/simpletest/simpletest.install:134 #: ;142 ;151 modules/system/system.install:298 #, fuzzy msgid "Not found" msgstr "Niet gevonden" #: (duplicate) modules/simpletest/simpletest.install:138 msgid "Simpletest could not be installed because the PHP cURL library is not available." msgstr "" #: (duplicate) modules/simpletest/simpletest.install:141 #, fuzzy msgid "hash" msgstr "Ongeldig hash-algoritme: %s\n" #: (duplicate) modules/simpletest/simpletest.install:146 msgid "Simpletest could not be installed because the PHP hash extension is disabled." msgstr "" #: (duplicate) modules/simpletest/simpletest.install:150 #, fuzzy msgid "PHP DOMDocument class" msgstr "PHP Mbstring Extension" #: modules/simpletest/simpletest.info:0 msgid "Provides a framework for unit and functional testing." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/actions_loop_test.module:11 #, fuzzy msgid "When a message is logged" msgstr "Wanneer de betaling gedaan moet zijn." #: modules/simpletest/tests/actions_loop_test.module:53 #, fuzzy msgid "Write a message to the log." msgstr "Kon niet naar overdrachtlogboek schrijven: %s" #: modules/simpletest/tests/ajax_forms_test.module:50 #, fuzzy msgid "Test checkbox" msgstr "Prestatie test" #: modules/simpletest/tests/ajax_forms_test.module:58 #, fuzzy msgid "submit" msgstr "PUID's versturen" #: modules/simpletest/tests/ajax_forms_test.module:95 msgid "AJAX 'After': Click to put something after the div" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/ajax_forms_test.module:105 #, fuzzy msgid "AJAX 'Alert': Click to alert" msgstr "Klik om authorisatie te bevestigen" #: modules/simpletest/tests/ajax_forms_test.module:114 msgid "AJAX 'Append': Click to append something" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/ajax_forms_test.module:125 msgid "AJAX 'before': Click to put something before the div" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/ajax_forms_test.module:135 msgid "AJAX changed: Click to mark div changed." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/ajax_forms_test.module:144 msgid "AJAX changed: Click to mark div changed with asterisk." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/ajax_forms_test.module:153 msgid "Set the the '#box' div to be blue." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/ajax_forms_test.module:165 msgid "AJAX data command: Issue command." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/ajax_forms_test.module:175 msgid "AJAX html: Replace the HTML in a selector." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/ajax_forms_test.module:185 msgid "AJAX 'prepend': Click to prepend something" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/ajax_forms_test.module:195 #, fuzzy msgid "AJAX 'remove': Click to remove text" msgstr "Klik om het geselecteerde scheme te verwijderen." #: modules/simpletest/tests/ajax_forms_test.module:206 #, fuzzy msgid "AJAX 'restripe' command" msgstr "Opdracht niet gevonden: %s" #: modules/simpletest/tests/ajax_forms_test.module:222 #: modules/simpletest/tests/file_test.module:69 #: modules/simpletest/tests/form_test.module:267;382;591;592;594;595;670;768;874 #, fuzzy msgid "Submit" msgstr "PUID's versturen" #: modules/simpletest/tests/ajax_forms_test.module:16 msgid "AJAX forms simple form test" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/ajax_forms_test.module:22 msgid "AJAX forms AJAX commands test" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/ajax_test.module:14 msgid "ajax_render" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/ajax_test.module:20 #, fuzzy msgid "ajax_render_error" msgstr "" "\n" "%s: %s: fout tijdens lezen van bitkaarten: %s\n" #: modules/simpletest/tests/common_test.module:46 msgid "Drupal goto failed to stop program" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/common_test.module:14;20;26 #, fuzzy msgid "Drupal Goto" msgstr "Naar regel gaan" #: modules/simpletest/tests/common_test.module:32 #, fuzzy msgid "Drupal Goto Failure" msgstr "Stoppen bij mislukking" #: modules/simpletest/tests/database_test.module:145;174 #, fuzzy msgid "Task ID" msgstr "Release ID" #: modules/simpletest/tests/database_test.module:146;175 #, fuzzy msgid "Person ID" msgstr "Release ID" #: modules/simpletest/tests/database_test.module:147;176 #, fuzzy msgid "Task" msgstr "Uiterlijk taken" #: modules/simpletest/tests/database_test.module:148;177 #, fuzzy msgid "Priority" msgstr "%s - prioriteit %s" #: modules/simpletest/tests/error_test.module:9 #, fuzzy msgid "Generate warnings" msgstr "&Playlist genereren" #: modules/simpletest/tests/error_test.module:15 msgid "Generate warnings with Simpletest reporting" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/error_test.module:22 #, fuzzy msgid "Trigger an exception" msgstr "Fout tijdens het creëren van een %1 element: %2" #: modules/simpletest/tests/error_test.module:28 #, fuzzy msgid "Trigger a PDO exception" msgstr "Fout tijdens het creëren van een %1 element: %2" #: modules/simpletest/tests/file_test.module:37 #, fuzzy msgid "Dummy files" msgstr "Verborgen bestanden" #: modules/simpletest/tests/file_test.module:39 msgid "Dummy wrapper for simpletest." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/file_test.module:50 #, fuzzy msgid "Upload an image" msgstr "_Afbeelding openen" #: modules/simpletest/tests/file_test.module:54 #, fuzzy msgid "Replace existing image" msgstr "Afbeeldingsanimatiemodus" #: modules/simpletest/tests/file_test.module:56 msgid "Appends number until name is unique" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/file_test.module:57 #, fuzzy msgid "Replace the existing file" msgstr "Kan bestaand bestand ‘%s’ niet overschrijven." #: modules/simpletest/tests/file_test.module:58 #, fuzzy msgid "Fail with an error" msgstr "" "\n" "mislukt met foutcode: " #: modules/simpletest/tests/file_test.module:90 #, fuzzy msgid "File @filepath was uploaded." msgstr "" "\n" "%s: ***** BESTANDSSYSTEEM IS VERANDERD *****\n" #: modules/simpletest/tests/file_test.module:91 #, fuzzy msgid "You WIN!" msgstr "Je hebt geen privileges meer over" #: modules/simpletest/tests/file_test.module:94 #, fuzzy msgid "Epic upload FAIL!" msgstr "Breek gebruiker's bestand(en) af" #: modules/simpletest/tests/file_test.module:22 #, fuzzy msgid "Upload test" msgstr "Prestatie test" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:82;90 #, fuzzy msgid "Form test" msgstr "Prestatie test" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:182;199 #, fuzzy msgid "@label value: @value" msgstr "Veld_waarde" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:211 #, fuzzy msgid "One" msgstr "Niemand" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:212 #, fuzzy msgid "Two" msgstr "Twee weg map" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:213 #, fuzzy msgid "Three" msgstr "Drie weg bestand" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:214 #, fuzzy msgid "Four" msgstr "iedere vier maanden" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:219 msgid "row1col2" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:220 msgid "row1col3" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:221 msgid "row1col4" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:226 msgid "row2col2" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:227 msgid "row2col3" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:228 msgid "row2col4" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:233 msgid "row3col2" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:234 msgid "row3col3" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:235 msgid "row3col4" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:262 #, fuzzy msgid "Empty text." msgstr "Tekst _verwijderen" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:286 #, fuzzy msgid "Submitted: @key = @value" msgstr "Blok %b met uitgebreide kenmerken is beschadigd (ongeldige waarde). " #: modules/simpletest/tests/form_test.module:301 #, fuzzy msgid "Submitted: @value" msgstr "Veld_waarde" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:507 #, fuzzy msgid "Checkboxes test" msgstr "Prestatie test" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:509 #, fuzzy msgid "First checkbox" msgstr "eerste blok" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:510 #, fuzzy msgid "Second checkbox" msgstr "Wacht %s seconde" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:511 msgid "Third checkbox" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:516 #, fuzzy msgid "Radios test" msgstr "Prestatie test" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:518 #, fuzzy msgid "First radio" msgstr "eerste blok" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:519 #, fuzzy msgid "Second radio" msgstr "Wacht %s seconde" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:520 msgid "Third radio" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:525 #, fuzzy msgid "Checkbox test" msgstr "Prestatie test" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:529 msgid "Textfield test for required with title" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:541 #, fuzzy msgid "Textfield test for title only" msgstr "Zoeken naar slechte blokken (alleen-lezen-test): " #: modules/simpletest/tests/form_test.module:546 msgid "Textfield test for title after element" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:791;820 msgid "This checkbox defaults to unchecked." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:796;825 msgid "This checkbox defaults to checked." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:801;830 msgid "This textfield has a non-empty default value." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:857 #, fuzzy msgid "Form values: %values" msgstr "Reset waardes" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:14 msgid "Form validation handlers test" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:22 #, fuzzy msgid "Tableselect checkboxes test" msgstr "test.voorbeeld.net" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:29 msgid "Tableselect radio button test" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:36 msgid "Tableselect empty text test" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:43 msgid "Tableselect js_select tests" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:51 msgid "BatchAPI Drupal_form_submit tests" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:58 #, fuzzy msgid "Form storage test" msgstr "test.voorbeeld.net" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:66 msgid "Form wrapper callback test" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:74 msgid "Form state values clearance test" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:98 msgid "Form values preservation during rebuild test" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:106 #, fuzzy msgid "Form label test" msgstr "test.voorbeeld.net" #: modules/simpletest/tests/form_test.module:114 msgid "Form state persistence without storage" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/image_test.module:15 msgid "A dummy toolkit that works" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/image_test.module:19 msgid "A dummy toolkit that is \"broken\"" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/menu_test.module:15 msgid "Test menu_name router item" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/menu_test.module:21 #, fuzzy msgid "A title with @placeholder" msgstr "Vergelijk met snapshot %s" #: modules/simpletest/tests/menu_test.module:30 #, fuzzy msgid "Menu maintain test" msgstr "test.voorbeeld.net" #: modules/simpletest/tests/menu_test.module:36 #, fuzzy msgid "Parent menu router" msgstr "Nautilus menu-item" #: modules/simpletest/tests/menu_test.module:40 #, fuzzy msgid "Child menu router" msgstr "Nautilus menu-item" #: modules/simpletest/tests/menu_test.module:44 msgid "Unattached subchild router" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/menu_test.module:49 msgid "Page that displays different themes" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/menu_test.module:56 msgid "Page that tests theme callback inheritance." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/module_test.module:9 msgid "example perm for module_test module" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/session_test.module:68 msgid "The current value of the stored session variable is: %val" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/session_test.module:80 msgid "The current value of the stored session variable has been set to %val" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/session_test.module:90 msgid "session saving was disabled, and then %val was set" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/session_test.module:110 #, fuzzy msgid "This is a dummy message." msgstr "" "De schijf heet:\n" "'%s'\n" #: modules/simpletest/tests/session_test.module:111 #, fuzzy msgid "A message was set." msgstr "Stel tikker in" #: modules/simpletest/tests/session_test.module:131 #, fuzzy msgid "Session was not started" msgstr " is niet goed ontkoppeld" #: modules/simpletest/tests/session_test.module:9 #, fuzzy msgid "Session value" msgstr "Veld_waarde" #: modules/simpletest/tests/session_test.module:15 #, fuzzy msgid "Session ID" msgstr "Sessiebeheer-ID specificeren" #: modules/simpletest/tests/session_test.module:21 #, fuzzy msgid "Set session value" msgstr " Aandelen krijgen deze waarde." #: modules/simpletest/tests/session_test.module:28 msgid "Set session value but do not save session" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/session_test.module:35 #, fuzzy msgid "Set message" msgstr "Stel tikker in" #: modules/simpletest/tests/session_test.module:41 msgid "Set message but do not save session" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/session_test.module:47 msgid "Set message when session is not started" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/system_test.module:138 msgid "$_SERVER['PHP_AUTH_USER'] is @username." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/system_test.module:139 msgid "$_SERVER['PHP_AUTH_PW'] is @password." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/system_test.module:154 msgid "The following header was set: %name: %value" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/system_test.module:182 msgid "hook_modules_installed fired for aggregator" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/system_test.module:191 msgid "hook_modules_enabled fired for aggregator" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/system_test.module:200 msgid "hook_modules_disabled fired for aggregator" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/system_test.module:209 msgid "hook_modules_uninstalled fired for aggregator" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/system_test.module:226 #, fuzzy msgid "On front page." msgstr "Afdrukin_stellingen" #: modules/simpletest/tests/system_test.module:313 msgid "Content to test main content fallback" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/system_test.module:217;234 #, fuzzy msgid "system_test" msgstr "Prestatie test" #: modules/simpletest/tests/system_test.module:217 #, fuzzy msgid "hook_boot" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/system_test.module:234 #, fuzzy msgid "hook_exit" msgstr "Verlaat programma" #: modules/simpletest/tests/system_test.module:25;52 msgid "Redirect" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/system_test.module:60 #, fuzzy msgid "Variable Get" msgstr "Feed ophalen" #: modules/simpletest/tests/system_test.module:68 #, fuzzy msgid "Lock acquire" msgstr "Commentaar vergrendelen" #: modules/simpletest/tests/system_test.module:75 msgid "Lock acquire then exit" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/system_test.module:82 msgid "Test main content handling" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/system_test.module:89 msgid "Test main content fallback" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/system_test.module:96 msgid "Test main content duplication" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/taxonomy_test.module:66 msgid "Antonym" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/taxonomy_test.module:68 #, fuzzy msgid "Antonym of this term." msgstr "Dit tabblad sluiten" #: modules/simpletest/tests/actions_loop_test.info:0 #, fuzzy msgid "Actions loop test" msgstr "test.voorbeeld.net" #: modules/simpletest/tests/actions_loop_test.info:0 msgid "Support module for action loop testing." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/ajax_forms_test.info:0 msgid "AJAX form test mock module" msgstr "" #: modules/simpletest/tests/ajax_forms_test.info:0 msgid "Test for AJAX form calls." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/ajax_test.info:0 #, fuzzy msgid "AJAX Test" msgstr "Prestatie test" #: modules/simpletest/tests/ajax_test.info:0 msgid "Support module for AJAX framework tests." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/common_test.info:0 #, fuzzy msgid "Common Test" msgstr "Prestatie test" #: modules/simpletest/tests/common_test.info:0 msgid "Support module for Common tests." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/database_test.info:0 #, fuzzy msgid "Database Test" msgstr "Prestatie test" #: modules/simpletest/tests/database_test.info:0 msgid "Support module for Database layer tests." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/error_test.info:0 #, fuzzy msgid "Error test" msgstr "Prestatie test" #: modules/simpletest/tests/error_test.info:0 msgid "Support module for error and exception testing." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/file_test.info:0 msgid "Support module for file handling tests." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/filter_test.info:0 #, fuzzy msgid "Filter test module" msgstr "Externe module bijwerken" #: modules/simpletest/tests/filter_test.info:0 msgid "Tests filter hooks and functions." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/form_test.info:0 #, fuzzy msgid "FormAPI Test" msgstr "Prestatie test" #: modules/simpletest/tests/form_test.info:0 msgid "Support module for Form API tests." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/image_test.info:0 #, fuzzy msgid "Image test" msgstr "Prestatie test" #: modules/simpletest/tests/image_test.info:0 msgid "Support module for image toolkit tests." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/menu_test.info:0 #, fuzzy msgid "Hook menu tests" msgstr "Nautilus menu-item" #: modules/simpletest/tests/menu_test.info:0 msgid "Support module for menu hook testing." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/module_test.info:0 #, fuzzy msgid "Module test" msgstr "Prestatie test" #: modules/simpletest/tests/module_test.info:0 msgid "Support module for module system testing." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/session_test.info:0 #, fuzzy msgid "Session test" msgstr "Prestatie test" #: modules/simpletest/tests/session_test.info:0 msgid "Support module for session data testing." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/system_dependencies_test.info:0 #, fuzzy msgid "System dependency test" msgstr "test.voorbeeld.net" #: modules/simpletest/tests/system_dependencies_test.info:0 msgid "Support module for testing system dependencies." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/system_test.info:0 #, fuzzy msgid "System test" msgstr "Prestatie test" #: modules/simpletest/tests/system_test.info:0 msgid "Support module for system testing." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/taxonomy_test.info:0 #, fuzzy msgid "Taxonomy test module" msgstr "Externe module bijwerken" #: modules/simpletest/tests/taxonomy_test.info:0 msgid ""Tests functions and hooks not used in core"." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/url_alter_test.info:0 #, fuzzy msgid "Url_alter tests" msgstr "Maak schermafdruk van URL:" #: modules/simpletest/tests/url_alter_test.info:0 msgid "A support modules for url_alter hook testing." msgstr "" #: modules/simpletest/tests/xmlrpc_test.info:0 #, fuzzy msgid "XML-RPC Test" msgstr "test.voorbeeld.net" #: modules/simpletest/tests/xmlrpc_test.info:0 msgid "Support module for XML-RPC tests according to the validator1 specification." msgstr "" #: modules/statistics/statistics.admin.inc:15;54 #: modules/statistics/statistics.pages.inc:61 #, fuzzy msgid "Page" msgstr "Pagina" #: modules/statistics/statistics.admin.inc:35 #: modules/statistics/statistics.pages.inc:37;76 #, fuzzy msgid "details" msgstr "Details" #: modules/statistics/statistics.admin.inc:42;87;138;184 #: modules/statistics/statistics.pages.inc:46;84 #, fuzzy msgid "No statistics available." msgstr "(geen beschrijving beschikbaar)" #: modules/statistics/statistics.admin.inc:53;99;151 msgid "Hits" msgstr "" #: modules/statistics/statistics.admin.inc:55 msgid "Average page generation time" msgstr "" #: modules/statistics/statistics.admin.inc:56;101 #, fuzzy msgid "Total page generation time" msgstr "De totale tijd die je overtijd was" #: modules/statistics/statistics.admin.inc:79 #, fuzzy msgid "%time ms" msgstr "tijd: %5.2f/%5.2f/%5.2f\n" #: modules/statistics/statistics.admin.inc:82 msgid "Top pages in the past %interval" msgstr "" #: modules/statistics/statistics.admin.inc:129 #, fuzzy msgid "unblock IP address" msgstr "Afbeeldingsadres _kopiëren" #: modules/statistics/statistics.admin.inc:129 #, fuzzy msgid "block IP address" msgstr "Afbeeldingsadres _kopiëren" #: modules/statistics/statistics.admin.inc:133 msgid "Top visitors in the past %interval" msgstr "" #: modules/statistics/statistics.admin.inc:148 msgid "Top referrers in the past %interval" msgstr "" #: modules/statistics/statistics.admin.inc:152 #, fuzzy msgid "Url" msgstr "URL" #: modules/statistics/statistics.admin.inc:153 #, fuzzy msgid "Last visit" msgstr "Vorige week" #: modules/statistics/statistics.admin.inc:244 #, fuzzy msgid "Access log settings" msgstr "Instellingen geladen" #: modules/statistics/statistics.admin.inc:248 #, fuzzy msgid "Enable access log" msgstr "Blokgrootte=%u (log=%u)\n" #: modules/statistics/statistics.admin.inc:250 msgid "Log each page access. Required for referrer statistics." msgstr "" #: modules/statistics/statistics.admin.inc:254 msgid "Discard access logs older than" msgstr "" #: modules/statistics/statistics.admin.inc:257 msgid "Older access log entries (including referrer statistics) will be automatically discarded. (Requires a correctly configured cron maintenance task.)" msgstr "" #: modules/statistics/statistics.admin.inc:263 msgid "Content viewing counter settings" msgstr "" #: modules/statistics/statistics.admin.inc:267 #, fuzzy msgid "Count content views" msgstr "lijst van verborgen overzichten" #: modules/statistics/statistics.admin.inc:269 msgid "Increment a counter each time content is viewed." msgstr "" #: modules/statistics/statistics.pages.inc:13 #, fuzzy msgid "Time" msgstr "tijd: %5.2f/%5.2f/%5.2f\n" #: modules/statistics/statistics.tokens.inc:14 #: modules/statistics/statistics.module:396 #, fuzzy msgid "Number of views" msgstr "Probleem in 'htree'-map-inode %d (%q): ongeldig bloknummer %b.\n" #: modules/statistics/statistics.tokens.inc:15 msgid "The number of visitors who have read the node." msgstr "" #: modules/statistics/statistics.tokens.inc:18 #, fuzzy msgid "Views today" msgstr "Vanaf vandaag" #: modules/statistics/statistics.tokens.inc:19 msgid "The number of visitors who have read the node today." msgstr "" #: modules/statistics/statistics.tokens.inc:22 #, fuzzy msgid "Last view" msgstr "_Certificaat weergeven…" #: modules/statistics/statistics.tokens.inc:23 msgid "The date on which a visitor last read the node." msgstr "" #: modules/statistics/statistics.module:17 msgid "The Statistics module shows you how often a given page is viewed, who viewed it, the previous page the user visited (referrer URL), and when it was viewed. These statistics are useful in determining how users are visiting and navigating your site. For more information, see the online handbook entry for the Statistics module." msgstr "" #: modules/statistics/statistics.module:20 #, fuzzy msgid "Managing logs" msgstr "Vorige logs" #: modules/statistics/statistics.module:21 msgid "To enable collection of statistics, the Enable access log checkbox on the Statistics settings page must be checked. The Discard access logs older than setting on the settings page specifies the length of time entries are kept in the log before they are deleted. This setting requires a correctly configured cron maintenance task to run." msgstr "" #: modules/statistics/statistics.module:22 #, fuzzy msgid "Viewing site usage" msgstr "Gebruik: %s [-RVadlv] [bestand...]