? i18nmenu.patch
Index: i18nmenu/i18nmenu.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/i18n/i18nmenu/i18nmenu.module,v
retrieving revision 1.2.2.11
diff -u -p -r1.2.2.11 i18nmenu.module
--- i18nmenu/i18nmenu.module	10 Jan 2009 13:33:29 -0000	1.2.2.11
+++ i18nmenu/i18nmenu.module	5 Feb 2009 04:02:51 -0000
@@ -244,7 +244,7 @@ function i18nmenu_form_alter(&$form, &$f
     $node = $form['#node'];
     
     // Do nothing if the node already has a menu.
-    if ($node->menu->mlid) {
+    if ($node->menu['mlid']) {
       return;
     }