# translation of gtspam-5.x-0.4.po to russian
# $Id$
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  gtspam.module,v 1.1.2.2 2007/10/02 19:30:11 dsoares
#  gtspam.info,v 1.2 2007/07/26 23:26:18 dsoares
#
# Vlad Savitsky <vs@solti.com.ua>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtspam-5.x-0.4\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-10 20:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-10 21:17+0200\n"
"Last-Translator: Vlad Savitsky <vs@solti.com.ua>\n"
"Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: gtspam.module:58
msgid "Each email address will be obfuscated in a human readable fashion and replaced with a spamproof clickable link, without loosing the mailto URL scheme semantics and operations."
msgstr "Каждый адрес электронной почты будет защищён, при люди смогут его прочесть. Адрес будет заменён ссылкой, которая делает спам-проверку. При этом не теряется семантика и поведение URL-схемы mailto."

#: gtspam.module:69
msgid "Obfuscate email addresses"
msgstr "Защитить адреса электронной почты"

#: gtspam.module:79
msgid "Attempt to obfuscate email addresses from spambots."
msgstr "Стараться защитить адреса электронной почты от спам-ботов."

#: gtspam.module:90
msgid "GTSpam email address filter"
msgstr "Фильтр адресов электронной почты GTSpam"

#: gtspam.module:92
msgid "NOTE: GTSpam settings are unique to all input formats!"
msgstr "ВНИМАНИЕ: настройки GTSpam уникальны для каждого формата ввода!"

#: gtspam.module:97
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: gtspam.module:100
msgid "Random key used to encode"
msgstr "Произвольный ключ, который используется для шифрования"

#: gtspam.module:105
msgid "Pattern"
msgstr "Шаблон"

#: gtspam.module:108
msgid "Regular expression to match email addresses"
msgstr "Регулярное выражение, которое применяется к адресам электронной почты"

#: gtspam.module:170
msgid "Send email"
msgstr "Отправить письмо"

#: gtspam.module:0
msgid "gtspam"
msgstr "gtspam"

#: gtspam.info:0
msgid "GTSpam"
msgstr "GTSpam"

#: gtspam.info:0
msgid "The GlobalTEK GTSpam module obfuscates email addresses to help prevent spambots from collecting them, without loosing the mailto URL scheme default semantics and operations (see RFC 2368)."
msgstr "Модуль GTSpam от GlobalTEK защищает адреса электронной почты, чтобы не допустить их сбора спам-ботами без потери семантики и поведения URL-схемы mailto (смотри RFC 2368)."

#: gtspam.info:0
msgid "GlobalTEK modules"
msgstr "Модули GlobalTEK"