\n" #: modules/statistics/statistics.module:23 msgid "The Statistics module can help you break down details about your users and how they are using the site. The module offers four reports:" msgstr "" #: modules/statistics/statistics.module:24 msgid "Recent hits displays information about the latest activity on your site, including the URL and title of the page that was accessed, the user name (if available) and the IP address of the viewer." msgstr "" #: modules/statistics/statistics.module:25 msgid "Top referrers displays where visitors came from (referrer URL)." msgstr "" #: modules/statistics/statistics.module:26 msgid "Top pages displays a list of pages ordered by how often they were viewed." msgstr "" #: modules/statistics/statistics.module:27 msgid "Top visitors shows you the most active visitors for your site and allows you to ban abusive visitors." msgstr "" #: modules/statistics/statistics.module:28 #, fuzzy msgid "Displaying popular content" msgstr "Inhoud laatst gewijzigd" #: modules/statistics/statistics.module:29 msgid "The module includes a popular content block that displays the most viewed pages today and for all time, and the last content viewed. You can enable and configure the block on the blocks administration page." msgstr "" #: modules/statistics/statistics.module:30 #, fuzzy msgid "Page view counter" msgstr "De broncode van de pagina bekijken" #: modules/statistics/statistics.module:31 msgid "The Statistics module includes a counter for each page that increases whenever the page is viewed. To use the counter, enable Count content views on the statistics settings page, and set the necessary permissions so that the counter is visible to the users." msgstr "" #: modules/statistics/statistics.module:35 msgid "Settings for the statistical information that Drupal will keep about the site. See site statistics for the actual information." msgstr "" #: modules/statistics/statistics.module:37 msgid "This page displays the site's most recent hits." msgstr "" #: modules/statistics/statistics.module:39 msgid "This page displays all external referrers, or external references to your website." msgstr "" #: modules/statistics/statistics.module:41 msgid "When you ban a visitor, you prevent the visitor's IP address from accessing your site. Unlike blocking a user, banning a visitor works even for anonymous users. This is most commonly used to block resource-intensive bots or web crawlers." msgstr "" #: modules/statistics/statistics.module:95 #, fuzzy msgid "Administer statistics" msgstr "gtranslator leerbufferstatistieken:" #: modules/statistics/statistics.module:98 #, fuzzy msgid "View content access statistics" msgstr "Bekijk de huidige disk inhoud" #: modules/statistics/statistics.module:101 #, fuzzy msgid "View content hits" msgstr "Bekijk de huidige disk inhoud" #: modules/statistics/statistics.module:304;356 #, fuzzy msgid "Popular content" msgstr "Webinhoud" #: modules/statistics/statistics.module:317 msgid "Number of day's top views to display" msgstr "" #: modules/statistics/statistics.module:317 msgid "How many content items to display in \"day\" list." msgstr "" #: modules/statistics/statistics.module:318 msgid "Number of all time views to display" msgstr "" #: modules/statistics/statistics.module:318 msgid "How many content items to display in \"all time\" list." msgstr "" #: modules/statistics/statistics.module:319 msgid "Number of most recent views to display" msgstr "" #: modules/statistics/statistics.module:319 msgid "How many content items to display in \"recently viewed\" list." msgstr "" #: modules/statistics/statistics.module:340 #, fuzzy msgid "Today's:" msgstr "Vandaag" #: modules/statistics/statistics.module:345 #, fuzzy msgid "All time:" msgstr "tijd: %5.2f/%5.2f/%5.2f\n" #: modules/statistics/statistics.module:350 #, fuzzy msgid "Last viewed:" msgstr "Vorige week" #: modules/statistics/statistics.module:115 #, fuzzy msgid "1 read" msgid_plural "@count reads" msgstr[0] "Leesfout" msgstr[1] "" #: modules/statistics/statistics.module:132 #, fuzzy msgid "Recent hits" msgstr "Recente bestanden" #: modules/statistics/statistics.module:133 msgid "View pages that have recently been visited." msgstr "" #: modules/statistics/statistics.module:139 #, fuzzy msgid "Top pages" msgstr "Webpagina's" #: modules/statistics/statistics.module:140 msgid "View pages that have been hit frequently." msgstr "" #: modules/statistics/statistics.module:147 #, fuzzy msgid "Top visitors" msgstr "Hoofdrekeningen" #: modules/statistics/statistics.module:148 msgid "View visitors that hit many pages." msgstr "" #: modules/statistics/statistics.module:155 #, fuzzy msgid "Top referrers" msgstr "Hoofdrekeningen" #: modules/statistics/statistics.module:156 #, fuzzy msgid "View top referrers." msgstr "Onder naar boven" #: modules/statistics/statistics.module:163 #, fuzzy msgid "View access log." msgstr "Blokgrootte=%u (log=%u)\n" #: modules/statistics/statistics.module:171 #: modules/statistics/statistics.info:0 #, fuzzy msgid "Statistics" msgstr "Statistieken" #: modules/statistics/statistics.module:172 msgid "Control details about what and how your site logs access statistics." msgstr "" #: modules/statistics/statistics.module:179 #, fuzzy msgid "Track page visits" msgstr "Afdrukin_stellingen" #: modules/statistics/statistics.module:188 #: modules/tracker/tracker.module:56 #, fuzzy msgid "Track" msgstr "Track" #: modules/statistics/statistics.info:0 msgid "Logs access statistics for your site." msgstr "" #: modules/syslog/syslog.module:24 msgid "The Syslog module logs events by sending messages to the logging facility of your web server's operating system. Syslog is an operating system administrative logging tool that provides valuable information for use in system management and security auditing. Most suited to medium and large sites, Syslog provides filtering tools that allow messages to be routed by type and severity. For more information, see the online handbook entry for Syslog module and PHP's openlog and syslog functions." msgstr "" #: modules/syslog/syslog.module:27 msgid "Logging for UNIX, Linux, and Mac OS X" msgstr "" #: modules/syslog/syslog.module:28 msgid "On UNIX, Linux, and Mac OS X, the file /etc/syslog.conf defines the routing configuration. Messages can be flagged with the codes LOG_LOCAL0 through LOG_LOCAL7. For information on Syslog facilities, severity levels, and how to set up syslog.conf, see the syslog.conf manual page on your command line." msgstr "" #: modules/syslog/syslog.module:29 msgid "Logging for Microsoft Windows" msgstr "" #: modules/syslog/syslog.module:30 msgid "On Microsoft Windows, messages are always sent to the Event Log using the code LOG_USER." msgstr "" #: modules/syslog/syslog.module:41 #, fuzzy msgid "More information" msgstr "Meer informatie tonen" #: modules/syslog/syslog.module:44 msgid "Syslog facility" msgstr "" #: modules/syslog/syslog.module:47 msgid "Depending on the system configuration, Syslog and other logging tools use this code to identify or filter messages from within the entire system log." msgstr "" #: modules/syslog/syslog.info:0 msgid "Syslog" msgstr "" #: modules/syslog/syslog.info:0 msgid "Logs and records system events to syslog." msgstr "" #: modules/system/html.tpl.php:49 #, fuzzy msgid "Skip to main content" msgstr "Kan periodieke transactie %1niet overslaan." #: modules/system/page.tpl.php:101 #: modules/system/system.admin.inc:516 #: themes/garland/template.php:67 #, fuzzy msgid "Main menu" msgstr "Menu bewerken" #: modules/system/page.tpl.php:139 #: modules/system/system.admin.inc:517 #: themes/garland/template.php:83 #, fuzzy msgid "Secondary menu" msgstr "Menu bewerken" #: modules/system/system.api.php:538 msgid "Acme, Inc. is not responsible for the contents of this sample code." msgstr "" #: modules/system/system.api.php:599 msgid "To post comments or add new content, you first have to log in." msgstr "" #: modules/system/system.api.php:624 msgid "Attachments" msgstr "" #: modules/system/system.api.php:657 msgid "I agree with the website's terms and conditions." msgstr "" #: modules/system/system.api.php:682 #, fuzzy msgid "Display the breadcrumb" msgstr "Tekstweergave" #: modules/system/system.api.php:684 msgid "Show a trail of links from the homepage to the current page." msgstr "" #: modules/system/system.api.php:810 #, fuzzy msgid "A toolkit that works." msgstr "De naam van de Bank die deze rekening heeft uitgegeven." #: modules/system/system.api.php:814 msgid "A toolkit that is \"broken\" and will not be listed." msgstr "" #: (duplicate) modules/system/system.api.php:865;1770 #: modules/system/system.install:26 #, fuzzy msgid "Drupal" msgstr "Drupal" #: modules/system/system.api.php:916 #, fuzzy msgid "Administer my module" msgstr "Externe module bijwerken" #: modules/system/system.api.php:917 msgid "Perform administration tasks for my module." msgstr "" #: modules/system/system.api.php:1127 #, fuzzy msgid "Handling ping request" msgstr "Inlogcode aanvragen" #: modules/system/system.api.php:1200 msgid "Emergency" msgstr "" #: modules/system/system.api.php:1201 msgid "Alert" msgstr "" #: modules/system/system.api.php:1202 #, fuzzy msgid "Critical" msgstr "Kritieke Fout" #: modules/system/system.api.php:1204 #, fuzzy msgid "Warning" msgstr "Pas op" #: modules/system/system.api.php:1205 msgid "Notice" msgstr "" #: modules/system/system.api.php:1206 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Info" #: modules/system/system.api.php:1212 msgid "[@site_name] @severity_desc: Alert from your web site" msgstr "" #: modules/system/system.api.php:1366 msgid "mymodule is not compatible with lousy_module" msgstr "" #: modules/system/system.api.php:1441 #: modules/system/system.module:1456 #, fuzzy msgid "Public files" msgstr "Verborgen bestanden" #: modules/system/system.api.php:1443 #: modules/system/system.module:1458 msgid "Public local files served by the webserver." msgstr "" #: modules/system/system.api.php:1446 #: modules/system/system.module:1461 #, fuzzy msgid "Private files" msgstr "Verborgen bestanden" #: modules/system/system.api.php:1448 #: modules/system/system.module:1463 msgid "Private local files served by Drupal." msgstr "" #: modules/system/system.api.php:1451 #: modules/system/system.module:1466;511 #, fuzzy msgid "Temporary files" msgstr "Tijdelijke bestanden" #: modules/system/system.api.php:1453 #: modules/system/system.module:1468 msgid "Temporary local files for upload and previews." msgstr "" #: modules/system/system.api.php:1466 #, fuzzy msgid "Slow files" msgstr "Verborgen bestanden" #: modules/system/system.api.php:1512 msgid "The file's name exceeds the 255 characters limit. Please rename the file and try again." msgstr "" #: (duplicate) modules/system/system.api.php:1801 #: modules/system/system.install:186 #, fuzzy msgid "You can run cron manually." msgstr "U kunt cron handmatig uitvoeren." #: modules/system/system.api.php:2101 msgid "The update did what it was supposed to do." msgstr "" #: modules/system/system.api.php:2554 msgid "Unpublish and remove from public view." msgstr "" #: modules/system/system.api.php:2603 #: modules/system/system.module:3205 #, fuzzy msgid "Long" msgstr "Long An" #: modules/system/system.api.php:2604 #: modules/system/system.module:3206 #, fuzzy msgid "Medium" msgstr "Middel" #: modules/system/system.api.php:2605 #: modules/system/system.module:3207 #, fuzzy msgid "Short" msgstr "%s: journal is te kort\n" #: modules/system/system.api.php:2773 msgid "Foo" msgstr "" #: modules/system/system.api.php:2852 #, fuzzy msgid "User !uid" msgstr "onjuiste UID of gebruikersnaam: %s" #: (duplicate) modules/system/system.api.php:1778 #: modules/system/system.module:1023 #: modules/system/system.install:61 #: ;67 #, fuzzy msgid "PHP" msgstr "PHP" #: (duplicate) modules/system/system.api.php:1782 #: modules/system/system.install:75 #, fuzzy msgid "Your PHP installation is too old. Drupal requires at least PHP %version." msgstr "Uw PHP-installatie is te oud. Drupal heeft minstens PHP %version nodig." #: (duplicate) modules/system/system.api.php:1791 #: modules/system/system.install:180 #, fuzzy msgid "Last run !time ago" msgstr "Voor het laatst !time geleden uitgevoerd" #: (duplicate) modules/system/system.api.php:1795 msgid "Cron has not run. It appears cron jobs have not been setup on your system. Please check the help pages for configuring cron jobs." msgstr "" #: (duplicate) modules/system/system.api.php:1797 #, fuzzy msgid "Never run" msgstr "Nooit uitgevoerd" #: (duplicate) modules/system/system.api.php:1803 #: modules/system/system.install:190 #, fuzzy msgid "Cron maintenance tasks" msgstr "Cron-onderhoudstaken" #: modules/system/image.gd.inc:20 msgid "The GD toolkit is installed and working properly." msgstr "" #: modules/system/image.gd.inc:25 #, fuzzy msgid "JPEG quality" msgstr "Geluidskwaliteit" #: modules/system/image.gd.inc:26 msgid "Define the image quality for JPEG manipulations. Ranges from 0 to 100. Higher values mean better image quality but bigger files." msgstr "" #: modules/system/image.gd.inc:30 #, fuzzy msgid "%" msgstr "%" #: modules/system/image.gd.inc:37 msgid "The GD image toolkit requires that the GD module for PHP be installed and configured properly. For more information see PHP's image documentation." msgstr "" #: modules/system/image.gd.inc:49 msgid "JPEG quality must be a number between 0 and 100." msgstr "" #: modules/system/image.gd.inc:121 msgid "The image %file could not be rotated because the imagerotate() function is not available in this PHP installation." msgstr "" #: modules/system/image.gd.inc:218 msgid "The image %file could not be desaturated because the imagefilter() function is not available in this PHP installation." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:22;82 msgid "One or more problems were detected with your Drupal installation. Check the status report for more information." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:72;119;139 msgid "You do not have any administrative items." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:165 #, fuzzy msgid "Get help" msgstr "Online hulp ..." #: modules/system/system.admin.inc:241;242 #, fuzzy msgid "Screenshot for !theme theme" msgstr "Do uiterlijk" #: modules/system/system.admin.inc:266 #, fuzzy msgid "Settings for !theme theme" msgstr "De pagina instellen voor afdrukken" #: modules/system/system.admin.inc:272 #, fuzzy msgid "Disable" msgstr "Geschiedenis uitschakelen" #: modules/system/system.admin.inc:275 #, fuzzy msgid "Disable !theme theme" msgstr "Geluid thema:" #: modules/system/system.admin.inc:278 #, fuzzy msgid "Set default" msgstr "Standaardcodering" #: modules/system/system.admin.inc:281 #, fuzzy msgid "Set !theme as default theme" msgstr "Versie van %s gezet als %lu\n" #: modules/system/system.admin.inc:287;949 #, fuzzy msgid "Enable" msgstr "%s inschakelen" #: modules/system/system.admin.inc:290 #, fuzzy msgid "Enable !theme theme" msgstr "Geluid thema:" #: modules/system/system.admin.inc:300 #, fuzzy msgid "default theme" msgstr "Geluid thema:" #: modules/system/system.admin.inc:332;337 #, fuzzy msgid "Administration theme" msgstr "Geluid thema:" #: modules/system/system.admin.inc:336 #, fuzzy msgid "Default theme" msgstr "Geluid thema:" #: modules/system/system.admin.inc:338 msgid "Choose \"Default theme\" to always use the same theme as the rest of the site." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:343 msgid "Use the administration theme when editing or creating content" msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:374 #, fuzzy msgid "The %theme theme has been enabled." msgstr "Alle berichten staan aan." #: modules/system/system.admin.inc:377;405;442 #, fuzzy msgid "The %theme theme was not found." msgstr "De tekst '%s' is niet gevonden." #: modules/system/system.admin.inc:397 msgid "%theme is the default theme and cannot be disabled." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:401 #, fuzzy msgid "The %theme theme has been disabled." msgstr "Het bestand ‘%s’ is gedownload." #: modules/system/system.admin.inc:432 msgid "Please note that the administration theme is still set to the %admin_theme theme; consequently, the theme on this page remains unchanged. All non-administrative sections of the site, however, will show the selected %selected_theme theme by default." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:438 #, fuzzy msgid "%theme is now the default theme." msgstr "Cliënt %s:%d is nu de leider." #: modules/system/system.admin.inc:462 #: modules/user/user.admin.inc:343;344 msgid "The directory %directory does not exist or is not writable." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:509 #, fuzzy msgid "Logo" msgstr "_Logo" #: modules/system/system.admin.inc:510;1413 #, fuzzy msgid "Site name" msgstr "Naam van de site" #: modules/system/system.admin.inc:511 #, fuzzy msgid "Site slogan" msgstr "Webstek-rechten" #: modules/system/system.admin.inc:512 #, fuzzy msgid "User pictures in posts" msgstr "%(user)s noemde jou in de %(room)s kamer" #: modules/system/system.admin.inc:513 #, fuzzy msgid "User pictures in comments" msgstr "Zoek in automatische commentaren" #: modules/system/system.admin.inc:514 msgid "User verification status in comments" msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:515 #, fuzzy msgid "Shortcut icon" msgstr "Actief Icoon" #: modules/system/system.admin.inc:529 #, fuzzy msgid "Toggle display" msgstr "Tekstweergave" #: modules/system/system.admin.inc:530 msgid "Enable or disable the display of certain page elements." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:552 #, fuzzy msgid "Logo image settings" msgstr "Instellingen geladen" #: modules/system/system.admin.inc:553 msgid "If toggled on, the following logo will be displayed." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:558 #, fuzzy msgid "Use the default logo" msgstr "(Gebruik standaardtaal)" #: modules/system/system.admin.inc:561 msgid "Check here if you want the theme to use the logo supplied with it." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:574 msgid "Path to custom logo" msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:576 msgid "The path to the file you would like to use as your logo file instead of the default logo." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:580 #, fuzzy msgid "Upload logo image" msgstr "Afbeeldingsanimatiemodus" #: modules/system/system.admin.inc:582 msgid "If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your logo." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:589 #, fuzzy msgid "Shortcut icon settings" msgstr "Instellingen geladen" #: modules/system/system.admin.inc:590 msgid "Your shortcut icon, or 'favicon', is displayed in the address bar and bookmarks of most browsers." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:594 msgid "Use the default shortcut icon." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:596 msgid "Check here if you want the theme to use the default shortcut icon." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:609 msgid "Path to custom icon" msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:611 msgid "The path to the image file you would like to use as your custom shortcut icon." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:615 #, fuzzy msgid "Upload icon image" msgstr "Afbeeldingsanimatiemodus" #: modules/system/system.admin.inc:616 msgid "If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your shortcut icon." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:626 msgid "Theme-engine-specific settings" msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:627 msgid "These settings only exist for the themes based on the %engine theme engine." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:776 msgid "@module (missing)" msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:782 msgid "@module (incompatible with version @version)" msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:789;838 msgid "@module (enabled)" msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:792;842 msgid "@module (disabled)" msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:811 #: modules/user/user.module:1515 #, fuzzy msgid "Permissions" msgstr "Rechten" #: modules/system/system.admin.inc:813 #: modules/system/system.module:2660 #, fuzzy msgid "Configure permissions" msgstr "Rechten bewaren" #: modules/system/system.admin.inc:858 #, fuzzy msgid "Version" msgstr "Versie" #: modules/system/system.admin.inc:930 msgid "Incompatible with this version of Drupal core. " msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:931 msgid "This version is incompatible with the !core_version version of Drupal core. " msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:937 msgid "Incompatible with this version of PHP" msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:941 msgid "This module requires PHP version @php_required and is incompatible with PHP version !php_version." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:958 msgid "incompatible" msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1010 msgid "Some required modules must be enabled" msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1012 msgid "Would you like to continue with the above?" msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1221;1266;2491 #: modules/system/system.module:682;689 msgid "Uninstall" msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1260 msgid "The following modules will be completely uninstalled from your site, and all data from these modules will be lost!" msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1263 #, fuzzy msgid "Confirm uninstall" msgstr "Bevestig Handmatige invoer" #: modules/system/system.admin.inc:1265 msgid "Would you like to continue with uninstalling the above?" msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1278 #, fuzzy msgid "No modules selected." msgstr "Geen bestand geselecteerd" #: modules/system/system.admin.inc:1294 msgid "The selected modules have been uninstalled." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1310;1339 #, fuzzy msgid "IP address" msgstr "Adresingang" #: modules/system/system.admin.inc:1344 #, fuzzy msgid "Enter a valid IP address." msgstr "Geef alstublieft een geldig e-mail adres!" #: modules/system/system.admin.inc:1358 msgid "This IP address is already blocked." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1361 msgid "You may not block your own IP address." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1364 #, fuzzy msgid "Please enter a valid IP address." msgstr "Geef alstublieft een geldig e-mail adres!" #: modules/system/system.admin.inc:1373 msgid "The IP address %ip has been blocked." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1388 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete %ip?" msgstr "Weet je zeker dat je de sessie '%s' wilt verwijderen?" #: modules/system/system.admin.inc:1400 #, fuzzy msgid "The IP address %ip was deleted." msgstr "IP adres van %(user)s is %(ip)s, poort %(port)i%(country)s" #: modules/system/system.admin.inc:1419 #: modules/system/system.tokens.inc:36 msgid "Slogan" msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1421 msgid "How this is used depends on your site's theme." