diff -ur /tmp/i18n/i18n.inc ./i18n.inc
--- /tmp/i18n/i18n.inc	2006-08-05 19:01:54.000000000 +0200
+++ ./i18n.inc	2006-08-27 14:21:48.000000000 +0200
@@ -43,16 +43,52 @@
   if($mode == 'off') return;
   
   switch ($primary_table) {
     case 'n':
       // Node queries
       return i18n_db_node_rewrite($query, $primary_table, $primary_key, $mode);
     case 't':
     case 'v':
       // Taxonomy queries
+      if ($mode == 'mixed_single') $mode = 'mixed';
       return i18n_db_taxonomy_rewrite($query, $primary_table, $primary_key, $mode);
   }
 }
@@ -80,6 +116,10 @@
       return "$alias.language ='".i18n_get_lang()."' OR $alias.language ='' OR $alias.language IS NULL" ;
     case 'mixed':
       return "$alias.language ='".i18n_get_lang()."' OR $alias.language ='".i18n_default_language()."' OR $alias.language ='' OR $alias.language IS NULL" ;
+    case 'mixed_single':
+      $pref_lang = i18n_get_lang();
+      $def_lang = i18n_default_language();
+      return "$alias.trid = 0 OR $alias.trid IS NULL OR $alias.language ='$pref_lang' OR ($alias.language = '$def_lang' AND NOT EXISTS (SELECT * FROM `i18n_node` as i18nrw WHERE i18nrw.trid = $alias.trid AND i18nrw.language='$pref_lang') )";
     case 'strict':
       return "$alias.language ='".i18n_get_lang()."'" ;
     case 'node':
diff -ur /tmp/i18n/i18n.module ./i18n.module
--- /tmp/i18n/i18n.module	2006-08-05 19:01:54.000000000 +0200
+++ ./i18n.module	2006-08-27 13:19:54.000000000 +0200
@@ -458,6 +458,7 @@
   return array(
     'simple' => t('Only current language and no language'),
     'mixed' => t('Only current and default languages and no language'),
+    'mixed_single' => t('All content, but remove duplicate translations favouring current language, then default language'),
     'default' => t('Only default language and no language'),    
     'strict' => t('Only current language'),
     'off' => t('All content. No language conditions apply'),