# $Id$ # # LANGUAGE translation of Drupal (installer) # Copyright YEAR NAME # Generated from files: # install.php,v 1.228 2009-12-07 06:19:20 webchick # system.install,v 1.430 2009-12-14 10:36:26 dries # form.inc,v 1.417 2009-12-13 14:18:31 webchick # install.inc,v 1.117 2009-12-07 06:19:20 webchick # iso.inc,v 1.6 2009-10-10 18:21:45 dries # locale.inc,v 1.238 2009-12-09 15:35:48 dries # theme.maintenance.inc,v 1.50 2009-12-10 17:31:42 webchick # unicode.inc,v 1.40 2009-09-28 22:22:54 dries # install.inc,v 1.4 2009-08-01 20:31:50 dries # menu.install,v 1.24 2009-12-04 16:49:46 dries # node.module,v 1.1181 2009-12-11 16:49:40 dries # shortcut.install,v 1.2 2009-12-04 16:49:47 dries # simpletest.install,v 1.28 2009-12-04 16:49:47 dries # system.api.php,v 1.109 2009-12-13 13:06:45 dries # default.install,v 1.20 2009-12-04 16:49:48 dries # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2009-12-14 13:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-14 13:50+0100\n" "Last-Translator: Bèr Kessels \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" #: install.php:528 #, fuzzy msgid "Choose profile" msgstr "Profiel kiezen" #: install.php:533;1184;1227 #, fuzzy msgid "Choose language" msgstr "Taal selecteren" #: install.php:540 #, fuzzy msgid "Verify requirements" msgstr "Controleer de vereisten" #: install.php:543 #, fuzzy msgid "Set up database" msgstr "Database instellen" #: install.php:553 #, fuzzy msgid "Install site" msgstr "Website installeren" #: (duplicate) install.php:553 #: modules/system/system.install:38 #, fuzzy msgid "Install profile" msgstr "Installatieprofiel" #: install.php:557 #, fuzzy msgid "Set up translations" msgstr "Vertalingen instellen" #: install.php:563;1386 #, fuzzy msgid "Configure site" msgstr "Site instellen" #: install.php:582 #, fuzzy msgid "Finish translations" msgstr "Vertalingen voltooien" #: install.php:588 #, fuzzy msgid "Finished" msgstr "Voltooid" #: install.php:722 #, fuzzy msgid "Requirements problem" msgstr "Fout met vereiste onderdelen" #: install.php:724 msgid "Check the error messages and proceed with the installation." msgstr "" #: install.php:826 #, fuzzy msgid "Database configuration" msgstr "Database-instellingen" #: install.php:833 #, fuzzy msgid "Your web server does not appear to support any common database types. Check with your hosting provider to see if they offer any databases that Drupal supports." msgstr "De webserver lijkt geen van de gebruikelijke databasetypen te ondersteunen. Controleer bij de hosting aanbieder of zij databases aanbieden die Drupal ondersteunt." #: install.php:838 #, fuzzy msgid "Basic options" msgstr "Standaardopties" #: install.php:843 #, fuzzy msgid "Database type" msgstr "Database-type" #: install.php:847 #, fuzzy msgid "The type of database your @drupal data will be stored in." msgstr "Het type database waar de @drupal gegevens in zullen worden opgeslagen." #: install.php:851 msgid "Your PHP configuration only supports the %driver database type so it has been automatically selected." msgstr "" #: install.php:857 #, fuzzy msgid "Database name" msgstr "Database-naam" #: install.php:861 #, fuzzy msgid "The name of the database your @drupal data will be stored in. It must exist on your server before @drupal can be installed." msgstr "De naam van de database waar de @drupal gegevens in zullen worden opgeslagen. Deze database moet op de server bestaan voordat @drupal geïnstalleerd kan worden." #: install.php:867 #, fuzzy msgid "Database username" msgstr "Database-gebruikersnaam" #: install.php:875 #, fuzzy msgid "Database password" msgstr "Database-wachtwoord" #: install.php:882 #, fuzzy msgid "Advanced options" msgstr "Geavanceerde opties" #: install.php:885 #, fuzzy msgid "These options are only necessary for some sites. If you're not sure what you should enter here, leave the default settings or check with your hosting provider." msgstr "Deze opties zijn alleen nodig voor sommige sites. Als u niet zeker weet wat u hier moet invoeren, laat de standaard instelling staan of controleer het bij uw provider." #: install.php:891 #, fuzzy msgid "Database host" msgstr "Database-host" #: install.php:897 #, fuzzy msgid "If your database is located on a different server, change this." msgstr "Als uw database zich op een andere server bevindt, pas dit dan aan." #: install.php:903 #, fuzzy msgid "Database port" msgstr "Database-poort" #: install.php:908 #, fuzzy msgid "If your database server is listening to a non-standard port, enter its number." msgstr "Als uw database server luistert op een niet-standaard poort, voer het poortnummer in." #: install.php:915 #, fuzzy msgid "Table prefix" msgstr "Tabelprefix" #: install.php:918 #, fuzzy msgid "If more than one application will be sharing this database, enter a table prefix