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1425 #: modules/user/user.module:941 #, fuzzy msgid "E-mail address" msgstr "E-mailadres" #: modules/system/system.admin.inc:1427 #, fuzzy msgid "The From address in automated e-mails sent during registration and new password requests, and other notifications. (Use an address ending in your site's domain to help prevent this e-mail being flagged as spam.)" msgstr "Het Van-adres van automatisch verstuurde e-mails tijdens registratie, verzoek om nieuw wachtwoord en andere systeem berichten. Gebruik een adres dat eindigt op de domeinnaam van de site om te voorkomen dat het gericht als spam wordt aangemerkt." #: modules/system/system.admin.inc:1432 #, fuzzy msgid "Default front page" msgstr "Pagina opbouwen met gebruik van de standaardstijl" #: modules/system/system.admin.inc:1435 msgid "The home page displays content from this relative URL. If unsure, specify \"node\"." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1440 msgid "Number of posts on front page" msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1443 msgid "The maximum number of posts displayed on overview pages such as the front page." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1447 msgid "Default 403 (access denied) page" msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1450 msgid "This page is displayed when the requested document is denied to the current user. Leave blank to display a generic \"access denied\" page." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1455 msgid "Default 404 (not found) page" msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1458 msgid "This page is displayed when no other content matches the requested document. Leave blank to display a generic \"page not found\" page." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1463 #, fuzzy msgid "Automatically run cron" msgstr "Cron is niet uitgevoerd." #: modules/system/system.admin.inc:1466 msgid "When enabled, the site will check whether cron has been run in the configured interval and automatically run it upon the next page request. For more information visit the status report page." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1488 msgid "The path '@path' is either invalid or you do not have access to it." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1513 #, fuzzy msgid "Display PHP messages" msgstr "Alle berichten inschakelen" #: modules/system/system.admin.inc:1516 #, fuzzy msgid "None" msgstr "Geen" #: modules/system/system.admin.inc:1517 #, fuzzy msgid "Errors and warnings" msgstr "(En herstart daarna uw computer!)\n" #: modules/system/system.admin.inc:1518 #, fuzzy msgid "All messages" msgstr "Alle berichten" #: modules/system/system.admin.inc:1536 #, fuzzy msgid "Clear cache" msgstr "Geheugenbuffer legen" #: modules/system/system.admin.inc:1541 #, fuzzy msgid "Clear all caches" msgstr "Verwijder alle splitsingen" #: modules/system/system.admin.inc:1547 msgid "Caching" msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1553 msgid "Page cache for anonymous users" msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1555 #, fuzzy msgid "Normal (recommended)" msgstr "(AFGERADEN)" #: modules/system/system.admin.inc:1561 #, fuzzy msgid "Minimum cache lifetime" msgstr "Schijfbuffergrootte" #: modules/system/system.admin.inc:1564 msgid "The minimum amount of time that will elapse before the caches are recreated." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1572 msgid "Please set up the public files directory to make these optimizations available." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1577 #, fuzzy msgid "Bandwidth optimization" msgstr "Optimalisatieresultaat" #: modules/system/system.admin.inc:1578 msgid "External resources can be optimized automatically, which can reduce both the size and number of requests made to your website." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1586 #, fuzzy msgid "Compress cached pages." msgstr "Bestanden comprimeren" #: modules/system/system.admin.inc:1594 msgid "Aggregate and compress CSS files into one file." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1600 msgid "Aggregate JavaScript files into one file." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1618 #, fuzzy msgid "Caches cleared." msgstr "INODE GEWIST" #: modules/system/system.admin.inc:1631 #, fuzzy msgid "Public file system path" msgstr "" "\n" "%s: ***** BESTANDSSYSTEEM IS VERANDERD *****\n" #: modules/system/system.admin.inc:1634 msgid "A local file system path where public files will be stored. This directory must exist and be writable by Drupal. This directory must be relative to the Drupal installation directory and be accessible over the web." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1640 #, fuzzy msgid "Private file system path" msgstr "" "\n" "%s: ***** BESTANDSSYSTEEM IS VERANDERD *****\n" #: modules/system/system.admin.inc:1643 msgid "A local file system path where private files will be stored. This directory must exist and be writable by Drupal. This directory should not be accessible over the web." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1649 #, fuzzy msgid "Temporary directory" msgstr "Kon geen tijdelijk map '%s' aanmaken!" #: modules/system/system.admin.inc:1652 msgid "A local file system path where temporary files will be stored. This directory should not be accessible over the web." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1662 #, fuzzy msgid "Default download method" msgstr "Schrijfbaar (openbare downloadmethode)" #: modules/system/system.admin.inc:1665 msgid "This setting is used as the preferred download method. The use of public files is more efficient, but does not provide any access control." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1684 msgid "No image toolkits were detected. Drupal includes support for PHP's built-in image processing functions but they were not detected on this system. You should consult your system administrator to have them enabled, or try using a third party toolkit." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1692 #, fuzzy msgid "Select an image processing toolkit" msgstr "Selecteer punt in linker afbeelding" #: modules/system/system.admin.inc:1720 #, fuzzy msgid "Feed description" msgstr "Geen beschrijving." #: modules/system/system.admin.inc:1722 msgid "Description of your site, included in each feed." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1726 msgid "Number of items in each feed" msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1729 msgid "Default number of items to include in each feed." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1733 #, fuzzy msgid "Feed content" msgstr "Webinhoud" #: modules/system/system.admin.inc:1735 #, fuzzy msgid "Titles only" msgstr "Alleen pictogrammen" #: modules/system/system.admin.inc:1735 #, fuzzy msgid "Titles plus teaser" msgstr "Nicotine-Plus sluiten?" #: modules/system/system.admin.inc:1735 #, fuzzy msgid "Full text" msgstr "Tekst _verwijderen" #: modules/system/system.admin.inc:1736 msgid "Global setting for the default display of content items in each feed." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1753 #, fuzzy msgid "No default country" msgstr "Geen lettertype ingesteld! Het standaardlettertype wordt gebruikt" #: modules/system/system.admin.inc:1773 #, fuzzy msgid "First day of week" msgstr "om de week" #: modules/system/system.admin.inc:1780 #, fuzzy msgid "Time zones" msgstr "tijd: %5.2f/%5.2f/%5.2f\n" #: modules/system/system.admin.inc:1785 #, fuzzy msgid "Default time zone" msgstr "Standaard tijdzone" #: modules/system/system.admin.inc:1793 msgid "Users may set their own time zone." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1809 msgid "Remind users at login if their time zone is not set." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1811;1823 msgid "Only applied if users may set their own time zone." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1816 msgid "Time zone for new users" msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1819 #, fuzzy msgid "Default time zone." msgstr "Standaard tijdzone" #: modules/system/system.admin.inc:1820 #, fuzzy msgid "Empty time zone." msgstr "Standaard tijdzone" #: modules/system/system.admin.inc:1821 msgid "Users may set their own time zone at registration." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1898 msgid "No date types available. Add date type." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1961 #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:136 #, fuzzy msgid "Machine readable name" msgstr "Blok %b met uitgebreide kenmerken is beschadigd (ongeldige naam). " #: modules/system/system.admin.inc:1962 msgid "The unique machine readable name for this date type, can only contain lowercase letters, numbers and underscores." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:1988 #, fuzzy msgid "Date format" msgstr "Datum formaat" #: modules/system/system.admin.inc:1996 #: modules/system/system.module:875 #, fuzzy msgid "Add date type" msgstr "Eender welk type verbinding" #: modules/system/system.admin.inc:2011 msgid "The date type must contain only alphanumeric characters and underscores." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:2015 msgid "This date type already exists. Please enter a unique type." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:2034 msgid "New date type added successfully." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:2055 #, fuzzy msgid "Put site into maintenance mode" msgstr "Zet je computer in de slaapstand" #: modules/system/system.admin.inc:2057 msgid "When enabled, only users with the \"Access site in maintenance mode\" permission are able to access your site to perform maintenance; all other visitors see the maintenance mode message configured below. Authorized users can log in directly via the user login page." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:2061 #, fuzzy msgid "Maintenance mode message" msgstr "_Bericht -> vertaling kopiëren" #: modules/system/system.admin.inc:2063 msgid "Message to show visitors when the site is in maintenance mode." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:2096 #, fuzzy msgid "Enable clean URLs" msgstr "Testen van schone URLs." #: modules/system/system.admin.inc:2098;2108 msgid "Use URLs like example.com/user instead of example.com/?q=user." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:2108 msgid "If you are directed to a Page not found (404) error after testing for clean URLs, see the online handbook." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:2112 msgid "Run the clean URL test" msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:2154 #, fuzzy msgid "Cron ran successfully." msgstr "Instellingen geladen" #: modules/system/system.admin.inc:2157 #, fuzzy msgid "Cron run failed." msgstr "uitvoeren van %s is mislukt (%.250s)" #: modules/system/system.admin.inc:2438 #, fuzzy msgid "Requires: !module-list" msgstr "Inode %i was deel van de lijst van verweesde inodes. " #: modules/system/system.admin.inc:2441 #, fuzzy msgid "Required by: !module-list" msgstr "%(plugin)s is vereist voor de plugins %(plugin_list)s." #: modules/system/system.admin.inc:2506 msgid "No modules are available to uninstall." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:2537 #, fuzzy msgid "no screenshot" msgstr "Neem schermafdruk" #: modules/system/system.admin.inc:2550 msgid "This version is incompatible with the !core_version version of Drupal core." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:2556 msgid "This theme requires PHP version @php_required and is incompatible with PHP version !php_version." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:2581 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to remove the format %format?" msgstr "" "Bent u zeker dat u de huidige snapshot wil verwijderen:\n" "%s" #: modules/system/system.admin.inc:2598 #, fuzzy msgid "Removed date format %format." msgstr "Datum formaat selectie" #: modules/system/system.admin.inc:2614 msgid "Are you sure you want to remove the date type %type?" msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:2631 #, fuzzy msgid "Removed date type %type." msgstr "Eender welk type verbinding" #: modules/system/system.admin.inc:2675 #, fuzzy msgid "Displayed as" msgstr "Opslaan als" #: modules/system/system.admin.inc:2690 #, fuzzy msgid "Displayed as %date" msgstr "_Datum en tijd" #: modules/system/system.admin.inc:2694 #, fuzzy msgid "Format string" msgstr "Nieuwe tekst:" #: modules/system/system.admin.inc:2695 msgid "A user-defined date format. See the PHP manual for available options." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:2705 #, fuzzy msgid "Save format" msgstr "Afbeeldingsformat" #: modules/system/system.admin.inc:2705 #: modules/system/system.module:903 #, fuzzy msgid "Add format" msgstr "Afbeeldingsformat" #: modules/system/system.admin.inc:2721 msgid "This format already exists. Please enter a unique format string." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:2735 msgid "Custom date format updated." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:2740 msgid "Custom date format added." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:2753 #, fuzzy msgid "Choose an advanced action" msgstr "Laatste bewerking ongedaan maken" #: modules/system/system.admin.inc:2768 #, fuzzy msgid "Action type" msgstr "Soort besturingssysteem: " #: modules/system/system.admin.inc:2793 #, fuzzy msgid "Available actions:" msgstr "Acties aanpassen" #: modules/system/system.admin.inc:2820 #, fuzzy msgid "Create an advanced action" msgstr "Maak een kopie van de geselecteerde actie." #: modules/system/system.admin.inc:2832 #, fuzzy msgid "Create" msgstr "Aanmaken" #: modules/system/system.admin.inc:2902 msgid "A unique label for this advanced action. This label will be displayed in the interface of modules that integrate with actions, such as Trigger module." msgstr "" #: modules/system/system.admin.inc:2958 #, fuzzy msgid "The action has been successfully saved." msgstr "Gefeliciteerd, @drupal is met succes geïnstalleerd." #: modules/system/system.admin.inc:2975 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete the action %action?" msgstr "Weet je zeker dat je de sessie '%s' wilt verwijderen?" #: modules/system/system.admin.inc:2977 #, fuzzy msgid "This cannot be undone." msgstr "%1 kan niet verplaatst worden naar %2 verplaatst worden. Reden: %3" #: modules/system/system.admin.inc:2994 #, fuzzy msgid "Action %action was deleted" msgstr "Gekozen schermafdrukken verwijderd" #: modules/system/system.admin.inc:3006 #, fuzzy msgid "Deleted orphaned action (%action)." msgstr "Laatste bewerking ongedaan maken" #: modules/system/system.admin.inc:1399;2993 #: modules/user/user.pages.inc:68;116;152;404 #: modules/user/user.module:1868;1923;2026;2077;2096;3184 #, fuzzy msgid "user" msgstr "gebruiker" #: modules/system/system.admin.inc:1399 #, fuzzy msgid "Deleted %ip" msgstr "Toon IP" #: modules/system/system.admin.inc:2993 #, fuzzy msgid "Deleted action %aid (%action)" msgstr "Laatste bewerking ongedaan maken" #: modules/system/system.admin.inc:309 #, fuzzy msgid "Enabled theme" msgid_plural "Enabled themes" msgstr[0] "Geluid thema:" msgstr[1] "" #: modules/system/system.admin.inc:312 #, fuzzy msgid "Disabled theme" msgid_plural "Disabled themes" msgstr[0] "Geluid thema:" msgstr[1] "" #: modules/system/system.admin.inc:993 msgid "You must enable the @required module to install @module." msgid_plural "You must enable the @required modules to install @module." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: modules/system/system.admin.inc:1001 msgid "The @module module is missing, so the following module will be disabled: @depends." msgid_plural "The @module module is missing, so the following module will be disabled: @depends." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: modules/system/system.tokens.inc:17 #: modules/system/system.module:979 #, fuzzy msgid "Site information" msgstr "Websitegegevens" #: modules/system/system.tokens.inc:18 msgid "Tokens for site-wide settings and other global information." msgstr "" #: modules/system/system.tokens.inc:21 #, fuzzy msgid "Dates" msgstr "Alle datums" #: modules/system/system.tokens.inc:22 msgid "Tokens related to times and dates." msgstr "" #: modules/system/system.tokens.inc:25 #, fuzzy msgid "Files" msgstr "Bestanden" #: modules/system/system.tokens.inc:26 msgid "Tokens related to uploaded files." msgstr "" #: modules/system/system.tokens.inc:33 #, fuzzy msgid "The name of the site." msgstr "Naam van de site" #: modules/system/system.tokens.inc:37 #, fuzzy msgid "The slogan of the site." msgstr "Webstek-rechten" #: modules/system/system.tokens.inc:40 msgid "Mission" msgstr "" #: modules/system/system.tokens.inc:41 #, fuzzy msgid "The optional 'mission' of the site." msgstr "Gwibber-website" #: modules/system/system.tokens.inc:44 #: modules/user/user.tokens.inc:33 #, fuzzy msgid "Email" msgstr "E-mail" #: modules/system/system.tokens.inc:45 msgid "The administrative email address for the site." msgstr "" #: modules/system/system.tokens.inc:49 msgid "The URL of the site's front page." msgstr "" #: modules/system/system.tokens.inc:52 #, fuzzy msgid "URL (brief)" msgstr "Voer een URL in:" #: modules/system/system.tokens.inc:53 msgid "The URL of the site's front page without the protocol." msgstr "" #: modules/system/system.tokens.inc:56 #, fuzzy msgid "Login page" msgstr "Startpagina" #: modules/system/system.tokens.inc:57 msgid "The URL of the site's login page." msgstr "" #: modules/system/system.tokens.inc:62 #, fuzzy msgid "Short format" msgstr "Afbeeldingsformat" #: modules/system/system.tokens.inc:63 #, fuzzy msgid "A date in 'short' format. (%date)" msgstr "Sluitend haakje niet in het formaat aanwezig\n" #: modules/system/system.tokens.inc:66 #, fuzzy msgid "Medium format" msgstr "Afbeeldingsformat" #: modules/system/system.tokens.inc:67 #, fuzzy msgid "A date in 'medium' format. (%date)" msgstr "Sluitend haakje niet in het formaat aanwezig\n" #: modules/system/system.tokens.inc:70 #, fuzzy msgid "Long format" msgstr "Afbeeldingsformat" #: modules/system/system.tokens.inc:71 #, fuzzy msgid "A date in 'long' format. (%date)" msgstr "Sluitend haakje niet in het formaat aanwezig\n" #: modules/system/system.tokens.inc:74 #, fuzzy msgid "Custom format" msgstr "Afbeeldingsformat" #: modules/system/system.tokens.inc:75 msgid "A date in a custom format. See !php-date for details." msgstr "" #: modules/system/system.tokens.inc:75 #, fuzzy msgid "the PHP documentation" msgstr "Standaard PHP" #: modules/system/system.tokens.inc:78 #, fuzzy msgid "Time-since" msgstr "tijd: %5.2f/%5.2f/%5.2f\n" #: modules/system/system.tokens.inc:79 msgid "A data in 'time-since' format. (%date)" msgstr "" #: modules/system/system.tokens.inc:82 msgid "Raw timestamp" msgstr "" #: modules/system/system.tokens.inc:83 msgid "A date in UNIX timestamp format (%date)" msgstr "" #: modules/system/system.tokens.inc:89 #, fuzzy msgid "File ID" msgstr "Release ID" #: modules/system/system.tokens.inc:90 msgid "The unique ID of the uploaded file." msgstr "" #: modules/system/system.tokens.inc:94 msgid "The unique ID of the user who owns the file." msgstr "" #: modules/system/system.tokens.inc:98 msgid "The unique ID of the node the file is attached to." msgstr "" #: modules/system/system.tokens.inc:101 #, fuzzy msgid "File name" msgstr "Bestandsnaam" #: modules/system/system.tokens.inc:102 #, fuzzy msgid "The name of the file on disk." msgstr "Vergelijk op naam van relatie" #: modules/system/system.tokens.inc:106 msgid "An optional human-readable description of the file." msgstr "" #: modules/system/system.tokens.inc:110 #, fuzzy msgid "The location of the file on disk." msgstr "Afbeelding %s niet gevonden op de disk" #: modules/system/system.tokens.inc:113 #, fuzzy msgid "MIME type" msgstr "Mime-Type" #: modules/system/system.tokens.inc:114 #, fuzzy msgid "The MIME type of the file." msgstr "Invoerfilter bestandstype" #: modules/system/system.tokens.inc:117 #, fuzzy msgid "File size" msgstr "Bestandsgrootte:" #: modules/system/system.tokens.inc:118 #, fuzzy msgid "The size of the file, in kilobytes." msgstr "Zoeken in .po-bestand" #: modules/system/system.tokens.inc:122 msgid "The web-accessible URL for the file." msgstr "" #: modules/system/system.tokens.inc:126 msgid "The date the file was most recently changed." msgstr "" #: modules/system/system.tokens.inc:131 msgid "The node the file is attached to." msgstr "" #: modules/system/system.tokens.inc:135 #, fuzzy msgid "Owner" msgstr "Eigenaar" #: modules/system/system.tokens.inc:136 msgid "The user who originally uploaded the file." msgstr "" #: modules/system/system.updater.inc:70 msgid "Enable newly added modules in !project" msgstr "" #: modules/system/system.updater.inc:77 msgid "Run database updates for !project" msgstr "" #: modules/system/system.updater.inc:133 msgid "Set the !project theme as default" msgstr "" #: modules/system/system.module:69 msgid "The System module is integral to the site, and provides basic but extensible functionality for use by other modules and themes. Some integral elements of Drupal are contained in and managed by the System module, including caching, enabling and disabling modules and themes, preparing and displaying the administrative page, and configuring fundamental site settings. A number of key system maintenance operations are also part of the System module. For more information, see the online handbook entry for System module." msgstr "" #: modules/system/system.module:72 #, fuzzy msgid "Managing modules" msgstr "Ondersteunde modules:" #: modules/system/system.module:73 msgid "The System module allows users with the appropriate permissions to enable and disable modules on the Modules administration page. Drupal comes with a number of core modules, and each module provides a discrete set of features and may be enabled or disabled depending on the needs of the site. Many additional modules contributed by members of the Drupal community are available for download at the Drupal.org module page." msgstr "" #: modules/system/system.module:74 msgid "Managing themes" msgstr "" #: modules/system/system.module:75 msgid "The System module allows users with the appropriate permissions to enable and disable themes on the Appearance administration page. Themes determine the design and presentation of your site. Drupal comes packaged with several core themes, and additional contributed themes are available at the Drupal.org theme page." msgstr "" #: modules/system/system.module:76 msgid "Managing caching" msgstr "" #: modules/system/system.module:77 msgid "The System module allows users with the appropriate permissions to manage caching on the Performance settings page. Drupal has a robust caching system that allows the efficient re-use of previously-constructed web pages and web page components. Pages requested by anonymous users are stored in a compressed format; depending on your site configuration and the amount of your web traffic tied to anonymous visitors, the caching system may significantly increase the speed of your site." msgstr "" #: modules/system/system.module:78 #, fuzzy msgid "Performing system maintenance" msgstr "Cron-onderhoudstaken" #: modules/system/system.module:79 msgid "In order for the site and its modules to continue to operate well, a set of routine administrative operations must run on a regular basis. The System module manages this task by making use of a system cron job. You can verify the status of cron tasks by visiting the Status report page. For more information, see the online handbook entry for configuring cron jobs." msgstr "" #: modules/system/system.module:80 msgid "Configuring basic site settings" msgstr "" #: modules/system/system.module:81 msgid "The System module also handles basic configuration options for your site, including Date and time settings, File system settings, Clean URL support, Site name and other information, and a Maintenance mode for taking your site temporarily offline." msgstr "" #: modules/system/system.module:82 #, fuzzy msgid "Configuring actions" msgstr "Acties aanpassen" #: modules/system/system.module:83 msgid "Actions are individual tasks that the system can do, such as unpublishing a piece of content or banning a user. Modules, such as the Trigger module, can fire these actions when certain system events happen; for example, when a new post is added or when a user logs in. Modules may also provide additional actions. Visit the Actions page to configure actions." msgstr "" #: