--- image.module.orig	2007-07-15 17:18:55.000000000 -0700
+++ image.module	2007-07-15 17:19:00.000000000 -0700
@@ -353,6 +353,11 @@
  */
 function image_link($type, $node, $main = 0) {
   $links = array();
+  $tlabel = array(
+      IMAGE_ORIGINAL => t('Original'),
+      IMAGE_PREVIEW => t('Preview'),
+      IMAGE_THUMBNAIL => t('Thumbnail'),
+    );
 
   if ($type == 'node' && $node->type == 'image' && !$main) {
     $request = ($_GET['size']) ? $_GET['size'] : IMAGE_PREVIEW;
@@ -362,16 +367,17 @@
         // The thumbnail and preview images will be equal to the original images
         // but other sizes will not be set.
         if (isset($node->images[$key]) && $node->images[$key] != $node->images[$request]) {
-          if ($size['link'] == IMAGE_LINK_NEW) {
+          $title = isset($tlabel[$size['label']]) ? $tlabel[$size['label']] : $size['label'];
+		  if ($size['link'] == IMAGE_LINK_NEW) {
             $links['image_size_'. $key] = array(
-              'title' => $size['label'],
+              'title' => $title,
               'href' => "image/view/{$node->nid}/$key",
               'attributes' => array('target' => '_blank'),
             );
           }
           else {
             $links['image_size_'. $key] = array(
-              'title' => $size['label'],
+              'title' => $title,
               'href' => 'node/'. $node->nid,
               'query' => 'size='. urlencode($key)
             );