such as %prefix for your @drupal site here." msgstr "Als meer dan één toepassing deze database zullen delen, voert u hier een tabelprefix zoals %prefix voor de @drupal-site in." #: install.php:923;1135;1265;1673 #, fuzzy msgid "Save and continue" msgstr "Opslaan en doorgaan" #: install.php:952 #, fuzzy msgid "The database table prefix you have entered, %db_prefix, is invalid. The table prefix can only contain alphanumeric characters, periods, or underscores." msgstr "de tabelprefix %db_prefix die u heeft ingevoerd is ongeldig. De prefix mag alleen alfanumerieke tekens, punten of onderstrepingstekens bevatten." #: install.php:956 #, fuzzy msgid "Database port must be a number." msgstr "Database-poort moet een getal zijn?" #: install.php:963 #, fuzzy msgid "In your %settings_file file you have configured @drupal to use a %driver server, however your PHP installation currently does not support this database type." msgstr "In de %settings_file heeft u @drupal geconfigureerd om een %db_type-server te gebruiken, maar uw PHP-installatie ondersteunt dit databasetype momenteel niet." #: install.php:1043 #, fuzzy msgid "Select an installation profile" msgstr "Selecteer een installatieprofiel" #: install.php:1186 #, fuzzy msgid "With the addition of an appropriate translation package, this installer is capable of proceeding in another language of your choice. To install and use Drupal in a language other than English:" msgstr "Als u het juiste vertaalpakket toevoegt dan kan de installatie in de taal van uw keuze worden voortgezet. Installeer en gebruikt in een andere taal dan het Engels:" #: install.php:1187 #, fuzzy msgid "Determine if a translation of this Drupal version is available in your language of choice. A translation is provided via a translation package; each translation package enables the display of a specific version of Drupal in a specific language. Not all languages are available for every version of Drupal." msgstr "Controleer of er een vertaling van deze Drupal versie beschikbaar is in de taal van uw keuze. Elke vertaling zit in een vertaalpakket en is geldig voor een specifieke versie van Drupal. Niet alle talen zijn voor alle versies van Drupal beschikbaar." #: install.php:1188 #, fuzzy msgid "If an alternative translation package of your choice is available, download and extract its contents to your Drupal root directory." msgstr "Als een alternatief vertaalpakket van uw keuze beschikbaar is, download en pak het uit en plaats de inhoud in de hoofdmap van de Drupal-installatie." #: install.php:1189 #, fuzzy msgid "Return to choose language using the second link below and select your desired language from the displayed list. Reloading the page allows the list to automatically adjust to the presence of new translation packages." msgstr "Keer terug via de tweede link hieronder en kies de gewenste taal uit de lijst. Herlaad de pagina om nieuw geïnstalleerde talen te activeren." #: install.php:1190 #, fuzzy msgid "Alternatively, to install and use Drupal in English, or to defer the selection of an alternative language until after installation, select the first link below." msgstr "Gebruik de onderstaande link om Drupal in het Engels te installeren en de keuze van een andere taal tot na de installatie uit te stellen." #: install.php:1191 #, fuzzy msgid "How should the installation continue?" msgstr "Hoe moet de instalatie verder gaan?" #: install.php:1192 #, fuzzy msgid "Continue installation in English" msgstr "Vervolg de installatie in het Engels" #: install.php:1192 #, fuzzy msgid "Return to choose a language" msgstr "Ga terug om een taal te kiezen" #: install.php:1232 msgid "Sorry, you must select a language to continue the installation." msgstr "" #: install.php:1248 #, fuzzy msgid "(@language)" msgstr "(@language)" #: install.php:1254 #, fuzzy msgid "(built-in)" msgstr "(ingebouwd)" #: install.php:1260 #, fuzzy msgid "Learn how to install Drupal in other languages" msgstr "Leer hoe u Drupal kunt installeren in andere talen" #: install.php:1274 #, fuzzy msgid "No profiles available" msgstr "Geen profielen beschikbaar" #: install.php:1275 #, fuzzy msgid "We were unable to find any installation profiles. Installation profiles tell us what modules to enable and what schema to install in the database. A profile is necessary to continue with the installation process." msgstr "Er zijn geen installatieprofielen gevonden. In installatieprofielen is vastgelegd welke modules worden ingeschakeld en welke tabellen in de database worden aangemaakt. Een profiel is noodzakelijk om de installatie te vervolgen." #: install.php:1284 #, fuzzy msgid "Drupal already installed" msgstr "Drupal is reeds geïnstalleerd" #: install.php:1285 #, fuzzy msgid "
  • To start over, you must empty your existing database.