modules/system/system.module:87 msgid "This page shows you all available administration tasks for each module." msgstr "" #: modules/system/system.module:89 msgid "Set and configure the default theme for your website. Alternative themes are available." msgstr "" #: modules/system/system.module:94 msgid "These options control the display settings for the %template theme. When your site is displayed using this theme, these settings will be used. By clicking \"Reset to defaults,\" you can choose to use the global settings for this theme." msgstr "" #: modules/system/system.module:96 msgid "These options control the default display settings for your entire site, across all themes. Unless they have been overridden by a specific theme, these settings will be used." msgstr "" #: modules/system/system.module:98 msgid "Download additional contributed modules to extend Drupal's functionality." msgstr "" #: modules/system/system.module:101 msgid "Regularly review and install available updates to maintain a secure and current site. Always run the update script each time a module is updated." msgstr "" #: modules/system/system.module:104 msgid "Regularly review available updates to maintain a secure and current site. Always run the update script each time a module is updated." msgstr "" #: modules/system/system.module:108 msgid "Regularly review available updates to maintain a secure and current site. Always run the update script each time a module is updated. Enable the Update manager module to update and install modules and themes." msgstr "" #: modules/system/system.module:112 msgid "The uninstall process removes all data related to a module. To uninstall a module, you must first disable it on the main Modules page. Not all modules support this feature." msgstr "" #: modules/system/system.module:115 msgid "The Powered by Drupal block is an optional link to the home page of the Drupal project. While there is absolutely no requirement that sites feature this link, it may be used to show support for Drupal." msgstr "" #: modules/system/system.module:121 msgid "If you are upgrading to a newer version of Drupal or upgrading contributed modules or themes you may need to run !update-php." msgstr "" #: modules/system/system.module:126 msgid "There are two types of actions: simple and advanced. Simple actions do not require any additional configuration, and are listed here automatically. Advanced actions need to be created and configured before they can be used, because they have options that need to be specified; for example, sending an e-mail to a specified address, or unpublishing content containing certain words. To create an advanced action, select the action from the drop-down list in the advanced action section below and click the Create button." msgstr "" #: modules/system/system.module:128 msgid "You may proceed to the Triggers page to assign these actions to system events." msgstr "" #: modules/system/system.module:132 msgid "An advanced action offers additional configuration options which may be filled out below. Changing the Description field is recommended, in order to better identify the precise action taking place. This description will be displayed in modules such as the Trigger module when assigning actions to system events, so it is best if it is as descriptive as possible (for example, \"Send e-mail to Moderation Team\" rather than simply \"Send e-mail\")." msgstr "" #: modules/system/system.module:134 msgid "IP addresses listed here are blocked from your site before any modules are loaded. You may add IP addresses to the list, or delete existing entries." msgstr "" #: modules/system/system.module:136 msgid "Here you can find a short overview of your site's parameters as well as any problems detected with your installation. It may be useful to copy and paste this information into support requests filed on drupal.org's support forums and project issue queues." msgstr "" #: modules/system/system.module:209 #, fuzzy msgid "Administer modules" msgstr "Ondersteunde modules:" #: modules/system/system.module:212 #, fuzzy msgid "Administer site configuration" msgstr "Online koersen configuratie" #: modules/system/system.module:215 msgid "Administer themes" msgstr "" #: modules/system/system.module:218 #, fuzzy msgid "Run software updates" msgstr "Controleren op updates" #: modules/system/system.module:221 #, fuzzy msgid "Administer actions" msgstr "Acties aanpassen" #: modules/system/system.module:224 msgid "Administer user-uploaded files" msgstr "" #: modules/system/system.module:227 msgid "Use the administration pages and help" msgstr "" #: modules/system/system.module:230 msgid "Use the site in maintenance mode" msgstr "" #: modules/system/system.module:233 #, fuzzy msgid "View site reports" msgstr "Oude aangepaste rapporten" #: modules/system/system.module:236 #, fuzzy msgid "Block IP addresses" msgstr "Vind IP-adres van gebruiker" #: modules/system/system.module:1625 #, fuzzy msgid "Update modules" msgstr "Ondersteunde modules:" #: modules/system/system.module:1630 #, fuzzy msgid "Update themes" msgstr "Vernieuw snapshots" #: modules/system/system.module:1645 msgid "FTP" msgstr "" #: modules/system/system.module:1656 msgid "SSH" msgstr "" #: modules/system/system.module:1715 msgid "Your password is not saved in the database and is only used to establish a connection." msgstr "" #: modules/system/system.module:1719 #, fuzzy msgid "Advanced settings" msgstr "Taalopties" #: modules/system/system.module:1725 #, fuzzy msgid "Host" msgstr "Host" #: modules/system/system.module:1727 msgid "The connection will be created between your web server and the machine hosting the web server files. In the vast majority of cases, this will be the same machine, and \"localhost\" is correct." msgstr "" #: modules/system/system.module:1731 #, fuzzy msgid "Port" msgstr "Poort" #: modules/system/system.module:1809 #: modules/user/user.api.php:290 msgid "Please configure your account time zone setting." msgstr "" #: modules/system/system.module:1823 #, fuzzy msgid "Locale settings" msgstr "Taalopties" #: modules/system/system.module:1829;527 #, fuzzy msgid "Time zone" msgstr "Standaard tijdzone" #: modules/system/system.module:1832 msgid "Select the desired local time and time zone. Dates and times throughout this site will be displayed using this time zone." msgstr "" #: modules/system/system.module:1835 msgid "Your time zone setting will be automatically detected if possible. Please confirm the selection and click save." msgstr "" #: modules/system/system.module:1846 #, fuzzy msgid "Main page content" msgstr "De nieuwste inhoud van de huidige pagina weergeven" #: modules/system/system.module:1851 #, fuzzy msgid "Powered by Drupal" msgstr "Drupal is reeds geïnstalleerd" #: modules/system/system.module:1856 #, fuzzy msgid "System help" msgstr "help bestand:" #: modules/system/system.module:1979;1980 msgid "The directory %directory does not exist and could not be created." msgstr "" #: modules/system/system.module:1985;1986 msgid "The directory %directory exists but is not writable and could not be made writable." msgstr "" #: modules/system/system.module:2498 msgid "The settings have not been saved because of the errors." msgstr "" #: modules/system/system.module:2737 #, fuzzy msgid "Display a message to the user" msgstr "Verstuur bericht 'bericht' naar gebruiker 'gebruiker'" #: modules/system/system.module:2743 #, fuzzy msgid "Send e-mail" msgstr "E-mail adres van vertaler:" #: modules/system/system.module:2749 #, fuzzy msgid "Ban IP address of current user" msgstr "IP adres van %(user)s is %(ip)s, poort %(port)i%(country)s" #: modules/system/system.module:2755 #, fuzzy msgid "Redirect to URL" msgstr "Maak schermafdruk van URL:" #: modules/system/system.module:2786 msgid "Recipient" msgstr "" #: modules/system/system.module:2789 msgid "The email address to which the message should be sent OR enter [node:author:mail], [comment:author:mail], etc. if you would like to send an e-mail to the author of the original post." msgstr "" #: modules/system/system.module:2796 #, fuzzy msgid "The subject of the message." msgstr "Bericht %d / %d / Status: %s" #: modules/system/system.module:2804 msgid "The message that should be sent. You may include placeholders like [node:title], [user:name], and [comment:body] to represent data that will be different each time message is sent. Not all placeholders will be available in all contexts." msgstr "" #: modules/system/system.module:2817 msgid "Please enter a valid email address or %author." msgstr "" #: modules/system/system.module:2877 msgid "The message to be displayed to the current user. You may include placeholders like [node:title], [user:name], and [comment:body] to represent data that will be different each time message is sent. Not all placeholders will be available in all contexts." msgstr "" #: modules/system/system.module:2905 msgid "The URL to which the user should be redirected. This can be an internal URL like node/1234 or an external URL like http://drupal.org." msgstr "" #: modules/system/system.module:2941 #, fuzzy msgid "- None selected -" msgstr "Verwijderen geselecteerde" #: modules/system/system.module:2947 #, fuzzy msgid "@zone: @date" msgstr "Controle datum" #: modules/system/system.module:2992 msgid "Powered by Drupal" msgstr "" #: modules/system/system.module:3003 #, fuzzy msgid "Show descriptions" msgstr "‘%s’ tonen" #: modules/system/system.module:3003 msgid "Expand layout to include descriptions." msgstr "" #: modules/system/system.module:3006 #, fuzzy msgid "Hide descriptions" msgstr "_Werkbalken verbergen" #: modules/system/system.module:3006 msgid "Compress layout by hiding descriptions." msgstr "" #: modules/system/system.module:3020 msgid "GD2 image manipulation toolkit" msgstr "" #: modules/system/system.module:3051 msgid "@remote could not be saved. @local already exists" msgstr "" #: modules/system/system.module:3057 #, fuzzy msgid "@remote could not be saved." msgstr "Sessie opslaan mislukt!" #: modules/system/system.module:1980;1986;2701 #: modules/user/user.admin.inc:344 #, fuzzy msgid "file system" msgstr "Bestandssysteem" #: modules/system/system.module:2701 msgid "Could not delete temporary file \"%path\" during garbage collection" msgstr "" #: modules/system/system.module:2850 #, fuzzy msgid "Sent email to %recipient" msgstr "E-mailbericht sturen naar ‘%s’" #: modules/system/system.module:2853 #, fuzzy msgid "Unable to send email to %recipient" msgstr "E-mailbericht sturen naar ‘%s’" #: modules/system/system.module:2930 #, fuzzy msgid "Banned IP address %ip" msgstr "Afbeeldingsadres _kopiëren" #: modules/system/system.module:504 #, fuzzy msgid "File download" msgstr "Haal bestan_d(en) binnen" #: modules/system/system.module:518 msgid "AHAH callback" msgstr "" #: modules/system/system.module:534 #, fuzzy msgid "Execute cron" msgstr "Voer een _plugin uit" #: modules/system/system.module:541 msgid "Administer" msgstr "" #: modules/system/system.module:551 #, fuzzy msgid "Compact mode" msgstr "Actieve modus" #: modules/system/system.module:558 #, fuzzy msgid "By task" msgstr "Uiterlijk taken" #: modules/system/system.module:565 #, fuzzy msgid "By module" msgstr "%module-module geïnstalleerd." #: modules/system/system.module:575 #, fuzzy msgid "Structure" msgstr "Fout tijdens reserveren van 'icount'-structuur: %m\n" #: modules/system/system.module:576 msgid "Control how your site looks and feels." msgstr "" #: modules/system/system.module:585 #, fuzzy msgid "Appearance" msgstr "Weergave" #: modules/system/system.module:586;595 msgid "Select and configure your site theme." msgstr "" #: modules/system/system.module:601 #, fuzzy msgid "Enable theme" msgstr "Geluid thema:" #: modules/system/system.module:608 #, fuzzy msgid "Disable theme" msgstr "Geluid thema:" #: modules/system/system.module:615 #, fuzzy msgid "Set default theme" msgstr "Geen lettertype ingesteld! Het standaardlettertype wordt gebruikt" #: modules/system/system.module:623 msgid "Configure default and theme specific settings." msgstr "" #: modules/system/system.module:632 #, fuzzy msgid "Global settings" msgstr "Taalopties" #: modules/system/system.module:650 #, fuzzy msgid "Configuration and modules" msgstr "(En herstart daarna uw computer!)\n" #: modules/system/system.module:656 #, fuzzy msgid "Configuration" msgstr "Configuratie" #: modules/system/system.module:663 #: modules/update/update.report.inc:230 #, fuzzy msgid "Modules" msgstr "Ondersteunde modules:" #: modules/system/system.module:664 msgid "Enable or disable add-on modules for your site." msgstr "" #: modules/system/system.module:698;705 msgid "Manage the actions defined for your site." msgstr "" #: modules/system/system.module:704 #, fuzzy msgid "Manage actions" msgstr "Acties aanpassen" #: modules/system/system.module:712 #, fuzzy msgid "Configure an advanced action" msgstr "Laatste bewerking ongedaan maken" #: modules/system/system.module:720 #, fuzzy msgid "Delete action" msgstr "Uuid-handeling" #: modules/system/system.module:721 #, fuzzy msgid "Delete an action." msgstr "Uuid-handeling" #: modules/system/system.module:729 #, fuzzy msgid "Remove orphans" msgstr "Verwijder automatisch" #: modules/system/system.module:738;745 #, fuzzy msgid "IP address blocking" msgstr "Afbeeldingsadres _kopiëren" #: modules/system/system.module:739;746 msgid "Manage blocked IP addresses." msgstr "" #: modules/system/system.module:753 #, fuzzy msgid "Delete IP address" msgstr "Afbeeldingsadres _kopiëren" #: modules/system/system.module:763 #, fuzzy msgid "Development" msgstr "Webdevelopment" #: modules/system/system.module:764 #, fuzzy msgid "Development tools." msgstr "Panorama Tools" #: modules/system/system.module:772 #, fuzzy msgid "Maintenance mode" msgstr "Actieve modus" #: modules/system/system.module:773 msgid "Take the site offline for maintenance or bring it back online." msgstr "" #: modules/system/system.module:780 #, fuzzy msgid "Performance" msgstr "Prestaties" #: modules/system/system.module:781 msgid "Enable or disable page caching for anonymous users and set CSS and JS bandwidth optimization options." msgstr "" #: modules/system/system.module:788 #, fuzzy msgid "Media" msgstr "Media" #: modules/system/system.module:789 #, fuzzy msgid "Media tools." msgstr "Panorama Tools" #: (duplicate) modules/system/system.module:797 #: modules/system/system.install:204 #, fuzzy msgid "File system" msgstr "Bestandssysteem" #: modules/system/system.module:798 msgid "Tell Drupal where to store uploaded files and how they are accessed." msgstr "" #: modules/system/system.module:805 #, fuzzy msgid "Image toolkit" msgstr "_Afbeelding openen" #: modules/system/system.module:806 msgid "Choose which image toolkit to use if you have installed optional toolkits." msgstr "" #: modules/system/system.module:813 #, fuzzy msgid "Web services" msgstr "Webinhoud" #: modules/system/system.module:814 msgid "Tools related to web services." msgstr "" #: modules/system/system.module:820 msgid "RSS publishing" msgstr "" #: modules/system/system.module:821 msgid "Configure the site description, the number of items per feed and whether feeds should be titles/teasers/full-text." msgstr "" #: modules/system/system.module:828 #, fuzzy msgid "Logging and errors" msgstr "(En herstart daarna uw computer!)\n" #: modules/system/system.module:829 msgid "Settings for logging and alerts modules. Various modules can route Drupal's system events to different destinations, such as syslog, database, email, etc." msgstr "" #: modules/system/system.module:838 #, fuzzy msgid "Regional and language" msgstr "Vertaler en Taal" #: modules/system/system.module:839 msgid "Regional settings, localization and translation." msgstr "" #: modules/system/system.module:847 #, fuzzy msgid "Regional settings" msgstr "Taalopties" #: modules/system/system.module:848 msgid "Settings for the site's default time zone and country." msgstr "" #: modules/system/system.module:856 #, fuzzy msgid "Date and time" msgstr "_Datum en tijd" #: modules/system/system.module:857;866 msgid "Configure display formats for date and time." msgstr "" #: modules/system/system.module:865 #, fuzzy msgid "Types" msgstr "Rekening Types" #: modules/system/system.module:876 #, fuzzy msgid "Add new date type." msgstr "Klikken om een nieuwe sessie toe te voegen" #: modules/system/system.module:885 #, fuzzy msgid "Delete date type" msgstr "Eender welk type verbinding" #: modules/system/system.module:886 msgid "Allow users to delete a configured date type." msgstr "" #: modules/system/system.module:894 #, fuzzy msgid "Formats" msgstr "afbeeldingsformaten" #: modules/system/system.module:895 msgid "Configure display format strings for date and time." msgstr "" #: modules/system/system.module:904 msgid "Allow users to add additional date formats." msgstr "" #: modules/system/system.module:913 #, fuzzy msgid "Edit date format" msgstr "Datum formaat selectie" #: modules/system/system.module:914 msgid "Allow users to edit a configured date format." msgstr "" #: modules/system/system.module:922 #, fuzzy msgid "Delete date format" msgstr "Datum formaat selectie" #: modules/system/system.module:923 msgid "Allow users to delete a configured date format." msgstr "" #: modules/system/system.module:931 #, fuzzy msgid "Date and time lookup" msgstr "De datum- en tijdkolom weergeven" #: modules/system/system.module:938 #, fuzzy msgid "Search and metadata" msgstr "Metadata voor zoekopdracht: %s" #: modules/system/system.module:939 msgid "Local site search, metadata and SEO." msgstr "" #: modules/system/system.module:945 #, fuzzy msgid "Clean URLs" msgstr "Schone URL's" #: modules/system/system.module:946 msgid "Enable or disable clean URLs for your site." msgstr "" #: modules/system/system.module:953 #, fuzzy msgid "Clean URL check" msgstr "Controleren op updates" #: modules/system/system.module:961 #, fuzzy msgid "Content authoring" msgstr "Webinhoud" #: modules/system/system.module:962 msgid "Settings related to formatting and authoring content." msgstr "" #: modules/system/system.module:971 msgid "General system related configuration." msgstr "" #: modules/system/system.module:980 msgid "Change basic site name, e-mail address, slogan, default front page, number of posts per page, error pages and cron." msgstr "" #: modules/system/system.module:988 #, fuzzy msgid "User interface" msgstr "Gebruikers interface" #: modules/system/system.module:989 msgid "Tools that enhance the user interface." msgstr "" #: modules/system/system.module:999 #, fuzzy msgid "Reports" msgstr "Rapporten" #: modules/system/system.module:1000 msgid "View reports from system logs and other status information." msgstr "" #: modules/system/system.module:1008 #, fuzzy msgid "Status report" msgstr "Rapporteer een Probleem" #: modules/system/system.module:1009 msgid "Get a status report about your site's operation and any detected problems." msgstr "" #: modules/system/system.module:1016 #, fuzzy msgid "Run cron" msgstr "Cron is niet uitgevoerd." #: modules/system/system.module:1031 msgid "Workflow" msgstr "" #: modules/system/system.module:1032 msgid "Content workflow, editorial workflow tools." msgstr "" #: modules/system/system.module:0 #, fuzzy msgid "Left sidebar" msgstr "Zijbalk toevoegen" #: modules/system/system.module:0 #, fuzzy msgid "Right sidebar" msgstr "Zijbalk toevoegen" #: modules/system/system.module:0 #, fuzzy msgid "Header" msgstr "Kop" #: modules/system/system.module:0 msgid "Footer" msgstr "" #: modules/system/system.install:102 msgid "-1 (Unlimited)" msgstr "" #: modules/system/system.install:1692 msgid "The host !host is no longer blocked because it is not a valid IP address." msgstr "" #: modules/system/system.install:1882 msgid "Inserted into {role_permission} the permissions for role ID !id" msgstr "" #: modules/system/system.install:2414 msgid "Aggressive caching was disabled and replaced with normal caching, please read the page caching section in default.settings.php for more information on how to enable similar functionality." msgstr "" #: (duplicate) modules/system/system.install:38 #, fuzzy msgid "Install profile" msgstr "Installatieprofiel" #: (duplicate) modules/system/system.install:39 #, fuzzy msgid "%profile_name (%profile-%version)" msgstr "Nieuwe profiel naam" #: (duplicate) modules/system/system.install:53 #, fuzzy msgid "Web server" msgstr "Webserver" #: (duplicate) modules/system/system.install:62 #, fuzzy msgid "more information" msgstr "Meer informatie tonen" #: (duplicate) modules/system/system.install:69 msgid "The phpinfo() function has been disabled for security reasons. To see your server's phpinfo() information, change your PHP settings or contact your server administrator. For more information, please read the Enabling and disabling phpinfo() handbook page." msgstr "" #: (duplicate) modules/system/system.install:81 #, fuzzy msgid "PHP register globals" msgstr "PHP register globals" #: (duplicate) modules/system/system.install:90 #, fuzzy msgid "register_globals is enabled. Drupal requires this configuration directive to be disabled. Your site may not be secure when register_globals is enabled. The PHP manual has instructions for how to change configuration settings." msgstr "register_globals is ingeschakeld. Voor Drupal dient deze instelling uitgeschakeld te worden. De website is mogelijk niet veilig zolang register_globals is ingeschakeld. In het PHP-handboek vindt u aanwijzingen voor het wijzigen van de configuratie-instellingen." #: (duplicate) modules/system/system.install:92 #, fuzzy msgid "Enabled ('@value')" msgstr "Ingeschakeld ('@value')" #: (duplicate) modules/system/system.install:101 #, fuzzy msgid "PHP memory limit" msgstr "PHP-geheugenlimiet" #: (duplicate) modules/system/system.install:108 #, fuzzy msgid "Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to help prevent errors in the installation process." msgstr "Overweeg om de PHP-geheugenlimiet te verhogen tot %memory_minimum_limit om fouten tijdens het installatieproces te voorkomen." #: (duplicate) modules/system/system.install:111 #, fuzzy msgid "Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to help prevent errors in the update process." msgstr "Overweeg om de PHP-geheugenlimiet te verhogen tot %memory_minimum_limit om fouten tijdens het bijwerkproces te voorkomen." #: (duplicate) modules/system/system.install:114 #, fuzzy msgid "Depending on your configuration, Drupal can run with a %memory_limit PHP memory limit. However, a %memory_minimum_limit PHP memory limit or above is recommended, especially if your site uses additional custom or contributed modules." msgstr "Afhankelijk van de configuratie kan Drupal werken met een PHP-geheugenlimiet van %memory_limit. Echter een limiet van %memory_minimum_limit of hoger wordt aanbevolen, vooral wanneer de website uitbreidingsmodules gebruikt." #: (duplicate) modules/system/system.install:119 #, fuzzy msgid "Increase the memory limit by editing the memory_limit parameter in the file %configuration-file and then restart your web server (or contact your system administrator or hosting provider for assistance)." msgstr "Verhoog de geheugenlimiet door de parameter memory_limit in het %configuration-file-bestand aan te passen en vervolgens de webserver opnieuw te starten (of neem voor assistentie contact op met de systeembeheerder of webhost)." #: (duplicate) modules/system/system.install:122 #, fuzzy msgid "Contact your system administrator or hosting provider for assistance with increasing your PHP memory limit." msgstr "Neem contact op met uw systeembeheerder of hostingpartij voor hulp bij het verhogen van de PHP-geheugenlimiet." #: (duplicate) modules/system/system.install:125 #, fuzzy msgid "See the Drupal requirements for more information." msgstr "Zie de Drupal systeemvereisten voor meer informatie." #: (duplicate) modules/system/system.install:136 #: ;276 #, fuzzy msgid "Not protected" msgstr "Niet beveiligd" #: (duplicate) modules/system/system.install:141 #, fuzzy msgid "The directory %file is not protected from modifications and poses a security risk. You must change the directory's permissions to be non-writable. " msgstr "De map %file is niet beschermd