--- C:/Documents and Settings/John/Bureau/maj/i18n/i18ntaxonomy/i18ntaxonomy.module	Tue Nov 03 18:53:24 2009
+++ C:/Documents and Settings/John/Bureau/i18ntaxonomy.module	Wed Nov 11 23:28:48 2009
@@ -482,9 +482,10 @@
     if ($vid == 'tags') {
       // Special treatment for tags, add some help texts
       foreach (element_children($form['taxonomy']['tags']) as $vid) {
-        if (i18ntaxonomy_vocabulary($vid) == I18N_TAXONOMY_LOCALIZE) {
-          $form['taxonomy']['tags'][$vid]['#title'] = check_plain(tt("taxonomy:vocabulary:$vid:name", $form['taxonomy']['tags'][$vid]['#title']));
-          $form['taxonomy']['tags'][$vid]['#description'] .= ' '. t('This is a localizable vocabulary, so only terms in %language are allowed here.', array('%language' => language_default('name')));
+	    $type = i18ntaxonomy_vocabulary($vid);
+        if (($type == I18N_TAXONOMY_LOCALIZE) || ($type == I18N_TAXONOMY_TRANSLATE)) {
+		  $form['taxonomy']['tags'][$vid]['#title'] = check_plain(tt("taxonomy:vocabulary:$vid:name", $form['taxonomy']['tags'][$vid]['#title']));
+          $form['taxonomy']['tags'][$vid]['#description'] = check_plain(tt("taxonomy:vocabulary:$vid:help", $form['taxonomy']['tags'][$vid]['#description'])) . ' '. t('This is a localizable vocabulary, so only terms in %language are allowed here.', array('%language' => language_default('name')));
         }
       }
     }