  • To install to a different database, edit the appropriate settings.php file in the sites folder.
  • To upgrade an existing installation, proceed to the update script.
  • View your existing site.
" msgstr "
  • Om opnieuw te beginnen moet u de bestaande database leeg maken.
  • Om een andere database te installeren moet u het bestand settings.php in de map sites aanpassen.
  • Om een bestaande installatie op te waarderen gaat u naar het update-script.
  • Ga naar de bestaande site.
" #: install.php:1303 msgid "Sorry, the profile you have chosen cannot be loaded." msgstr "" #: install.php:1340 #, fuzzy msgid "Installing @drupal" msgstr "@drupal installeren" #: install.php:1341 #, fuzzy msgid "The installation has encountered an error." msgstr "Tijdens de installatie is er een fout opgetreden." #: install.php:1392 #, fuzzy msgid "All necessary changes to %dir and %file have been made, so you should remove write permissions to them now in order to avoid security risks. If you are unsure how to do so, consult the online handbook." msgstr "Alle noodzakelijke veranderingen aan %dir en %file zijn uitgevoerd, u kunt nu het beste de schrijfrechten hiervan verwijderen. Lees het online-handboek als u niet weet hoe u dit moet doen." #: install.php:1395 #, fuzzy msgid "All necessary changes to %dir and %file have been made. They have been set to read-only for security." msgstr "Alle nodige wijzigingen van %dir en %file zijn gebeurd. Omwille van de veiligheid zijn ze op read-only (alleen-lezen) gezet." #: install.php:1452 #, fuzzy msgid "@drupal installation complete" msgstr "@drupal installatie voltooid" #: install.php:1454 #, fuzzy msgid "Congratulations, you installed @drupal!" msgstr "Gefeliciteerd, @drupal is met succes geïnstalleerd." #: install.php:1455 msgid "Review the messages above before visiting your new site." msgstr "" #: install.php:1455 msgid "Visit your new site." msgstr "" #: install.php:1505 #, fuzzy msgid "Installed %module module." msgstr "%module-module geïnstalleerd." #: install.php:1538;1546;1551;1559 #, fuzzy msgid "Settings file" msgstr "Bestand toevoegen" #: install.php:1539 #, fuzzy msgid "The settings file does not exist." msgstr "waarschuwing: --update is opgegeven maar %s bestaat niet" #: install.php:1541 msgid "The @drupal installer requires that you create a settings file as part of the installation process. Copy the %default_file file to %file. More details about installing Drupal are available in INSTALL.txt." msgstr "" #: install.php:1547 #, fuzzy msgid "The %file file exists." msgstr "Bestand bestaat" #: install.php:1552 #, fuzzy msgid "The settings file is not writable." msgstr "Map ‘%s’ is niet beschrijfbaar" #: install.php:1554 #, fuzzy msgid "The @drupal installer requires write permissions to %file during the installation process. If you are unsure how to grant file permissions, consult the online handbook." msgstr "Het @drupal installatieprogramma vereist schrijfrechten op %file tijdens het installatieproces. Lees het online-handboek als u niet weet hoe u schrijfrechten moet toekennen." #: install.php:1560 #, fuzzy msgid "Settings file is writable." msgstr "Map %directory is niet schrijfbaar." #: install.php:1576 #, fuzzy msgid "Site information" msgstr "Websitegegevens" #: install.php:1581 #, fuzzy msgid "Site name" msgstr "Naam van de site" #: install.php:1587 #, fuzzy msgid "Site e-mail address" msgstr "Website e-mailadres" #: install.php:1589 msgid "Automated e-mails, such as registration information, will be sent from this address. Use an address ending in your site's domain to help prevent these e-mails from being flagged as spam." msgstr "" #: install.php:1595 #, fuzzy msgid "Site maintenance account" msgstr "Europese rekeningeneenheid 9 (E.U.A.