tegen wijzigingen, wat een veiligheidsrisico met zich mee brengt. U moet de toegangsrechten van de mappen op 'niet schrijfbaar' zetten. " #: (duplicate) modules/system/system.install:144 #, fuzzy msgid "The file %file is not protected from modifications and poses a security risk. You must change the file's permissions to be non-writable." msgstr "Het bestand %file is niet beveiligd tegen wijzigingen en vormt daarom een veiligheidsrisico. U moet de schrijfrechten van dit bestand verwijderen." #: (duplicate) modules/system/system.install:149 #: ;283 #, fuzzy msgid "Protected" msgstr "Beveiligd" #: (duplicate) modules/system/system.install:152 #, fuzzy msgid "Configuration file" msgstr "Configuratiebestand" #: (duplicate) modules/system/system.install:162 #, fuzzy msgid "For more information, see the online handbook entry for configuring cron jobs." msgstr "Lees voor meer informatie het online-handboek over configureren van cron-jobs." #: (duplicate) modules/system/system.install:183 #, fuzzy msgid "Cron has not run recently." msgstr "Cron is niet recentelijk uitgevoerd." #: (duplicate) modules/system/system.install:187 msgid "To run cron from outside the site, go to !cron" msgstr "" #: (duplicate) modules/system/system.install:217 #, fuzzy msgid "Not writable" msgstr "Niet schrijfbaar" #: (duplicate) modules/system/system.install:219 #, fuzzy msgid "The directory %directory does not exist." msgstr "De map %directory bestaat niet." #: (duplicate) modules/system/system.install:222 #, fuzzy msgid "The directory %directory is not writable." msgstr "Map %directory is niet schrijfbaar." #: (duplicate) modules/system/system.install:226 #, fuzzy msgid "You may need to set the correct directory at the file system settings page or change the current directory's permissions so that it is writable." msgstr "U dient de juiste map in te stellen op de pagina bestandssysteeminstellingen of wijzig de toegangsrechten van de map zodat deze schrijfbaar is." #: (duplicate) modules/system/system.install:231 #, fuzzy msgid "An automated attempt to create this directory failed, possibly due to a permissions problem. To proceed with the installation, either create the directory and modify its permissions manually, or ensure that the installer has the permissions to create it automatically. For more information, please see INSTALL.txt or the online handbook." msgstr "Een automatische poging om deze map aan te maken is mislukt door onvoldoende toegangsrechten. Om de installatie te vervolgen maakt u zelf de map aan en wijzigt u de toegangsrechten of zorgt u er voor dat het installatieprogramma voldoende rechten heeft om de map automatisch aan te maken. Lees voor meer informatie het bestand INSTALL.txt of het online handboek." #: (duplicate) modules/system/system.install:241 #, fuzzy msgid "Writable (public download method)" msgstr "Schrijfbaar (openbare downloadmethode)" #: (duplicate) modules/system/system.install:244 #, fuzzy msgid "Writable (private download method)" msgstr "Schrijfbaar (privé downloadmethode)" #: (duplicate) modules/system/system.install:252 #, fuzzy msgid "Database updates" msgstr "Database updates" #: (duplicate) modules/system/system.install:254 #: modules/update/update.report.inc:270 #: modules/update/update.module:384 #, fuzzy msgid "Up to date" msgstr "Actueel" #: (duplicate) modules/system/system.install:264 #: modules/update/update.module:374 #, fuzzy msgid "Out of date" msgstr "Verouderd" #: (duplicate) modules/system/system.install:265 #, fuzzy msgid "Some modules have database schema updates to install. You should run the database update script immediately." msgstr "Voor enkele modules moet de databasestructuur worden opgewaardeerd. U moet direct het database update-script uitvoeren." #: (duplicate) modules/system/system.install:278 #, fuzzy msgid "The update.php script is accessible to everyone without authentication check, which is a security risk. You must change the $update_free_access value in your settings.php back to FALSE." msgstr "Het update.php script is toegangkelijk voor iedereen, zonder authorisatiecontrole. Dit is een veiligheidsrisico. U dient de $update_free_access waarde in uw settings.php terug te zetten op FALSE." #: (duplicate) modules/system/system.install:286 #, fuzzy msgid "Access to update.php" msgstr "Toegang tot update.php" #: (duplicate) modules/system/system.install:297 #, fuzzy msgid "PHP DOM Extension" msgstr "PHP Mbstring Extension" #: (duplicate) modules/system/system.install:300 msgid "The DOM extension is part of PHP 5 core, but doesn't seem to be enabled on your system. You need to enable the DOM extension on your PHP installation." msgstr "" #: (duplicate) modules/system/system.install:310 #, fuzzy msgid "Update notifications are not enabled. It is highly recommended that you enable the update status module from the module administration page in order to stay up-to-date on new releases. For more information please read the Update status handbook page." msgstr "Update-berichten zijn niet ingeschakeld. Om bij nieuwe versies up-to-date te blijven wordt het dringend aangeraden om de pagina modulebeheer de Update Status-module in te schakelen." #: (duplicate) modules/system/system.install:318 #, fuzzy msgid "Update notifications" msgstr "Meldingen aanpassen" #: (duplicate) modules/system/system.install:323 #, fuzzy msgid "HTTP request status" msgstr "status HTTP-aanvraag" #: (duplicate) modules/system/system.install:324 #, fuzzy msgid "Fails" msgstr "Mislukt" #: (duplicate) modules/system/system.install:326 msgid "Your system or network configuration does not allow Drupal to access web pages, resulting in reduced functionality. This could be due to your webserver configuration or PHP settings, and should be resolved in order to download information about available updates, fetch aggregator feeds, sign in via OpenID, or use other network-dependent services. If you are certain that Drupal can access web pages but you are still seeing this message, you may add $conf['drupal_http_request_fails'] = FALSE; to the bottom of your settings.php file." msgstr "" #: modules/system/system.info:0 msgid "Handles general site configuration for administrators." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:23 #, fuzzy msgid "edit vocabulary" msgstr "Bladwijzers be_werken" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:24 #, fuzzy msgid "list terms" msgstr "Ongeldige inode %i in lijst van verweesde inodes.\n" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:25 #, fuzzy msgid "add terms" msgstr "Bestand toevoegen" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:51;512 msgid "Your configuration has been saved." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:82 #, fuzzy msgid "Vocabulary name" msgstr "Snapshot naam" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:88 #, fuzzy msgid "No vocabularies available." msgstr "(geen beschrijving beschikbaar)" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:139 msgid "The unique machine readable name for this vocabulary, used for theme templates, can only contain lowercase letters, numbers and underscores." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:182 msgid "The machine-readable name must not exceed 21 characters." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:189 msgid "This machine-readable name is already in use by another vocabulary and must be unique." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:211;212 #, fuzzy msgid "Created new vocabulary %name." msgstr "kan de status van de nieuwe naam %s niet opvragen: %s" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:216;217 #, fuzzy msgid "Updated vocabulary %name." msgstr "Blok %b met uitgebreide kenmerken is beschadigd (ongeldige naam). " #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:381 msgid "No terms available. Add term." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:390;414;939 #, fuzzy msgid "Reset to alphabetical" msgstr "Terugzetten naar standaardwaarden" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:648 #, fuzzy msgid "Term name" msgstr "Snapshot naam" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:656 msgid "A description of the term. To be displayed on taxonomy/term pages and RSS feeds." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:670 #, fuzzy msgid "Advanced options" msgstr "Geavanceerde opties" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:698 #, fuzzy msgid "Parent terms" msgstr "Moederrekening" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:710 msgid "Terms are displayed in ascending order by weight." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:746 #, fuzzy msgid "Weight value must be numeric." msgstr "Pitch-waarde moet numeriek zijn." #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:782;783 #, fuzzy msgid "Created new term %term." msgstr "Nieuw onderwerp aanmaken" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:786;787 #, fuzzy msgid "Updated term %term." msgstr "Koers voor %1 bijgewerkt (id %2)" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:842 msgid "Set multiple term parents?" msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:843 msgid "Adding multiple parents to a term will cause the %vocabulary vocabulary to look for multiple parents on every term. Because multiple parents are not supported when using the drag and drop outline interface, drag and drop will be disabled if you enable this option. If you choose to have multiple parents, you will only be able to set parents by using the term edit form." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:844 msgid "You may re-enable the drag and drop interface at any time by reducing multiple parents to a single parent for the terms in this vocabulary." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:845 #, fuzzy msgid "Set multiple parents" msgstr "@E heeft een ingevuld bestandstype.\n" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:863 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete the term %title?" msgstr "Weet u zeker dat u dit account wilt verwijderen?" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:866 msgid "Deleting a term will delete all its children if there are any. This action cannot be undone." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:879;880 #, fuzzy msgid "Deleted term %name." msgstr "Blok %b met uitgebreide kenmerken is beschadigd (ongeldige naam). " #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:900 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete the vocabulary %title?" msgstr "Weet u zeker dat u dit account wilt verwijderen?" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:903 msgid "Deleting a vocabulary will delete all the terms in it. This action cannot be undone." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:915;916 #, fuzzy msgid "Deleted vocabulary %name." msgstr "Blok %b met uitgebreide kenmerken is beschadigd (ongeldige naam). " #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:935 msgid "Are you sure you want to reset the vocabulary %title to alphabetical order?" msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:938 msgid "Resetting a vocabulary will discard all custom ordering and sort items alphabetically." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:953;954 msgid "Reset vocabulary %name to alphabetical order." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:212;217;783;787;880;916;954 msgid "taxonomy" msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.pages.inc:53 msgid "There are currently no posts in this category." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.tokens.inc:14 msgid "Taxonomy terms" msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.tokens.inc:15 msgid "Tokens related to taxonomy terms." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.tokens.inc:19 msgid "Vocabularies" msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.tokens.inc:20 msgid "Tokens related to taxonomy vocabularies." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.tokens.inc:26 #, fuzzy msgid "Term ID" msgstr "Release ID" #: modules/taxonomy/taxonomy.tokens.inc:27 msgid "The unique ID of the taxonomy term." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.tokens.inc:30;52 #, fuzzy msgid "Vocabulary ID" msgstr "Release ID" #: modules/taxonomy/taxonomy.tokens.inc:31 msgid "The unique ID of the vocabulary the term belongs to." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.tokens.inc:35 #, fuzzy msgid "The name of the taxonomy term." msgstr "Blok %b met uitgebreide kenmerken is beschadigd (ongeldige naam). " #: modules/taxonomy/taxonomy.tokens.inc:39 msgid "The optional description of the taxonomy term." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.tokens.inc:42;64;68 #, fuzzy msgid "Node count" msgstr "Probleem in 'htree'-map-inode %d: knoop %B heeft een ongeldig aantal (%N).\n" #: modules/taxonomy/taxonomy.tokens.inc:43 msgid "The number of nodes tagged with the taxonomy term." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.tokens.inc:47 #, fuzzy msgid "The URL of the taxonomy term." msgstr "Maak schermafdruk van URL:" #: modules/taxonomy/taxonomy.tokens.inc:53 msgid "The unique ID of the taxonomy vocabulary." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.tokens.inc:57 #, fuzzy msgid "The name of the taxonomy vocabulary." msgstr "Blok %b met uitgebreide kenmerken is beschadigd (ongeldige naam). " #: modules/taxonomy/taxonomy.tokens.inc:61 msgid "The optional description of the taxonomy vocabulary." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.tokens.inc:65 msgid "The number of nodes tagged with terms belonging to the taxonomy vocabulary." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.tokens.inc:69 msgid "The number of terms belonging to the taxonomy vocabulary." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.tokens.inc:74 #: modules/taxonomy/taxonomy.module:1322 msgid "Vocabulary" msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.tokens.inc:75 msgid "The vocabulary the taxonomy term belongs to." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.tokens.inc:79 #, fuzzy msgid "Parent term" msgstr "Moederrekening" #: modules/taxonomy/taxonomy.tokens.inc:80 msgid "The parent term of the taxonomy term, if one exists." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:17 msgid "The Taxonomy module allows you to classify the content of your website. To classify content, you define vocabularies that contain related terms, and then assign the vocabularies to content types. For more information, see the online handbook entry for the Taxonomy module." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:20 #, fuzzy msgid "Creating vocabularies" msgstr "Fout tijdens maken van /lost+found-map (%s): %m\n" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:21 msgid "Users with sufficient permissions can create vocabularies and terms through the Taxonomy page. The page listing the terms provides a drag-and-drop interface for controlling the order of the terms and sub-terms within a vocabulary, in a hierarchical fashion. A controlled vocabulary classifying music by genre with terms and sub-terms could look as follows:" msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:22 #, fuzzy msgid "vocabulary: Music" msgstr "Alle Muziek door" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:23 #, fuzzy msgid "term: Jazz" msgstr "Schrijfbaar (openbare downloadmethode)" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:24 msgid "sub-term: Swing" msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:25 msgid "sub-term: Fusion" msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:26 #, fuzzy msgid "term: Rock" msgstr "Schrijfbaar (openbare downloadmethode)" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:27 msgid "sub-term: Country rock" msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:28 msgid "sub-term: Hard rock" msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:29 msgid "You can assign a sub-term to multiple parent terms. For example, fusion can be assigned to both rock and jazz." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:30 msgid "Terms in a free-tagging vocabulary can be built gradually as you create or edit content. This is often done used for blogs or photo management applications." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:31 msgid "Assigning vocabularies to content types" msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:32 msgid "Before you can use a new vocabulary to classify your content, a new Taxonomy term field must be added to a content type on its manage fields page. When adding a taxonomy field, you choose a widget to use to enter the taxonomy information on the conent editing page: a select list, checkboxes, radio buttons, or an auto-complete field (to build a free-tagging vocabulary). After choosing the field type and widget, on the subsequent field settings page you can choose the desired vocabulary, whether one or multiple terms can be chosen from the vocabulary, and other settings. The same vocabulary can be added to multiple content types, by using the \"Add existing field\" section on the manage fields page." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:33 #, fuzzy msgid "Classifying content" msgstr "Webinhoud" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:34 msgid "After the vocabulary is assigned to the content type, you can start classifying content. The field with terms will appear on the content editing screen when you edit or create content." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:35 msgid "Viewing listings and RSS feeds by term" msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:36 msgid "Each taxonomy term automatically provides a page listing content that has its classification, and a corresponding RSS feed. For example, if the taxonomy term country rock has the ID 123 (you can see this by looking at the URL when hovering on the linked term, which you can click to navigate to the listing page), then you will find this list at the path taxonomy/term/123. The RSS feed will use the path taxonomy/term/123/feed (the RSS icon for this term's listing will automatically display in your browser's address bar when viewing the listing page)." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:37 #, fuzzy msgid "Extending Taxonomy module" msgstr "Externe module bijwerken" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:38 msgid "There are many contributed modules that extend the behavior of the Taxonomy module for both display and organization of terms." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:42 msgid "Configure the vocabularies and terms for your site." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:48 msgid "You can reorganize the terms in %capital_name using their drag and drop handles, and group terms under a parent term by sliding them under and to the right of the parent." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:50 msgid "%capital_name contains terms grouped with parent terms. You can reorganize the terms in %capital_name using their drag and drop handles." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:52 msgid "%capital_name contains terms with multiple parents. Drag and drop of terms with multiple parents is not supported, but you can re-enable drag and drop support by editing each term to include only a single parent." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:55 msgid "To create a new taxonomy vocabulary, type in a name and a description." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:65 msgid "Administer vocabularies and terms" msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:71 #, fuzzy msgid "Edit terms in %vocabulary" msgstr "Bestand in de tekst-editor bewerken" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:76 #, fuzzy msgid "Delete terms from %vocabulary" msgstr "Geselecteerde bestanden van schijf verwijderen" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:89;968;237;263 msgid "Taxonomy term" msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:115 msgid "Taxonomy vocabulary" msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:190 #, fuzzy msgid "Taxonomy term page" msgstr "Afdrukin_stellingen" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:969 msgid "This field stores a reference to a taxonomy term." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:1000 msgid "Autocomplete term widget (tagging)" msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:1077 #, fuzzy msgid "Link" msgstr "Koppel" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:1326 msgid "The vocabulary which supplies the options for this field." