msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-09 19:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-17 10:30+0100\n"
"Last-Translator: Norbert Csongradi\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"

#: legal.module:9
msgid "Display a Terms & Conditions statement on the registration page, require visitor to accept T&C to register."
msgstr "Jelenítse meg a Felhasználási Feltételeket a regisztrációs oldalon, a látogatónak el kell fogadnia ezeket a regisztrációhoz."

#: legal.module:10
msgid "When a user creates an account they are required to accept your Terms & Conditions to complete their registration."
msgstr "Amikor egy felhasználó azonosítót hoz létre, el kell fogadnia a Felhasználási Feltételeket a regisztráció véglegesítéséhez."

#: legal.module:13
msgid "Display a Terms & Conditions statement on the registration page, require visitor to accept the T&C to register. "
msgstr "Jelenítse meg a Felhasználási Feltételeket a regisztrációs oldalon, a látogatónak el kell fogadnia ezeket a regisztrációhoz."

#: legal.module:14
msgid "A !page displaying your T&C will be automatically created, access to this page can be set via the !access administration page."
msgstr "Egy, a Felhasználási Feltételeket megjelenítő !page automatikusan létrejön, a hozzáférési jogosultságokat a !access adminisztrációs oldalon állíthatja be."

#: legal.module:35
#: legal.info:0
msgid "Legal"
msgstr "Jogi nyilatkozat"

#: legal.module:39
#: legal.info:0
msgid "Display Terms and Conditions statement on the registration page."
msgstr "Jelenítse meg a Felhasználási Feltételeket a regisztrációs oldalon."

#: legal.module:42;49
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Felhasználási Feltételek"

#: legal.module:81
msgid "Terms and Conditions of Use"
msgstr "Felhasználási Feltételek"

#: legal.module:97;166;260
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Felhasználási Feltételek"

#: legal.module:123
msgid "<strong>Accept</strong> Terms & Conditions of Use"
msgstr "Felhasználási Feltételek <strong>elfogadása</strong>"

#: legal.module:168
msgid "Your Terms & Conditions"
msgstr "Az Ön Felhasználási Feltételei"

#: legal.module:178
msgid "Display Style"
msgstr "Megjelenési stílus"

#: legal.module:180
msgid "Scroll Box"
msgstr "Görgethető doboz"

#: legal.module:180
msgid "Scroll Box (CSS)"
msgstr "Görgethető doboz (CSS)"

#: legal.module:180
msgid "HTML Text"
msgstr "HTML szöveg"

#: legal.module:181
msgid "How terms & conditions should be displayed to users."
msgstr "Hogyan jelenítse meg a Felhasználási Feltételeket a felhasználóknak."

#: legal.module:188
msgid "Additional Checkboxes"
msgstr "Továbbí jelölődobozok"

#: legal.module:189
msgid "Each field will be shown as a checkbox which the user must tick to register."
msgstr "Minden mező külön jelölődobozként fog megjelenni, amelyet a felhasználónak be kell jelölnie a regisztrációhoz."

#: legal.module:202
msgid "Label"
msgstr "Cimke"

#: legal.module:219
msgid "Explain Changes"
msgstr "Változtatások leírása"

#: legal.module:220
msgid "Explain what changes were made to the T&C since the last version. This will only be shown to users who accepted a previous version. Each line will automatically be shown as a bullet point."
msgstr "Magyarázza el, milyen változtatások történtek a Felhasználási Feltételekben az utolsó verzió óta. Azoknak a felhasználóknak jelenik meg, akik az előző verziót elfogadták. Minden sor külön felsorolási pontként jelenik majd meg."

#: legal.module:227
msgid "Changes"
msgstr "Változások"

#: legal.module:234;294;327
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"

#: legal.module:239;552
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: legal.module:288
msgid "Terms & Conditions must be entered."
msgstr "A Felhasználási Feltételeket ki kell tölteni!"

#: legal.module:298
msgid "Display setting has been saved."
msgstr "A megjelenési beállítások mentésre kerültek."

#: legal.module:304
msgid "Terms & Conditions have been saved."
msgstr "A Felhasználási Feltételek mentésre kerültek."

#: legal.module:316
msgid "Terms & Conditions will not be shown to users, as no T&C have been saved."
msgstr "A Felhasználási Feltételek nem jelennek meg a felhasználóknak, mivel nem kerültek mentésre."

#: legal.module:318
msgid "Current Version"
msgstr "Jelenlegi verzió"

#: legal.module:318
msgid "Version ID:"
msgstr "Verziószám:"

#: legal.module:318
msgid "Last saved:"
msgstr "Utoljára mentve:"

#: legal.module:566
msgid "User ID cannot be identified."
msgstr "A felhasználói ID-t nem lehet meghatározni."

#: legal.module:580
msgid "Session opened for %name."
msgstr "Munkamenet megnyitva %name részére."

#: legal.module:597
msgid "To continue to use this site please read the Terms & Conditions below, and complete the form to confirm your acceptance."
msgstr "A weboldal használatához kérjük olvassa el Felhasználási Feltételeinket és jelölje be azok tudomásul vételét!"

#: legal.module:666
msgid "Changes List"
msgstr "Változások listája"

#: legal.module:667
msgid "Changes to the Terms & Conditions since last accepted:"
msgstr "Az alábbi változások történtek a Felhasználási Feltételekben:"

#: legal.module:580
msgid "user"
msgstr "felhasználó"

#: legal.module:20
msgid "administer Terms and Conditions"
msgstr "Felhasználási Feltételek adminisztrációja"

#: legal.module:20
msgid "view Terms and Conditions"
msgstr "Felhasználási Feltételek megtekintése"

#: legal.module:0
msgid "legal"
msgstr "Jogi nyilatkozat"

#: legal.install:46
msgid "Legal module installed successfully."
msgstr "A Jogi nyilatkozat modul telepítése sikerült."

#: legal.install:49
msgid "Table installation for the Legal module was unsuccessful. The tables may need to be installed by hand. See legal.install file for a list of the installation queries."
msgstr "A Jogi nyilatkozat modul adatbázis tábla telepítése sikertelen. A táblákat kézzel kell létrehozni. Kérjük tekintse meg a legal.install állományt a szükséges parancsok listájához."