# translation of general.po to Hungarian
# $Id$
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  contactlink.module: n/a
#  contactlink.info,v 1.1.2.1 2007/06/18 23:06:35 dww
#
# Gábor Péntek <pentike@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: general\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-02 21:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-02 21:49+0100\n"
"Last-Translator: Gábor Péntek <pentike@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: contactlink.module:14
msgid "Contact the author"
msgstr "Üzenet a beküldőnek"

#: contactlink.module:16
msgid "Email the author via the contact form."
msgstr "Üzenet a beküldőnek a kapcsolat űrlapon keresztül"

#: contactlink.module:30
msgid "Show \"contact the author\" link for this content type"
msgstr "\"Üzenet a beküldőnek\" link megjelenítése ennél a tartalom típusnál"

#: contactlink.module:32
msgid "Disabled"
msgstr "Kikapcsolva"

#: contactlink.module:32
msgid "Enabled"
msgstr "Bekapcsolva"

#: contactlink.module:0
msgid "contactlink"
msgstr "kapcsolatlink"

#: contactlink.info:0
msgid "Contact link"
msgstr "Kapcsolat link"

#: contactlink.info:0
msgid "Adds an author contact link to content and comments with a link to the author's contact page."
msgstr "Hozzáad egy beküldő kapcsolat linket a tartalomhoz és a hozzászólásokhoz ami a szerző kapcsolat lapjára mutat."