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:215 #: modules/taxonomy/taxonomy.info:0 msgid "Taxonomy" msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:216 msgid "Manage tagging, categorization, and classification of your content." msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:228 #, fuzzy msgid "Add vocabulary" msgstr "Bestand toevoegen" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:251 #, fuzzy msgid "Edit term" msgstr "Bladwijzers be_werken" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:273 msgid "Autocomplete taxonomy" msgstr "" #: modules/taxonomy/taxonomy.module:304 #, fuzzy msgid "Add term" msgstr "Bestand toevoegen" #: modules/taxonomy/taxonomy.info:0 #, fuzzy msgid "Enables the categorization of content." msgstr "Inhoud laatst gewijzigd" #: modules/toolbar/toolbar.module:16 msgid "The Toolbar module displays links to top-level administration menu items and links from other modules at the top of the screen. For more information, see the online handbook entry for Toolbar module." msgstr "" #: modules/toolbar/toolbar.module:19 #, fuzzy msgid "Displaying administrative links" msgstr "Creëer Harde Links" #: modules/toolbar/toolbar.module:20 msgid "The Toolbar module displays a bar containing top-level administrative links across the top of the screen. Below that, the Toolbar module has a drawer section where it displays links provided by other modules, such as the core Shortcut module. The drawer can be hidden/shown by using the close/open drawer link at the end of the toolbar." msgstr "" #: modules/toolbar/toolbar.module:32 #, fuzzy msgid "Use the administration toolbar" msgstr "Bewerken van werkbalken uitschakelen" #: modules/toolbar/toolbar.module:93 #: modules/toolbar/toolbar.js:0 #, fuzzy msgid "Open the drawer" msgstr "Kan %s niet openen: %s" #: modules/toolbar/toolbar.module:97 #: modules/toolbar/toolbar.js:0 #, fuzzy msgid "Close the drawer" msgstr "Do_cument sluiten" #: modules/toolbar/toolbar.module:204 #, fuzzy msgid "Hello @username" msgstr "Stijl gebruikersnaam:" #: modules/toolbar/toolbar.module:60 #, fuzzy msgid "Toggle drawer visibility" msgstr "Zichtbaarheid van het downloadsvenster" #: modules/toolbar/toolbar.info:0 #, fuzzy msgid "Toolbar" msgstr "Wer&kbalk" #: modules/toolbar/toolbar.info:0 msgid "Provides a toolbar that shows the top-level administration menu items and links from other modules." msgstr "" #: modules/tracker/tracker.pages.inc:67 #, fuzzy msgid "!time ago" msgstr "Voor het laatst !time geleden uitgevoerd" #: modules/tracker/tracker.pages.inc:74 #, fuzzy msgid "Last updated" msgstr "Vorige week" #: modules/tracker/tracker.module:16 msgid "The Tracker module displays the most recently added and updated content on your site, and allows you to follow new content created by each user. This module has no configuration options. For more information, see the online handbook entry for Tracker module." msgstr "" #: modules/tracker/tracker.module:20 msgid "The Tracker module adds a new menu item to the Navigation menu, called Recent content. You can configure menu items via the Menus administration page." msgstr "" #: modules/tracker/tracker.module:21 msgid "Tracking new and updated site content" msgstr "" #: modules/tracker/tracker.module:22 msgid "The Recent content page shows new and updated content in reverse chronological order, listing the content type, title, author's name, number of comments, and time of last update. Content is considered updated when changes occur in the text, or when new comments are added. The My recent content tab limits the list to the currently logged-in user." msgstr "" #: modules/tracker/tracker.module:23 msgid "Tracking user-specific content" msgstr "" #: modules/tracker/tracker.module:24 msgid "To follow a specific user's new and updated content, select the Track tab from the user's profile page." msgstr "" #: modules/tracker/tracker.module:142 msgid "Indexed %count nodes for tracking." msgstr "" #: modules/tracker/tracker.module:35 #, fuzzy msgid "Recent content" msgstr "Webinhoud" #: modules/tracker/tracker.module:42 #, fuzzy msgid "All recent content" msgstr "Inhoud laatst gewijzigd" #: modules/tracker/tracker.module:46 #, fuzzy msgid "My recent content" msgstr "Inhoud laatst gewijzigd" #: modules/tracker/tracker.module:65 #, fuzzy msgid "Track content" msgstr "Webinhoud" #: modules/tracker/tracker.info:0 #, fuzzy msgid "Tracker" msgstr "Tijdregistratie" #: modules/tracker/tracker.info:0 msgid "Enables tracking of recent content for users." msgstr "" #: modules/translation/translation.pages.inc:41 #, fuzzy msgid "outdated" msgstr "%s is verouderd" #: modules/translation/translation.pages.inc:43 #, fuzzy msgid "@language_name (source)" msgstr "Bron-URL toevoegen aan naam submap" #: modules/translation/translation.pages.inc:50 #, fuzzy msgid "add translation" msgstr "Gettext vertaling" #: modules/translation/translation.pages.inc:52 #, fuzzy msgid "Not translated" msgstr "Vertaald door" #: modules/translation/translation.pages.inc:57 #, fuzzy msgid "Translations of %title" msgstr "Pagina_titel" #: modules/translation/translation.module:36 msgid "The Content translation module allows content to be translated into different languages. Working with the Locale module (which manages enabled languages and provides translation for the site interface), the Content translation module is key to creating and maintaining translated site content. For more information, see the online handbook entry for Content translation module." msgstr "" #: modules/translation/translation.module:39 msgid "Configuring content types for translation" msgstr "" #: modules/translation/translation.module:40 msgid "To configure a particular content type for translation, visit the Content types page, and click the edit link for the content type. In the Publishing options section, select Enabled, with translation under Multilingual support." msgstr "" #: modules/translation/translation.module:41 #, fuzzy msgid "Assigning a language to content" msgstr "te gebruiken taal" #: modules/translation/translation.module:42 msgid "Use the Language drop down to select the appropriate language when creating or editing content." msgstr "" #: modules/translation/translation.module:43 #, fuzzy msgid "Translating content" msgstr "Webinhoud" #: modules/translation/translation.module:44 msgid "Users with the translate content permission can translate content, if the content type has been configured to allow translations. To translate content, select the Translation tab when viewing the content, select the language for which you wish to provide content, and then enter the content." msgstr "" #: modules/translation/translation.module:45 #, fuzzy msgid "Maintaining translations" msgstr "Automatische vertalingen:" #: modules/translation/translation.module:46 msgid "If editing content in one language requires that translated versions also be updated to reflect the change, use the Flag translations as outdated check box to mark the translations as outdated and in need of revision. Individual translations may also be marked for revision by selecting the This translation needs to be updated check box on the translation editing form." msgstr "" #: modules/translation/translation.module:50 msgid "Translations of a piece of content are managed with translation sets. Each translation set has one source post and any number of translations in any of the enabled languages. All translations are tracked to be up to date or outdated based on whether the source post was modified significantly." msgstr "" #: modules/translation/translation.module:93 #, fuzzy msgid "Translate content" msgstr "Webinhoud" #: modules/translation/translation.module:103 #, fuzzy msgid "Enabled, with translation" msgstr "_Bericht -> vertaling kopiëren" #: modules/translation/translation.module:105 msgid "Enable multilingual support for this content type. If enabled, a language selection field will be added to the editing form, allowing you to select from one of the enabled languages. You can also turn on translation for this content type, which lets you have content translated to any of the enabled languages. If disabled, new posts are saved with the default language. Existing content will not be affected by changing this option." msgstr "" #: modules/translation/translation.module:137 #, fuzzy msgid "Translation settings" msgstr "Taalopties" #: modules/translation/translation.module:148 msgid "Flag translations as outdated" msgstr "" #: modules/translation/translation.module:150 msgid "If you made a significant change, which means translations should be updated, you can flag all translations of this post as outdated. This will not change any other property of those posts, like whether they are published or not." msgstr "" #: modules/translation/translation.module:157 msgid "This translation needs to be updated" msgstr "" #: modules/translation/translation.module:159 msgid "When this option is checked, this translation needs to be updated because the source post has changed. Uncheck when the translation is up to date again." msgstr "" #: modules/translation/translation.module:206 msgid "A translation of %title in %language already exists, a new %type will be created instead of a translation." msgstr "" #: modules/translation/translation.module:290 msgid "There is already a translation in this language." msgstr "" #: modules/translation/translation.info:0 #, fuzzy msgid "Content translation" msgstr "Gettext vertaling" #: modules/translation/translation.info:0 msgid "Allows content to be translated into different languages." msgstr "" #: modules/trigger/trigger.api.php:46 #: modules/trigger/trigger.module:99 msgid "When either saving new content or updating existing content" msgstr "" #: modules/trigger/trigger.api.php:49 #: modules/trigger/trigger.module:102 #, fuzzy msgid "After saving new content" msgstr "Opslaan van nieuw synchronisatiepunt" #: modules/trigger/trigger.api.php:52 #: modules/trigger/trigger.module:105 msgid "After saving updated content" msgstr "" #: modules/trigger/trigger.api.php:55 #: modules/trigger/trigger.module:108 #, fuzzy msgid "After deleting content" msgstr "Inhoud laatst gewijzigd" #: modules/trigger/trigger.api.php:58 #: modules/trigger/trigger.module:111 msgid "When content is viewed by an authenticated user" msgstr "" #: modules/trigger/trigger.admin.inc:75 msgid "Are you sure you want to unassign the action %title?" msgstr "" #: modules/trigger/trigger.admin.inc:77 msgid "You can assign it again later if you wish." msgstr "" #: modules/trigger/trigger.admin.inc:78 #: modules/trigger/trigger.module:78 msgid "Unassign" msgstr "" #: modules/trigger/trigger.admin.inc:94;93 #, fuzzy msgid "Action %action has been unassigned." msgstr "Het bestand ‘%s’ is gedownload." #: modules/trigger/trigger.admin.inc:147 #, fuzzy msgid "Trigger: !description" msgstr "Geen beschrijving." #: modules/trigger/trigger.admin.inc:158 msgid "unassign" msgstr "" #: modules/trigger/trigger.admin.inc:168 #, fuzzy msgid "Choose an action" msgstr "Uuid-handeling" #: modules/trigger/trigger.admin.inc:175 #, fuzzy msgid "Assign" msgstr "Wijs alias toe..." #: modules/trigger/trigger.admin.inc:180 msgid "No actions available for this trigger. Add action." msgstr "" #: modules/trigger/trigger.admin.inc:200 msgid "The action you chose is already assigned to that trigger." msgstr "" #: modules/trigger/trigger.admin.inc:231 msgid "Missing/undefined save action (%save_aid) for %aid action." msgstr "" #: modules/trigger/trigger.admin.inc:253 msgid "The %label action has been appended, which is required to save the property change." msgstr "" #: modules/trigger/trigger.admin.inc:257 msgid "The %label action was moved to save the property change." msgstr "" #: modules/trigger/trigger.admin.inc:281 #, fuzzy msgid "Operation" msgstr "Handeling forceren" #: modules/trigger/trigger.module:14 msgid "Triggers are events on your site, such as new content being added or a user logging in. The Trigger module associates these triggers with actions (functional tasks), such as unpublishing content containing certain keywords or e-mailing an administrator. The Actions settings page contains a list of existing actions and provides the ability to create and configure advanced actions (actions requiring configuration, such as an e-mail address or a list of banned words)." msgstr "" #: modules/trigger/trigger.module:17 msgid "Below you can assign actions to run when certain comment-related triggers happen. For example, you could promote a post to the front page when a comment is added." msgstr "" #: modules/trigger/trigger.module:19 msgid "Below you can assign actions to run when certain content-related triggers happen. For example, you could send an e-mail to an administrator when content is created or updated." msgstr "" #: modules/trigger/trigger.module:21 msgid "Below you can assign actions to run during each pass of a cron maintenance task." msgstr "" #: modules/trigger/trigger.module:23 msgid "Below you can assign actions to run when certain taxonomy-related triggers happen. For example, you could send an e-mail to an administrator when a term is deleted." msgstr "" #: modules/trigger/trigger.module:25 msgid "Below you can assign actions to run when certain user-related triggers happen. For example, you could send an e-mail to an administrator when a user account is deleted." msgstr "" #: modules/trigger/trigger.module:30 msgid "The Trigger module provides the ability to cause actions to run when certain triggers take place on your site. Triggers are events, such as new content being added to your site or a user logging in, and actions are tasks, such as unpublishing content or e-mailing an administrator. For more information, see the online handbook entry for Trigger module." msgstr "" #: modules/trigger/trigger.module:33 msgid "Configuring triggers and actions" msgstr "" #: modules/trigger/trigger.module:34 msgid "The combination of actions and triggers can perform many useful tasks, such as e-mailing an administrator if a user account is deleted, or automatically unpublishing comments that contain certain words. To set up a trigger/action combination, first visit the Actions configuration page, where you can either verify that the action you want is already listed, or create a new advanced action. You will need to set up an advanced action if there are configuration options in your trigger/action combination, such as specifying an e-mail address or a list of banned words. After configuring or verifying your action, visit the Triggers configuration page and choose the appropriate tab (Comment, Taxonomy, etc.), where you can assign the action to run when the trigger event occurs." msgstr "" #: modules/trigger/trigger.module:116 msgid "When either saving a new comment or updating an existing comment" msgstr "" #: modules/trigger/trigger.module:119 #, fuzzy msgid "After saving a new comment" msgstr "Opslaan van nieuw synchronisatiepunt" #: modules/trigger/trigger.module:122 msgid "After saving an updated comment" msgstr "" #: modules/trigger/trigger.module:125 #, fuzzy msgid "After deleting a comment" msgstr "De geselecteerde code in commentaar zetten" #: modules/trigger/trigger.module:128 msgid "When a comment is being viewed by an authenticated user" msgstr "" #: modules/trigger/trigger.module:133 msgid "After saving a new term to the database" msgstr "" #: modules/trigger/trigger.module:136 msgid "After saving an updated term to the database" msgstr "" #: modules/trigger/trigger.module:139 #, fuzzy msgid "After deleting a term" msgstr "*** NA-opdracht wordt uitgevoerd:\n" #: modules/trigger/trigger.module:144 #, fuzzy msgid "When cron runs" msgstr "Cron-onderhoudstaken" #: modules/trigger/trigger.module:149 msgid "When either creating a new user account or updating an existing" msgstr "" #: modules/trigger/trigger.module:152 msgid "After creating a new user account" msgstr "" #: modules/trigger/trigger.module:155 msgid "After updating a user account" msgstr "" #: modules/trigger/trigger.module:158 #, fuzzy msgid "After a user has been deleted" msgstr "Het gebruikersscript op “%s” is geïnstalleerd" #: modules/trigger/trigger.module:161 msgid "After a user has logged in" msgstr "" #: modules/trigger/trigger.module:164 msgid "After a user has logged out" msgstr "" #: modules/trigger/trigger.module:167 msgid "When a user's profile is being viewed" msgstr "" #: modules/trigger/trigger.module:45 msgid "Triggers" msgstr "" #: modules/trigger/trigger.module:46 msgid "Configure when to execute actions." msgstr "" #: modules/trigger/trigger.module:79 msgid "Unassign an action from a trigger." msgstr "" #: modules/trigger/trigger.info:0 msgid "Trigger" msgstr "" #: modules/trigger/trigger.info:0 msgid "Enables actions to be fired on certain system events, such as when new content is created." msgstr "" #: modules/trigger/tests/trigger_test.module:17 #, fuzzy msgid "Cron test action" msgstr "Laatste bewerking ongedaan maken" #: modules/trigger/tests/trigger_test.module:23 msgid "Cron test configurable action" msgstr "" #: modules/trigger/tests/trigger_test.module:29 #, fuzzy msgid "Generic test action" msgstr "Laatste bewerking ongedaan maken" #: modules/trigger/tests/trigger_test.module:49 msgid "Generic test action for any trigger" msgstr "" #: modules/trigger/tests/trigger_test.module:66 msgid "A test trigger is fired" msgstr "" #: modules/trigger/tests/trigger_test.module:71 msgid "Another test trigger is fired" msgstr "" #: modules/trigger/tests/trigger_test.info:0 #, fuzzy msgid "Trigger Test" msgstr "Prestatie test" #: modules/trigger/tests/trigger_test.info:0 msgid "Support module for Trigger tests." msgstr "" #: modules/update/update.api.php:95 #, fuzzy msgid "Ignored from settings" msgstr "Instellingen geladen" #: modules/update/update.api.php:99 #, fuzzy msgid "Administrator note" msgstr "PTStitcher opmerking" #: modules/update/update.authorize.inc:41 #, fuzzy msgid "Installing updates" msgstr "_Installeer Updates" #: modules/update/update.authorize.inc:42 msgid "Preparing to update your site" msgstr "" #: modules/update/update.authorize.inc:80 #, fuzzy msgid "Installing %project" msgstr "Projectnaam:" #: modules/update/update.authorize.inc:81 #, fuzzy msgid "Preparing to install" msgstr "Configuratie van %s wordt voorbereid" #: modules/update/update.authorize.inc:150 #, fuzzy msgid "Error installing / updating" msgstr "fout bij installeren van nieuwe statoverride: %s" #: modules/update/update.authorize.inc:156 #, fuzzy msgid "Installed %project_name successfully" msgstr "Projectnaam/-versie:" #: modules/update/update.authorize.inc:186 msgid "Update was completed successfully. Your site has been taken out of maintenance mode." msgstr "" #: modules/update/update.authorize.inc:192 msgid "Update was completed successfully." msgstr "" #: modules/update/update.authorize.inc:199 msgid "Update failed! See the log below for more information." msgstr "" #: modules/update/update.authorize.inc:205 msgid "Update failed! See the log below for more information. Your site is still in maintenance mode." msgstr "" #: modules/update/update.authorize.inc:234 msgid "Installation was completed successfully. Your site has been taken out of maintenance mode." msgstr "" #: modules/update/update.authorize.inc:240 msgid "Installation was completed successfully." msgstr "" #: modules/update/update.authorize.inc:246 msgid "Installation failed! See the log below for more information." msgstr "" #: modules/update/update.authorize.inc:252 msgid "Installation failed! See the log below for more information. Your site is still in maintenance mode." msgstr "" #: modules/update/update.compare.inc:380 #, fuzzy msgid "Project not secure" msgstr "Kan projectbestand niet vinden:" #: modules/update/update.compare.inc:381 msgid "This project has been labeled insecure by the Drupal security team, and is no longer available for download. Immediately disabling everything included by this project is strongly recommended!" msgstr "" #: modules/update/update.compare.inc:392 #, fuzzy msgid "Project revoked" msgstr "Projectnaam:" #: modules/update/update.compare.inc:393 msgid "This project has been revoked, and is no longer available for download. Disabling everything included by this project is strongly recommended!" msgstr "" #: modules/update/update.compare.inc:403 #, fuzzy msgid "Project not supported" msgstr "" "\n" "Het uitzetten van de zuinig-met-superblokkenvlag is niet mogelijk.\n" #: modules/update/update.compare.inc:404 msgid "This project is no longer supported, and is no longer available for download. Disabling everything included by this project is strongly recommended!" msgstr "" #: modules/update/update.compare.inc:409 msgid "Failed to get available update data." msgstr "" #: modules/update/update.compare.inc:478 #, fuzzy msgid "No available update data" msgstr "Deze stroom bevat geen gegevens." #: modules/update/update.compare.inc:486;635;684 #, fuzzy msgid "No available releases found" msgstr "Geen items buiten versiebeheer gevonden." #: modules/update/update.compare.inc:503 #, fuzzy msgid "Release revoked" msgstr "Release ID" #: modules/update/update.compare.inc:504 msgid "Your currently installed release has been revoked, and is no longer available for download. Disabling everything included in this release or upgrading is strongly recommended!" msgstr "" #: modules/update/update.compare.inc:515 #, fuzzy msgid "Release not supported" msgstr "" "\n" "Het uitzetten van de zuinig-met-superblokkenvlag is niet mogelijk.\n" #: modules/update/update.compare.inc:516 msgid "Your currently installed release is now unsupported, and is no longer available for download. Disabling everything included in this release or upgrading is strongly recommended!" msgstr "" #: modules/update/update.compare.inc:667 #, fuzzy msgid "Unknown release date" msgstr "Onbekend datumformaat" #: modules/update/update.compare.inc:679 #, fuzzy msgid "Invalid info" msgstr "Auteurs informatie" #: modules/update/update.fetch.inc:19 msgid "Checking available update data" msgstr "" #: modules/update/update.fetch.inc:20 msgid "Trying to check available update data ..." msgstr "" #: modules/update/update.fetch.inc:21 msgid "Error checking available update data." msgstr "" #: modules/update/update.fetch.inc:37 msgid "Checking available update data ..." msgstr "" #: modules/update/update.fetch.inc:48 msgid "Checked available update data for %title." msgstr "" #: modules/update/update.fetch.inc:51 msgid "Failed to check available update data for %title." msgstr "" #: modules/update/update.fetch.inc:95 msgid "An error occurred trying to get available update data." msgstr "" #: modules/update/update.fetch.inc:87 msgid "Checked available update data for one project." msgid_plural "Checked available update data for @count projects." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: modules/update/update.fetch.inc:90 msgid "Failed to get available update data for one project." msgid_plural "Failed to get available update data for @count projects." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: modules/update/update.manager.inc:64 msgid "There was a problem getting update information. Please try again later." msgstr "" #: modules/update/update.manager.inc:110 #, fuzzy msgid "(Theme)" msgstr "_Thema:" #: modules/update/update.manager.inc:120 #, fuzzy msgid "(Release notes)" msgstr "Release ID" #: modules/update/update.manager.inc:120 msgid "Release notes for @project_name" msgstr "" #: modules/update/update.manager.inc:122 msgid "This update is a major version update which means that it may not be backwards compatible with your currently running version. It is recommended that you read the release notes and proceed at your own risk." msgstr "" #: modules/update/update.manager.inc:135 #, fuzzy msgid "(Security update)" msgstr "Kan aandeel niet bijwerken %1: %2 " #: modules/update/update.manager.inc:142 #, fuzzy msgid "(Unsupported)" msgstr "Bestandssysteem %s heeft functies ingeschakeld die niet ondersteund worden:" #: modules/update/update.manager.inc:198 msgid "All of your projects are up to date." msgstr "" #: modules/update/update.manager.inc:208 #, fuzzy msgid "Installed version" msgstr "ongeldige versie: %s\n" #: modules/update/update.manager.inc:209 #, fuzzy msgid "Recommended version" msgstr "ongeldige versie: %s\n" #: modules/update/update.manager.inc:238 #, fuzzy msgid "Download these updates" msgstr "Controleren op updates" #: modules/update/update.manager.inc:245 #, fuzzy msgid "Manual updates required" msgstr "Zijbalk-uitbreiding vereist" #: modules/update/update.manager.inc:246 msgid "Updates of Drupal core are not supported at this time." msgstr "" #: modules/update/update.manager.inc:285 msgid "You must select at least one project to update." msgstr "" #: modules/update/update.manager.inc:314 #, fuzzy msgid "Downloading updates" msgstr "_Installeer Updates" #: modules/update/update.manager.inc:315 msgid "Preparing to download selected updates" msgstr "" #: modules/update/update.manager.inc:329 #, fuzzy msgid "Downloading updates failed:" msgstr "Lezen van transactiegegevens is mislukt: %s\n" #: modules/update/update.manager.inc:341 #, fuzzy msgid "Fatal error trying to download." msgstr "Fout tijdens zoeken van /lost+found: %m\n" #: modules/update/update.manager.inc:360 msgid "Step 1: Backup your site" msgstr "" #: modules/update/update.manager.inc:366 msgid "We do not currently have a web based backup tool. Learn more about how to take a backup." msgstr "" #: modules/update/update.manager.inc:372 #, fuzzy msgid "Step 2: Enter maintenance mode" msgstr "Toets die de text-modus start." #: modules/update/update.manager.inc:378 msgid "It is strongly recommended that you put your site into maintenance mode while performing an update." msgstr "" #: modules/update/update.manager.inc:383 msgid "Perform updates with site in maintenance mode" msgstr "" #: modules/update/update.manager.inc:390 #, fuzzy msgid "Install updates" msgstr "_Installeer Updates" #: modules/update/update.manager.inc:492 msgid "To install a new module or theme, either paste the URL of an archive file you wish to install, or upload the archive file that you have downloaded. You can find modules and themes at http://drupal.org. The following archive extensions are supported: %extensions" msgstr "" #: modules/update/update.manager.inc:499 msgid "Paste the URL to a Drupal module or theme archive to install it (e.g http://ftp.drupal.org/files/projects/projectname.tar.gz)." msgstr "" #: modules/update/update.manager.inc:504 #, fuzzy msgid "Or" msgstr "Of" #: modules/update/update.manager.inc:510 msgid "Upload a module or theme" msgstr "" #: modules/update/update.manager.inc:511 msgid "Upload a Drupal module or theme archive to install it." msgstr "" #: modules/update/update.manager.inc:516 #, fuzzy msgid "Install" msgstr "Installeren" #: modules/update/update.manager.inc:527 msgid "You must either provide a URL or upload an archive file to install." msgstr "" #: modules/update/update.manager.inc:532 #, fuzzy msgid "The provided URL is invalid." msgstr "Groepsbeschrijver %g heeft een ongeldige controlesom. " #: modules/update/update.manager.inc:557 msgid "Unable to retreive Drupal project from %url." msgstr "" #: modules/update/update.manager.inc:580 msgid "Provided archive contains no files." msgstr "" #: modules/update/update.manager.inc:602 #, fuzzy msgid "Unable to determine %project name." msgstr "Kan de lokale naam niet bepalen" #: modules/update/update.manager.inc:606 #, fuzzy msgid "%project is already installed." msgstr " %.250s is niet geïnstalleerd.\n" #: modules/update/update.manager.inc:681 msgid "Cannot extract %file, not a valid archive." msgstr "" #: modules/update/update.manager.inc:706 #, fuzzy msgid "Unable to extact %file" msgstr "Kan bestand niet verwerken" #: modules/update/update.manager.inc:765 #, fuzzy msgid "Downloading %project" msgstr "Projectnaam:" #: modules/update/update.manager.inc:772 msgid "Failed to download %project from %url" msgstr "" #: modules/update/update.report.inc:57;57 #, fuzzy msgid "ok" msgstr "OK" #: modules/update/update.report.inc:131 #, fuzzy msgid "Recommended version:" msgstr "ongeldige versie: %s\n" #: modules/update/update.report.inc:137 #, fuzzy msgid "Security update:" msgstr "Kan aandeel niet bijwerken %1: %2 " #: modules/update/update.report.inc:143 #, fuzzy msgid "Latest version:" msgstr "Controleer laatste versie" #: modules/update/update.report.inc:149 #, fuzzy msgid "Development version:" msgstr "ongeldige versie: %s\n" #: modules/update/update.report.inc:155 #, fuzzy msgid "Also available:" msgstr "Beschikbare poorten" #: modules/update/update.report.inc:179 msgid "Includes:" msgstr "" #: modules/update/update.report.inc:180 #, fuzzy msgid "Enabled: %includes" msgstr "Applet actief" #: modules/update/update.report.inc:181 #, fuzzy msgid "Disabled: %disabled" msgstr "Uitgeschakeld" #: modules/update/update.report.inc:185 msgid "Includes: %includes" msgstr "" #: modules/update/update.report.inc:198 #, fuzzy msgid "%base_theme (!base_label)" msgstr "Het label van het menu-item" #: modules/update/update.report.inc:205 #, fuzzy msgid "Depends on: !basethemes" msgstr "%s is voor-afhankelijk van %s" #: modules/update/update.report.inc:212 #, fuzzy msgid "Required by: %subthemes" msgstr "dpkg: ook `%s' wordt geconfigureerd (vereist door `%s')\n" #: modules/update/update.report.inc:229 #, fuzzy msgid "Drupal core" msgstr ", kern gedumpt" #: modules/update/update.report.inc:231 #, fuzzy msgid "Themes" msgstr "Thema's" #: modules/update/update.report.inc:232 #, fuzzy msgid "Disabled modules" msgstr "Ondersteunde modules:" #: modules/update/update.report.inc:233 #, fuzzy msgid "Disabled themes" msgstr "Plugins uitschakelen" #: modules/update/update.report.inc:258 #, fuzzy msgid "Security update required!" msgstr "Kan aandeel niet bijwerken %1: %2 " #: modules/update/update.report.inc:261 #: modules/update/update.module:368 msgid "Revoked!" msgstr "" #: modules/update/update.report.inc:264 #, fuzzy msgid "Not supported!" msgstr "Ondersteunde modules:" #: modules/update/update.report.inc:267 #, fuzzy msgid "Update available" msgstr "Beschikbare poorten" #: modules/update/update.report.inc:296 #, fuzzy msgid "Download" msgstr "Binnenhalen" #: modules/update/update.report.inc:300 #, fuzzy msgid "Release notes" msgstr "Release ID" #: modules/update/update.settings.inc:15 #, fuzzy msgid "Check for updates" msgstr "Controleren op updates" #: modules/update/update.settings.inc:18 #, fuzzy msgid "Daily" msgstr "dagelijks" #: modules/update/update.settings.inc:19 #, fuzzy msgid "Weekly" msgstr "wekelijks" #: modules/update/update.settings.inc:21 msgid "Select how frequently you want to automatically check for new releases of your currently installed modules and themes." msgstr "" #: modules/update/update.settings.inc:26 msgid "Check for updates of disabled modules and themes" msgstr "" #: modules/update/update.settings.inc:33 msgid "E-mail addresses to notify when updates are available" msgstr "" #: modules/update/update.settings.inc:36 msgid "Whenever your site checks for available updates and finds new releases, it can notify a list of users via e-mail. Put each address on a separate line. If blank, no e-mails will be sent." msgstr "" #: modules/update/update.settings.inc:41 #, fuzzy msgid "E-mail notification threshold" msgstr "Hoek detectie drempel:" #: modules/update/update.settings.inc:44 #, fuzzy msgid "All newer versions" msgstr "Geen versies beschikbaar" #: modules/update/update.settings.inc:45 #, fuzzy msgid "Only security updates" msgstr "Controleren op updates" #: modules/update/update.settings.inc:47 msgid "You can choose to send e-mail only if a security update is available, or to be notified about all newer versions. If there are updates available of Drupal core or any of your installed modules and themes, your site will always print a message on the status report page, and will also display an error message on administration pages if there is a security update." msgstr "" #: modules/update/update.settings.inc:84 msgid "%email is not a valid e-mail address." msgstr "" #: modules/update/update.settings.inc:87 msgid "%emails are not valid e-mail addresses." msgstr "" #: modules/update/update.module:80 msgid "Here you can find information about available updates for your installed modules and themes. Note that each module or theme is part of a \"project\", which may or may not have the same name, and might include multiple modules or themes within it." msgstr "" #: modules/update/update.module:113 msgid "The Update manager module periodically checks for new versions of your site's software (including contributed modules and themes), and alerts administrators to available updates. In order to provide update information, anonymous usage statistics are sent to Drupal.org. If desired, you may disable the Update manager module from the Module administration page. For more information, see the online handbook entry for Update manager module." msgstr "" #: modules/update/update.module:116 msgid "The Update manager also allows administrators to update and install modules and themes through the administration interface." msgstr "" #: modules/update/update.module:120 #, fuzzy msgid "Checking for available updates" msgstr "Controleren voor updates voltooid" #: modules/update/update.module:121 msgid "A report of available updates will alert you when new releases are available for download. You may configure options for the frequency for checking updates (which are performed during cron runs) and e-mail notifications at the Update manager settings page." msgstr "" #: modules/update/update.module:124 msgid "Performing updates through the user interface" msgstr "" #: modules/update/update.module:125 msgid "The Update manager module allows administrators to perform updates directly through the administration interface. At the top of the modules and themes pages you will see a link to update to new releases. This will direct you to the update page where you see a listing of all the missing updates and confirm which ones you want to upgrade. From there, you are prompted for your FTP/SSH password, which then transfers the files into your Drupal installation, overwriting your old files. More detailed instructions can be found in the online handbook." msgstr "" #: modules/update/update.module:126 msgid "Installing new modules and themes through the user interface" msgstr "" #: modules/update/update.module:127 msgid "You can also install new modules and themes in the same fashion, through the install page, or by clicking the Install new module/theme link at the top of the modules and themes pages. In this case, you are prompted to provide either the URL to the download, or to upload a packaged release file from your local computer." msgstr "" #: modules/update/update.module:320;352 msgid "Drupal core update status" msgstr "" #: modules/update/update.module:321 #, fuzzy msgid "No update data available" msgstr "Deze stroom bevat geen gegevens." #: modules/update/update.module:355 msgid "Module and theme update status" msgstr "" #: modules/update/update.module:365 #, fuzzy msgid "Not secure!" msgstr "/lost+found niet gevonden. " #: modules/update/update.module:371 #, fuzzy msgid "Unsupported release" msgstr "Release ID" #: modules/update/update.module:380 #, fuzzy msgid "Can not determine status" msgstr "Kon de socketnaam niet bepalen" #: modules/update/update.module:387 #, fuzzy msgid "(version @version available)" msgstr "Beschikbare poorten" #: modules/update/update.module:458 msgid "No update information available. Run cron or check manually." msgstr "" #: modules/update/update.module:607 msgid "New release(s) available for !site_name" msgstr "" #: modules/update/update.module:611 msgid "See the available updates page for more information:" msgstr "" #: modules/update/update.module:613 msgid "You can automatically install your missing updates using the Update manager:" msgstr "" #: modules/update/update.module:617 msgid "Your site is currently configured to send these emails when any updates are available. To get notified only for security updates, please visit !url." msgstr "" #: modules/update/update.module:620 msgid "Your site is currently configured to send these emails only when security updates are available. To get notified for any available updates, please visit !url." msgstr "" #: modules/update/update.module:650 msgid "There is a security update available for your version of Drupal. To ensure the security of your server, you should update immediately!" msgstr "" #: modules/update/update.module:653 msgid "There are security updates available for one or more of your modules or themes. To ensure the security of your server, you should update immediately!" msgstr "" #: modules/update/update.module:659 msgid "Your version of Drupal has been revoked and is no longer available for download. Upgrading is strongly recommended!" msgstr "" #: modules/update/update.module:662 msgid "The installed version of at least one of your modules or themes has been revoked and is no longer available for download. Upgrading or disabling is strongly recommended!" msgstr "" #: modules/update/update.module:668 msgid "Your version of Drupal is no longer supported. Upgrading is strongly recommended!" msgstr "" #: modules/update/update.module:671 msgid "The installed version of at least one of your modules or themes is no longer supported. Upgrading or disabling is strongly recommended! Please see the project homepage for more details." msgstr "" #: modules/update/update.module:677 msgid "There are updates available for your version of Drupal. To ensure the proper functioning of your site, you should update as soon as possible." msgstr "" #: modules/update/update.module:680 msgid "There are updates available for one or more of your modules or themes. To ensure the proper functioning of your site, you should update as soon as possible." msgstr "" #: modules/update/update.module:689 msgid "There was a problem checking available updates for Drupal." msgstr "" #: modules/update/update.module:692 msgid "There was a problem checking available updates for your modules or themes." msgstr "" #: modules/update/update.module:699 msgid "See the available updates page for more information and to install your missing updates." msgstr "" #: modules/update/update.module:702 msgid "See the available updates page for more information." msgstr "" #: modules/update/update.module:743 #, fuzzy msgid "Last checked: @time ago" msgstr "Voor het laatst !time geleden uitgevoerd" #: modules/update/update.module:743 #, fuzzy msgid "Last checked: never" msgstr "Afgelopen 30 minuten" #: modules/update/update.module:744 #, fuzzy msgid "Check manually" msgstr " Handmatig opzoeken " #: modules/update/update.module:159 #, fuzzy msgid "Available updates" msgstr "_Installeer Updates" #: modules/update/update.module:160 msgid "Get a status report about available updates for your installed modules and themes." msgstr "" #: modules/update/update.module:181 #, fuzzy msgid "Manual update check" msgstr "Handmatige Koers update..." #: modules/update/update.module:230 #, fuzzy msgid "Confirm update" msgstr "Vernieuw snapshots" #: modules/update/update.info:0 #, fuzzy msgid "Update manager" msgstr "Uitbreidingenbeheer" #: modules/update/update.info:0 msgid "Checks for available updates, and can securely install or update modules and themes via a web interface." msgstr "" #: modules/update/tests/update_test.module:11 #: modules/update/tests/update_test.info:0 #, fuzzy msgid "Update test" msgstr "Prestatie test" #: modules/update/tests/aaa_update_test.info:0 #, fuzzy msgid "AAA Update test" msgstr "test.voorbeeld.net" #: modules/update/tests/aaa_update_test.info:0 #: modules/update/tests/bbb_update_test.info:0 #: modules/update/tests/ccc_update_test.info:0 #: modules/update/tests/update_test.info:0 msgid "Support module for update module testing." msgstr "" #: modules/update/tests/bbb_update_test.info:0 #, fuzzy msgid "BBB Update test" msgstr "test.voorbeeld.net" #: modules/update/tests/ccc_update_test.info:0 #, fuzzy msgid "CCC Update test" msgstr "test.voorbeeld.net" #: modules/user/user.api.php:140 msgid "Delete the account and remove all content." msgstr "" #: modules/user/user.api.php:141 msgid "All your content will be replaced by empty strings." msgstr "" #: modules/user/user.api.php:167 #: modules/user/user.module:2581 #, fuzzy msgid "Unblock the selected users" msgstr "Vrienden" #: modules/user/user.api.php:171 #: modules/user/user.module:2585 #, fuzzy msgid "Block the selected users" msgstr "Vrienden" #: modules/user/user.api.php:175 #: modules/user/user.module:2589 msgid "Cancel the selected user accounts" msgstr "" #: modules/user/user.api.php:193 #: modules/user/user.module:36;1121;1484 #, fuzzy msgid "Account settings" msgstr "Taalopties" #: modules/user/user.admin.inc:13 #: modules/user/user.module:1148;3136;1415 #, fuzzy msgid "Create new account" msgstr "Een nieuwe rekening/rubriek aanmaken" #: modules/user/user.admin.inc:42 #, fuzzy msgid "Show only users where" msgstr "Alleen dit _deelvenster tonen" #: modules/user/user.admin.inc:58 msgid "and where %property is %value" msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:61 #, fuzzy msgid "%property is %value" msgstr "Een uitgebreid kenmerk in inode %i heeft een ongeldige waardeoffset (%N).\n" #: modules/user/user.admin.inc:143 #: modules/user/user.module:903 #, fuzzy msgid "Member for" msgstr "Fout tijdens reserveren van nieuw mapblok voor inode %i (%s): %m\n" #: modules/user/user.admin.inc:144 #, fuzzy msgid "Last access" msgstr "Vorige week" #: modules/user/user.admin.inc:187 #: modules/user/user.module:2832 #, fuzzy msgid "blocked" msgstr "Geblokkeerd" #: modules/user/user.admin.inc:212 #, fuzzy msgid "No people available." msgstr "(geen beschrijving beschikbaar)" #: modules/user/user.admin.inc:244 #, fuzzy msgid "No users selected." msgstr "Geen bestand geselecteerd" #: modules/user/user.admin.inc:258 #, fuzzy msgid "Anonymous users" msgstr "Journal-gebruikers: %s\n" #: modules/user/user.admin.inc:264 msgid "The name used to indicate anonymous users." msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:271;283 #, fuzzy msgid "Administrator role" msgstr "Vester rol" #: modules/user/user.admin.inc:286 msgid "This role will be automatically assigned new permissions whenever a module is enabled. Changing this setting will not affect existing permissions." msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:292 #, fuzzy msgid "Registration and cancellation" msgstr "(En herstart daarna uw computer!)\n" #: modules/user/user.admin.inc:296 msgid "Who can register accounts?" msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:299 #, fuzzy msgid "Administrators only" msgstr "Alleen pictogrammen" #: modules/user/user.admin.inc:300 msgid "Visitors" msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:301 msgid "Visitors, but administrator approval is required" msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:306 msgid "Require e-mail verification when a visitor creates an account." msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:308 msgid "New users will be required to validate their e-mail address prior to logging into the site, and will be assigned a system-generated password. With this setting disabled, users will be logged in immediately upon registering, and may select their own passwords during registration." msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:313 msgid "When cancelling a user account" msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:314 msgid "Users with the %select-cancel-method or %administer-users permissions can override this default method." msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:314 msgid "Select method for cancelling account" msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:314 #: modules/user/user.module:773 #, fuzzy msgid "Administer users" msgstr "Journal-gebruikers: %s\n" #: modules/user/user.admin.inc:332 msgid "Personalization" msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:336 #, fuzzy msgid "Enable signatures." msgstr "Meldingen activeren" #: modules/user/user.admin.inc:350 #, fuzzy msgid "Enable user pictures." msgstr "Breek gebruiker's bestand(en) af" #: modules/user/user.admin.inc:365 #, fuzzy msgid "Picture directory" msgstr "_Map wijzigen" #: modules/user/user.admin.inc:369 msgid "Subdirectory in the directory %dir where pictures will be stored." msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:373 #, fuzzy msgid "Default picture" msgstr "Standaardcodering" #: modules/user/user.admin.inc:377 msgid "URL of picture to display for users with no custom picture selected. Leave blank for none." msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:382 #, fuzzy msgid "Picture display style" msgstr "Stijl gebruikersnaam:" #: modules/user/user.admin.inc:385 msgid "The style selected will be used on display, while the original image is retained. Styles may be configured in the Image styles administration area." msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:390 #, fuzzy msgid "Picture upload dimensions" msgstr "Breek gebruiker's bestand(en) af" #: modules/user/user.admin.inc:395 msgid "Maximum allowed dimensions for uploaded pictures." msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:399 #, fuzzy msgid "Picture upload file size" msgstr "Uitgaand afgebroken: gebruiker %(user)s, bestand %(file)s" #: modules/user/user.admin.inc:403 #, fuzzy msgid "KB" msgstr "%.2f KB" #: modules/user/user.admin.inc:404 msgid "Maximum allowed file size for uploaded pictures." msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:408 msgid "Picture guidelines" msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:410 msgid "This text is displayed at the picture upload form in addition to the default guidelines. It's useful for helping or instructing your users." msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:415 msgid "E-mails" msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:422 #, fuzzy msgid "Available variables are:" msgstr "Geldige prioriteiten zijn: %s" #: modules/user/user.admin.inc:426 msgid "Welcome (new user created by administrator)" msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:429 msgid "Customize welcome e-mail messages sent to new member accounts created by an administrator." msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:447 #, fuzzy msgid "Welcome (awaiting approval)" msgstr "Welkom bij KMyMoney!" #: modules/user/user.admin.inc:450 msgid "Customize welcome e-mail messages sent to new members upon registering, when administrative approval is required." msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:468 msgid "Welcome (no approval required)" msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:471 msgid "Customize welcome e-mail messages sent to new members upon registering, when no administrator approval is required." msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:489 #, fuzzy msgid "Password recovery" msgstr "Herstellen na vastlopen" #: modules/user/user.admin.inc:492 msgid "Customize e-mail messages sent to users who request a new password." msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:511 #, fuzzy msgid "Account activation" msgstr "Kies een account" #: modules/user/user.admin.inc:514 msgid "Enable and customize e-mail messages sent to users upon account activation (when an administrator activates an account of a user who has already registered, on a site where administrative approval is required)." msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:519 msgid "Notify user when account is activated." msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:546 #, fuzzy msgid "Account blocked" msgstr "Kies een account" #: modules/user/user.admin.inc:549 msgid "Enable and customize e-mail messages sent to users when their accounts are blocked." msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:554 msgid "Notify user when account is blocked." msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:581 #, fuzzy msgid "Account cancellation confirmation" msgstr "Europese rekeningeneenheid 9 (E.U.A.-9)" #: modules/user/user.admin.inc:584 msgid "Customize e-mail messages sent to users when they attempt to cancel their accounts." msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:602 #, fuzzy msgid "Account canceled" msgstr "%s: e2fsck is geannuleerd.\n" #: modules/user/user.admin.inc:605 msgid "Enable and customize e-mail messages sent to users when their accounts are canceled." msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:610 #: modules/user/user.pages.inc:338 #: modules/user/user.module:2735 msgid "Notify user when account is canceled." msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:701 #, fuzzy msgid "Save permissions" msgstr "Rechten bewaren" #: modules/user/user.admin.inc:718 #: modules/user/user.pages.inc:285 #, fuzzy msgid "The changes have been saved." msgstr "Voorkeuren opgeslagen!" #: modules/user/user.admin.inc:751 #, fuzzy msgid "Permission" msgstr "Schrijf machtiging ..." #: modules/user/user.admin.inc:779 #, fuzzy msgid "Role name" msgstr "Snapshot naam" #: modules/user/user.admin.inc:784 msgid "The name for this role. Example: \"moderator\", \"editorial board\", \"site architect\"." msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:792;817;836 #, fuzzy msgid "Save role" msgstr "Vester rol" #: modules/user/user.admin.inc:796;840 #, fuzzy msgid "Delete role" msgstr "Vester rol" #: modules/user/user.admin.inc:807;823;844 #, fuzzy msgid "Add role" msgstr "Vester rol" #: modules/user/user.admin.inc:820;825 msgid "The role name %name already exists. Please choose another role name." msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:830 msgid "You must specify a valid role name." msgstr "" #: modules/user/user.admin.inc:838 #, fuzzy msgid "The role has been renamed." msgstr "Het bestand ‘%s’ is gedownload." #: modules/user/user.admin.inc:842 #, fuzzy msgid "The role has been deleted." msgstr "Het bestand ‘%s’ is gedownload." #: modules/user/user.admin.inc:846 #, fuzzy msgid "The role has been added." msgstr "Het bestand ‘%s’ is gedownload." #: modules/user/user.admin.inc:862 #, fuzzy msgid "edit permissions" msgstr "Webstek-rechten bewerken" #: modules/user/user.admin.inc:864 #, fuzzy msgid "edit role" msgstr "Vester rol" #: modules/user/user.admin.inc:867 #, fuzzy msgid "locked" msgstr "Vergrendeld door" #: modules/user/user.pages.inc:34 msgid "Username or e-mail address" msgstr "" #: modules/user/user.pages.inc:39 #, fuzzy msgid "E-mail new password" msgstr "Hoofdwachtwoord benodigd" #: modules/user/user.pages.inc:58 msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address." msgstr "" #: modules/user/user.pages.inc:69 msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address." msgstr "" #: modules/user/user.pages.inc:86 msgid "You are logged in as %user. Change your password." msgstr "" #: modules/user/user.pages.inc:92 msgid "Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please logout and try using the link again." msgstr "" #: modules/user/user.pages.inc:96 msgid "The one-time login link you clicked is invalid." msgstr "" #: modules/user/user.pages.inc:110 msgid "You have tried to use a one-time login link that has expired. Please request a new one using the form below." msgstr "" #: modules/user/user.pages.inc:122 msgid "You have just used your one-time login link. It is no longer necessary to use this link to login. Please change your password." msgstr "" #: modules/user/user.pages.inc:126 msgid "

This is a one-time login for %user_name and will expire on %expiration_date.

Click on this button to login to the site and change your password.

" msgstr "" #: modules/user/user.pages.inc:127 msgid "This login can be used only once." msgstr "" #: modules/user/user.pages.inc:134 msgid "You have tried to use a one-time login link which has either been used or is no longer valid. Please request a new one using the form below." msgstr "" #: modules/user/user.pages.inc:244;373 #: modules/user/user.module:1544 #, fuzzy msgid "Cancel account" msgstr "Kies een account" #: modules/user/user.pages.inc:318 msgid "When cancelling your account" msgstr "" #: modules/user/user.pages.inc:318 #, fuzzy msgid "When cancelling the account" msgstr "Europese rekeningeneenheid 9 (E.U.A.-9)" #: modules/user/user.pages.inc:329 #: modules/user/user.module:2728 msgid "Require e-mail confirmation to cancel account." msgstr "" #: modules/user/user.pages.inc:332 #: modules/user/user.module:2730 msgid "When enabled, the user must confirm the account cancellation via e-mail." msgstr "" #: modules/user/user.pages.inc:341 #: modules/user/user.module:2738 msgid "When enabled, the user will receive an e-mail notification after the account has been cancelled." msgstr "" #: modules/user/user.pages.inc:346 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to cancel your account?" msgstr "Weet u zeker dat u het aanmaken van deze account wilt annuleren?" #: modules/user/user.pages.inc:349 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to cancel the account %name?" msgstr "Weet u zeker dat u het aanmaken van deze account wilt annuleren?" #: modules/user/user.pages.inc:353 msgid "Select the method to cancel the account above." msgstr "" #: modules/user/user.pages.inc:403 msgid "A confirmation request to cancel your account has been sent to your e-mail address." msgstr "" #: modules/user/user.pages.inc:426 msgid "Disable the account and keep all content." msgstr "" #: modules/user/user.pages.inc:427 msgid "Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. All of your content will remain attributed to your user name." msgstr "" #: modules/user/user.pages.inc:430 msgid "Disable the account and unpublish all content." msgstr "" #: modules/user/user.pages.inc:431 msgid "Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. All of your content will be hidden from everyone but administrators." msgstr "" #: modules/user/user.pages.inc:434 msgid "Delete the account and make all content belong to the %anonymous-name user." msgstr "" #: modules/user/user.pages.inc:435 msgid "Your account will be removed and all account information deleted. All of your content will be assigned to the %anonymous-name user." msgstr "" #: modules/user/user.pages.inc:438 msgid "Delete the account and all content." msgstr "" #: modules/user/user.pages.inc:439 msgid "Your account will be removed and all account information deleted. All of your content will also be deleted." msgstr "" #: modules/user/user.pages.inc:487 msgid "You have tried to use an account cancellation link that has expired. Please request a new one using the form below." msgstr "" #: modules/user/user.pages.inc:68 msgid "Password reset instructions mailed to %name at %email." msgstr "" #: modules/user/user.pages.inc:116 msgid "User %name used one-time login link at time %timestamp." msgstr "" #: modules/user/user.pages.inc:152 #, fuzzy msgid "Session closed for %name." msgstr "Kies een naam voor buffer %i" #: modules/user/user.pages.inc:404 msgid "Sent account cancellation request to %name %email." msgstr "" #: modules/user/user.tokens.inc:15 msgid "Tokens related to individual user accounts." msgstr "" #: modules/user/user.tokens.inc:19 #, fuzzy msgid "Current user" msgstr "Gebruikersnaam" #: modules/user/user.tokens.inc:20 msgid "Tokens related to the currently logged in user." msgstr "" #: modules/user/user.tokens.inc:26 #, fuzzy msgid "The unique ID of the user account." msgstr "GPG Gebruikers ID" #: modules/user/user.tokens.inc:30 #, fuzzy msgid "The login name of the user account." msgstr "Geef de naam op voor deze beleggingsrekening" #: modules/user/user.tokens.inc:34 #, fuzzy msgid "The email address of the user account." msgstr "Adres van de startpagina van de gebruiker." #: modules/user/user.tokens.inc:38 msgid "The URL of the account profile page." msgstr "" #: modules/user/user.tokens.inc:42 #, fuzzy msgid "The url of the account edit page." msgstr "Bewerk Lening wizard" #: modules/user/user.tokens.inc:46 #, fuzzy msgid "Last login" msgstr "Inloggen mislukt!" #: modules/user/user.tokens.inc:47 msgid "The date the user last logged in to the site." msgstr "" #: modules/user/user.tokens.inc:51 #, fuzzy msgid "Created" msgstr "AANGEMAAKT" #: modules/user/user.tokens.inc:52 msgid "The date the user account was created." msgstr "" #: modules/user/user.module:29 msgid "The User module allows users to register, log in, and log out. On this page you can also manage user roles, and permissions associated with those roles. For more information, see the online handbook entry for User module." msgstr "" #: modules/user/user.module:32 msgid "Creating and managing users" msgstr "" #: modules/user/user.module:33 msgid "The User module allows users with the appropriate permissions, including those who do not have an account (anonymous users), to create user accounts. User accounts can be created through the People administration page, where you can also manage roles, and block or delete user accounts. If allowed, users can create their own accounts on the User account page." msgstr "" #: modules/user/user.module:34 msgid "User roles and permissions" msgstr "" #: modules/user/user.module:35 msgid "Administrators can set permissions for each user role. Permissions grant or deny access to view, administer, create, edit, and delete various configuration settings and content. Each user is assigned to one or more roles. By default there are three roles: anonymous (users that are not logged in), authenticated (users that are registered and logged in), and administrator (generally assigned to users who will be administering the site). Additional custom roles can be created on the Roles page." msgstr "" #: modules/user/user.module:37 msgid "The Account settings page allows you to manage settings for default role titles, personal contact forms, user registration and account cancellation. On this page you can manage settings for account personalization (including signatures and user pictures) and adapt the texts for the e-mails that are being sent in the user registration process." msgstr "" #: modules/user/user.module:41 msgid "This web page allows administrators to register new users. Users' e-mail addresses and usernames must be unique." msgstr "" #: modules/user/user.module:43 msgid "Permissions let you control what users can do and see on your site. You can define a specific set of permissions for each role. (See the Roles page to create a role). Two important roles to consider are Authenticated Users and Administrators. Any permissions granted to the Authenticated Users role will be given to any user who can log into your site. You can make any role the Administrator role for the site, meaning this will be granted all new permissions automatically. You can do this on the User Settings page. You should be careful to ensure that only trusted users are given this access and level of control of your site." msgstr "" #: modules/user/user.module:45 msgid "Roles allow you to fine tune the security and administration of Drupal. A role defines a group of users that have certain privileges as defined in user permissions. Examples of roles include: anonymous user, authenticated user, moderator, administrator and so on. In this area you will define the role names of the various roles. To delete a role choose \"edit\"." msgstr "" #: modules/user/user.module:46 msgid "By default, Drupal comes with two user roles:" msgstr "" #: modules/user/user.module:48 msgid "Anonymous user: this role is used for users that don't have a user account or that are not authenticated." msgstr "" #: modules/user/user.module:49 msgid "Authenticated user: this role is automatically granted to all logged in users." msgstr "" #: modules/user/user.module:53 msgid "This form lets administrators add, edit, and arrange fields for storing user data." msgstr "" #: modules/user/user.module:55 msgid "This form lets administrators configure how fields should be displayed when rendering a user profile page." msgstr "" #: modules/user/user.module:57 msgid "Enter a simple pattern (\"*\" may be used as a wildcard match) to search for a username or e-mail address. For example, one may search for \"br\" and Drupal might return \"brian\", \"brad\", and \"brenda@example.com\"." msgstr "" #: modules/user/user.module:157;1401 #, fuzzy msgid "User account" msgstr "Kies een account" #: modules/user/user.module:172 msgid "User module account form elements" msgstr "" #: modules/user/user.module:177 msgid "User module timezone form element." msgstr "" #: modules/user/user.module:182 msgid "User module history view element." msgstr "" #: modules/user/user.module:574 #, fuzzy msgid "You must enter a username." msgstr "Naar wie wil je verzenden?" #: modules/user/user.module:577 msgid "The username cannot begin with a space." msgstr "" #: modules/user/user.module:580 msgid "The username cannot end with a space." msgstr "" #: modules/user/user.module:583 msgid "The username cannot contain multiple spaces in a row." msgstr "" #: modules/user/user.module:586;598 msgid "The username contains an illegal character." msgstr "" #: modules/user/user.module:601 msgid "The username %name is too long: it must be %max characters or less." msgstr "" #: modules/user/user.module:608 msgid "You must enter an e-mail address." msgstr "" #: modules/user/user.module:611 #, fuzzy msgid "The e-mail address %mail is not valid." msgstr "Bestand is geen geldig .desktop-bestand" #: modules/user/user.module:626 msgid "Failed to upload the picture image; the %directory directory doesn't exist or is not writable." msgstr "" #: modules/user/user.module:769 #, fuzzy msgid "Administer permissions" msgstr "Rechten bewaren" #: modules/user/user.module:777 #, fuzzy msgid "View user profiles" msgstr "GNOME Terminal venster profielen" #: modules/user/user.module:780 #, fuzzy msgid "Change own username" msgstr "Stijl gebruikersnaam:" #: modules/user/user.module:783 msgid "Cancel own user account" msgstr "" #: modules/user/user.module:784 msgid "Note: content may be kept, unpublished, deleted or transfered to the %anonymous-name user depending on the configured user settings." msgstr "" #: modules/user/user.module:787 msgid "Select method for cancelling own account" msgstr "" #: modules/user/user.module:899 #, fuzzy msgid "History" msgstr "Geschiedenis" #: modules/user/user.module:924 #, fuzzy msgid "Account information" msgstr "Rekening informatie" #: modules/user/user.module:932 msgid "Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores." msgstr "" #: modules/user/user.module:943 msgid "A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail." msgstr "" #: modules/user/user.module:954 msgid "To change the current user password, enter the new password in both fields." msgstr "" #: modules/user/user.module:961 msgid "Provide a password for the new account in both fields." msgstr "" #: modules/user/user.module:976 #, fuzzy msgid "Blocked" msgstr "Geblokkeerd" #: modules/user/user.module:1004 #, fuzzy msgid "Notify user of new account" msgstr "Rekening veranderd. Oud: \"%1\", Nieuw: \"%2\"" #: modules/user/user.module:1011 #, fuzzy msgid "Signature settings" msgstr "Taalopties" #: modules/user/user.module:1017 #, fuzzy msgid "Signature" msgstr "Ongeldige archiefondertekening" #: modules/user/user.module:1019 msgid "Your signature will be publicly displayed at the end of your comments." msgstr "" #: modules/user/user.module:1025 #, fuzzy msgid "Picture" msgstr "Afbeelding:" #: modules/user/user.module:1038 #, fuzzy msgid "Delete picture" msgstr "Bestand verwijderen" #: modules/user/user.module:1040 msgid "Check this box to delete your current picture." msgstr "" #: modules/user/user.module:1044 #, fuzzy msgid "Upload picture" msgstr "Upload status:" #: modules/user/user.module:1046 msgid "Your virtual face or picture. Maximum dimensions are %dimensions pixels and the maximum size is %size kB." msgstr "" #: modules/user/user.module:1063 #, fuzzy msgid "The name %name is already taken." msgstr "De inode-grootte is al %d\n" #: modules/user/user.module:1074 msgid "The e-mail address %email is already taken." msgstr "" #: modules/user/user.module:1077 msgid "The e-mail address %email is already registered. Have you forgotten your password?" msgstr "" #: modules/user/user.module:1086 msgid "The signature is too long: it must be %max characters or less." msgstr "" #: modules/user/user.module:1148 #, fuzzy msgid "Create a new user account." msgstr "Een nieuwe rekening/rubriek aanmaken" #: modules/user/user.module:1150;1423 #, fuzzy msgid "Request new password" msgstr "Hoofdwachtwoord benodigd" #: modules/user/user.module:1150 msgid "Request new password via e-mail." msgstr "" #: modules/user/user.module:1165;1239 #, fuzzy msgid "Who's new" msgstr "Fout tijdens reserveren van nieuw mapblok voor inode %i (%s): %m\n" #: modules/user/user.module:1168;1262 #, fuzzy msgid "Who's online" msgstr "_Waarschuw mij bij aanmelding" #: modules/user/user.module:1183 #, fuzzy msgid "Number of users to display" msgstr "Geen verschillen" #: modules/user/user.module:1191 #, fuzzy msgid "User activity" msgstr "Activiteit toevoegen" #: modules/user/user.module:1191 msgid "A user is considered online for this long after they have last viewed a page." msgstr "" #: modules/user/user.module:1192 #, fuzzy msgid "User list length" msgstr "Toevoegen aan vriendenlijst" #: modules/user/user.module:1192 msgid "Maximum number of currently online users to display." msgstr "" #: modules/user/user.module:1301 #, fuzzy msgid "@user's picture" msgstr "Gebruikersnaam" #: modules/user/user.module:1752 #, fuzzy msgid "Enter your @s username." msgstr "Geef uw naam:" #: modules/user/user.module:1755 msgid "Enter the password that accompanies your username." msgstr "" #: modules/user/user.module:1792 msgid "The username %name has not been activated or is blocked." msgstr "" #: modules/user/user.module:1863 msgid "Sorry, too many failed login attempts from your IP address. This IP address is temporarily blocked. Please try again later, or request a new password." msgstr "" #: modules/user/user.module:1867 msgid "Sorry, unrecognized username or password. Have you forgotten your password?" msgstr "" #: modules/user/user.module:2025 #, fuzzy msgid "The user account %id does not exist." msgstr " * Dochterrekening met id %1 bestaat niet meer." #: modules/user/user.module:2032 #, fuzzy msgid "Cancelling account" msgstr "Kies een account" #: modules/user/user.module:2042 #, fuzzy msgid "Cancelling user account" msgstr "Europese rekeningeneenheid 9 (E.U.A.-9)" #: modules/user/user.module:2076 #, fuzzy msgid "%name has been disabled." msgstr "Het bestand ‘%s’ is gedownload." #: modules/user/user.module:2095 #, fuzzy msgid "%name has been deleted." msgstr "Het bestand ‘%s’ is gedownload." #: modules/user/user.module:2206 msgid "Account details for [user:name] at [site:name]" msgstr "" #: modules/user/user.module:2209 msgid "" "[user:name],\n" "\n" "Thank you for registering at [site:name]. You may now log in to [site:login-url] using the following username and password:\n" "\n" "username: [user:name]\n" "password: [user:password]\n" "\n" "You may also log in by clicking on this link or copying and pasting it in your browser:\n" "\n" "[user:one-time-login-url]\n" "\n" "This is a one-time login, so it can be used only once.\n" "\n" "After logging in, you will be redirected to [user:edit-url] so you can change your password.\n" "\n" "\n" "-- [site:name] team" msgstr "" #: modules/user/user.module:2229 msgid "An administrator created an account for you at [site:name]" msgstr "" #: modules/user/user.module:2232 msgid "" "[user:name],\n" "\n" "A site administrator at [site:name] has created an account for you. You may now log in to [site:login-url] using the following username and password:\n" "\n" "username: [user:name]\n" "password: [user:password]\n" "\n" "You may also log in by clicking on this link or copying and pasting it in your browser:\n" "\n" "[user:one-time-login-url]\n" "\n" "This is a one-time login, so it can be used only once.\n" "\n" "After logging in, you will be redirected to [user:edit-url] so you can change your password.\n" "\n" "\n" "-- [site:name] team" msgstr "" #: modules/user/user.module:2253 msgid "Account details for [user:name] at [site:name] (pending admin approval)" msgstr "" #: modules/user/user.module:2256 msgid "" "[user:name],\n" "\n" "Thank you for registering at [site:name]. Your application for an account is currently pending approval. Once it has been approved, you will receive another e-mail containing information about how to log in, set your password, and other details.\n" "\n" "\n" "-- [site:name] team" msgstr "" #: modules/user/user.module:2264 msgid "" "[user:name] has applied for an account.\n" "\n" "[user:edit-url]" msgstr "" #: modules/user/user.module:2270 msgid "Replacement login information for [user:name] at [site:name]" msgstr "" #: modules/user/user.module:2273 msgid "" "[user:name],\n" "\n" "A request to reset the password for your account has been made at [site:name].\n" "\n" "You may now log in to [site:uri-brief] by clicking on this link or copying and pasting it in your browser:\n" "\n" "[user:one-time-login-url]\n" "\n" "This is a one-time login, so it can be used only once. It expires after one day and nothing will happen if it's not used.\n" "\n" "After logging in, you will be redirected to [user:edit-url] so you can change your password." msgstr "" #: modules/user/user.module:2287 msgid "Account details for [user:name] at [site:name] (approved)" msgstr "" #: modules/user/user.module:2290 msgid "" "[user:name],\n" "\n" "Your account at [site:name] has been activated.\n" "\n" "You may now log in by clicking on this link or copying and pasting it in your browser:\n" "\n" "[site:login-url]\n" "\n" "This is a one-time login, so it can be used only once.\n" "\n" "After logging in, you will be redirected to [user:edit-url] so you can change your password.\n" "\n" "Once you have set your own password, you will be able to log in to [site:login-url] in the future using:\n" "\n" "username: [user:name]" msgstr "" #: modules/user/user.module:2308 msgid "Account details for [user:name] at [site:name] (blocked)" msgstr "" #: modules/user/user.module:2311 msgid "" "[user:name],\n" "\n" "Your account on [site:name] has been blocked." msgstr "" #: modules/user/user.module:2315 msgid "Account cancellation request for [user:name] at [site:name]" msgstr "" #: modules/user/user.module:2318 msgid "" "[user:name],\n" "\n" "A request to cancel your account has been made at [site:name].\n" "\n" "You may now cancel your account on [site:url-brief] by clicking this link or copying and pasting it into your browser:\n" "\n" "[user:cancel-url]\n" "\n" "NOTE: The cancellation of your account is not reversible.\n" "\n" "This link expires in one day and nothing will happen if it is not used." msgstr "" #: modules/user/user.module:2332 msgid "Account details for [user:name] at [site:name] (canceled)" msgstr "" #: modules/user/user.module:2335 msgid "" "[user:name],\n" "\n" "Your account on [site:name] has been canceled." msgstr "" #: modules/user/user.module:2609 msgid "Add a role to the selected users" msgstr "" #: modules/user/user.module:2612 #, fuzzy msgid "Remove a role from the selected users" msgstr "Geselecteerd item van de werkbalk verwijderen" #: modules/user/user.module:2717 msgid "When cancelling these accounts" msgstr "" #: modules/user/user.module:2742 msgid "Are you sure you want to cancel these user accounts?" msgstr "" #: modules/user/user.module:2744 #, fuzzy msgid "Cancel accounts" msgstr "Accounts beheren" #: modules/user/user.module:2800 #, fuzzy msgid "role" msgstr "Vester rol" #: modules/user/user.module:2814 #, fuzzy msgid "@module module" msgstr "%module-module geïnstalleerd." #: modules/user/user.module:2820 #, fuzzy msgid "permission" msgstr "Schrijf machtiging ..." #: modules/user/user.module:2990 #, fuzzy msgid "Password strength:" msgstr "Gebruikerswachtwoord" #: modules/user/user.module:2991 msgid "To make your password stronger:" msgstr "" #: modules/user/user.module:2992 msgid "Make it at least 6 characters" msgstr "" #: modules/user/user.module:2993 #, fuzzy msgid "Add lowercase letters" msgstr "_Bladwijzer toevoegen…" #: modules/user/user.module:2994 #, fuzzy msgid "Add uppercase letters" msgstr "_Bladwijzer toevoegen…" #: modules/user/user.module:2995 #, fuzzy msgid "Add numbers" msgstr "Paginanu_mmers" #: modules/user/user.module:2996 #, fuzzy msgid "Add punctuation" msgstr "Bestand toevoegen" #: modules/user/user.module:2997 msgid "Make it different from your username" msgstr "" #: modules/user/user.module:2998 #, fuzzy msgid "yes" msgstr "ja" #: modules/user/user.module:2999 #, fuzzy msgid "no" msgstr "nee" #: modules/user/user.module:3000 msgid "Weak" msgstr "" #: modules/user/user.module:3001 msgid "Fair" msgstr "" #: modules/user/user.module:3002 #, fuzzy msgid "Good" msgstr "Goede aansluiting." #: modules/user/user.module:3004 #, fuzzy msgid "Passwords match:" msgstr "Hoofdlettergevoelig" #: modules/user/user.module:3061 #, fuzzy msgid "Block current user" msgstr "Breek gebruiker's bestand(en) af" #: modules/user/user.module:3191 msgid "Created a new user account for %name. No e-mail has been sent." msgstr "" #: modules/user/user.module:3198 msgid "Registration successful. You are now logged in." msgstr "" #: modules/user/user.module:3206 msgid "Password and further instructions have been e-mailed to the new user %name." msgstr "" #: modules/user/user.module:3209 msgid "Your password and further instructions have been sent to your e-mail address." msgstr "" #: modules/user/user.module:3216 msgid "Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.
In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address." msgstr "" #: modules/user/user.module:1868 msgid "Login attempt failed for %user." msgstr "" #: modules/user/user.module:1923 #, fuzzy msgid "Session opened for %name." msgstr "Kies een naam voor buffer %i" #: modules/user/user.module:2026 msgid "Attempted to cancel non-existing user account: %id." msgstr "" #: modules/user/user.module:2077 #, fuzzy msgid "Blocked user: %name %email." msgstr "onjuiste UID of gebruikersnaam: %s" #: modules/user/user.module:2096 #, fuzzy msgid "Deleted user: %name %email." msgstr "onjuiste UID of gebruikersnaam: %s" #: modules/user/user.module:2635 msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields." msgstr "" #: modules/user/user.module:3089 #, fuzzy msgid "Blocked user %name." msgstr "onjuiste UID of gebruikersnaam: %s" #: modules/user/user.module:3184 #, fuzzy msgid "New user: %name (%email)." msgstr "onjuiste UID of gebruikersnaam: %s" #: modules/user/user.module:1253 msgid "There is currently 1 user online." msgid_plural "There are currently @count users online." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: modules/user/user.module:1859 msgid "Sorry, there has been more than one failed login attempt for this account. It is temporarily blocked. Please try again later, or request a new password." msgid_plural "Sorry, there have been more than @count failed login attempts for this account. It is temporarily blocked. Please try again later, or request a new password." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: modules/user/user.module:1391 #, fuzzy msgid "User autocomplete" msgstr "Gebruikersnaam" #: modules/user/user.module:1431 #, fuzzy msgid "Reset password" msgstr "Gebruikerswachtwoord" #: modules/user/user.module:1450 #, fuzzy msgid "People" msgstr "Volksrepubliek Bangladesh" #: modules/user/user.module:1460 msgid "Find and manage people interacting with your site." msgstr "" #: modules/user/user.module:1467 #, fuzzy msgid "Add user" msgstr "Toevoegen aan vriendenlijst" #: modules/user/user.module:1475 #, fuzzy msgid "People and permissions" msgstr "Webstek-rechten bewerken" #: modules/user/user.module:1476 msgid "Configure user accounts, roles and permissions." msgstr "" #: modules/user/user.module:1485 msgid "Configure default behavior of users, including registration requirements, e-mails, and user pictures." msgstr "" #: modules/user/user.module:1501 #, fuzzy msgid "List, edit, or add user roles." msgstr "De mogelijkheid uitschakelen voor een gebruiker om bladwijzers toe voegen of te bewerken." #: modules/user/user.module:1509 #, fuzzy msgid "Edit role" msgstr "Vester rol" #: modules/user/user.module:1516 msgid "Determine access to features by selecting permissions for roles." msgstr "" #: modules/user/user.module:1525 #, fuzzy msgid "My account" msgstr "Kies een account" #: modules/user/user.module:1554 #, fuzzy msgid "Confirm account cancellation" msgstr "Europese rekeningeneenheid 9 (E.U.A.-9)" #: modules/user/user.module:1576 #, fuzzy msgid "Account" msgstr "Account" #: modules/user/user.module:0 #, fuzzy msgid "anonymous user" msgstr "Gebruikersnaam" #: modules/user/user.module:0 #, fuzzy msgid "authenticated user" msgstr "Gebruikersnaam" #: modules/user/user.install:291 msgid "User passwords rehashed to improve security" msgstr "" #: modules/user/user.install:376 msgid "Migrated user time zones" msgstr "" #: modules/user/user.install:416 msgid "Foriegn key: {file}.fid of user's picture." msgstr "" #: modules/user/user.info:0 msgid "Manages the user registration and login system." msgstr "" #: modules/user/user.permissions.js:0 msgid "This permission is inherited from the authenticated user role." msgstr "" #: profiles/default/default.info:0 #, fuzzy msgid "Standard" msgstr "standaard" #: profiles/default/default.info:0 msgid "Install with commonly used features pre-configured." msgstr "" #: profiles/expert/expert.info:0 #, fuzzy msgid "Minimal" msgstr "Minimaal labelgebruik:" #: profiles/expert/expert.info:0 msgid "Start with only a few modules enabled." msgstr "" #: themes/garland/theme-settings.php:15 #, fuzzy msgid "Content width" msgstr "Lijn dikte" #: themes/garland/theme-settings.php:17 #, fuzzy msgid "Fluid width" msgstr "Lijn dikte" #: themes/garland/theme-settings.php:18 #, fuzzy msgid "Fixed width" msgstr "Lijn dikte" #: themes/garland/theme-settings.php:21 msgid "Specify whether the content will wrap to a fixed width or will fluidly expand to the width of the browser window." msgstr "" #: themes/garland/garland.info:0 msgid "Garland" msgstr "" #: themes/garland/garland.info:0 msgid "A multi-column theme which can be configured to modify colors and switch between fixed and fluid width layouts." msgstr "" #: themes/garland/color/color.inc:8 #, fuzzy msgid "Blue Lagoon (Default)" msgstr "Standaardlettertype" #: themes/garland/color/color.inc:9 #, fuzzy msgid "Ash" msgstr "Ash Shamallyah" #: themes/garland/color/color.inc:10 msgid "Aquamarine" msgstr "" #: themes/garland/color/color.inc:11 #, fuzzy msgid "Belgian Chocolate" msgstr "Belgische frank" #: themes/garland/color/color.inc:12 msgid "Bluemarine" msgstr "" #: themes/garland/color/color.inc:13 msgid "Citrus Blast" msgstr "" #: themes/garland/color/color.inc:14 #, fuzzy msgid "Cold Day" msgstr "Elke dag" #: themes/garland/color/color.inc:15 msgid "Greenbeam" msgstr "" #: themes/garland/color/color.inc:16 msgid "Mediterrano" msgstr "" #: themes/garland/color/color.inc:17 msgid "Mercury" msgstr "" #: themes/garland/color/color.inc:18 msgid "Nocturnal" msgstr "" #: themes/garland/color/color.inc:19 msgid "Olivia" msgstr "" #: themes/garland/color/color.inc:20 #, fuzzy msgid "Pink Plastic" msgstr "Roze connector" #: themes/garland/color/color.inc:21 msgid "Shiny Tomato" msgstr "" #: themes/garland/color/color.inc:22 #, fuzzy msgid "Teal Top" msgstr "Hoofdrekeningen" #: themes/seven/seven.info:0 msgid "Seven" msgstr "" #: themes/seven/seven.info:0 msgid "A simple one-column, tableless, fluid width administration theme." msgstr "" #: themes/seven/seven.info:0 #, fuzzy msgid "Page top" msgstr "Hoofdrekeningen" #: themes/seven/seven.info:0 #, fuzzy msgid "Page bottom" msgstr "Startpagina" #: themes/seven/seven.info:0 #, fuzzy msgid "First sidebar" msgstr "Zijbalk toevoegen" #: themes/stark/stark.info:0 msgid "Stark" msgstr "" #: themes/stark/stark.info:0 msgid "This theme demonstrates Drupal's default HTML markup and CSS styles. To learn how to build your own theme and override Drupal's default code, you should start reading the Theming Guide." msgstr "" #: themes/tests/update_test_basetheme/update_test_basetheme.info:0 msgid "Update test base theme" msgstr "" #: themes/tests/update_test_basetheme/update_test_basetheme.info:0 msgid "Test theme which acts as a base theme for other test subthemes." msgstr "" #: themes/tests/update_test_subtheme/update_test_subtheme.info:0 #, fuzzy msgid "Update test subtheme" msgstr "test.voorbeeld.net" #: themes/tests/update_test_subtheme/update_test_subtheme.info:0 msgid "Test theme which uses update_test_basetheme as the base theme." msgstr ""