-9)" #: install.php:1601 #, fuzzy msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" #: install.php:1603 #, fuzzy msgid "Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores." msgstr "Spaties zijn toegestaan; interpunctie is niet toegestaan behalve punten, koppeltekens en onderstrepingstekens." #: install.php:1610 #, fuzzy msgid "E-mail address" msgstr "E-mailadres" #: install.php:1624 #, fuzzy msgid "Server settings" msgstr "Server instellingen" #: install.php:1629 #, fuzzy msgid "No default country" msgstr "Geen lettertype ingesteld! Het standaardlettertype wordt gebruikt" #: install.php:1635 #, fuzzy msgid "Select the default country for the site." msgstr "Selecteer een standaard rubriek voor de relatie'%1':" #: install.php:1641 #, fuzzy msgid "Default time zone" msgstr "Standaard tijdzone" #: install.php:1644 #, fuzzy msgid "By default, dates in this site will be displayed in the chosen time zone." msgstr "Datum en tijd worden op deze website standaard in de gekozen tijdzone weergegeven." #: (duplicate) install.php:1657 #: modules/system/system.install:318 #, fuzzy msgid "Update notifications" msgstr "Meldingen aanpassen" #: install.php:1663 #, fuzzy msgid "Check for updates automatically" msgstr "Automatisch controleren of er updates beschikbaar zijn" #: install.php:1664 #, fuzzy msgid "Receive e-mail notifications" msgstr "Website e-mailadres" #: install.php:1667 msgid "The system will notify you when updates and important security releases are available for installed components. Anonymous information about your site is sent to Drupal.org." msgstr "" #: (duplicate) includes/form.inc:897 #, fuzzy msgid "!name field is required." msgstr "Het veld !name is verplicht." #: (duplicate) includes/form.inc:902 #, fuzzy msgid "!name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long." msgstr "!name mag niet langer zijn dan %max karakters maar is momentel %length karakters lang." #: (duplicate) includes/form.inc:916 #: ;922 #, fuzzy msgid "An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator." msgstr "Er is een ongeldige keuze vastgesteld. Neem contact op met de websitebeheerder." #: (duplicate) includes/form.inc:2259 #, fuzzy msgid "Required" msgstr "noodzakelijk" #: (duplicate) includes/form.inc:2956 #, fuzzy msgid "This field is required." msgstr "Dit veld is verplicht." #: (duplicate) includes/form.inc:3010 #, fuzzy msgid "!title !required" msgstr "!title: !required" #: (duplicate) includes/form.inc:3211 #, fuzzy msgid "Processing" msgstr "Verdere verwerking" #: (duplicate) includes/form.inc:3212 #, fuzzy msgid "Initializing." msgstr "Aan het initialiseren" #: (duplicate) includes/form.inc:3213 #, fuzzy msgid "Completed @current of @total." msgstr "Max. uitgaand: %i" #: (duplicate) includes/form.inc:3214 #, fuzzy msgid "An error has occurred." msgstr "Er is een fout opgetreden." #: (duplicate) includes/form.inc:3300 #, fuzzy msgid "Please continue to the error page" msgstr "Ga verder naar de fout pagina" #: includes/install.inc:348 msgid "Failed to run all tasks against the database server. The task %task wasn't found." msgstr "" #: includes/install.inc:377 #, fuzzy msgid "Failed to connect to your %name database server. %name reports the following message: %error.
  • Are you sure you have the correct username and password?
  • Are you sure that you have typed the correct database hostname?
  • Are you sure that the database server is running?
For more help, see the Installation and upgrading handbook. If you are unsure what these terms mean you should probably contact your hosting provider." msgstr "Verbinding met PostgreSQL database server mislukt. PostgreSQL geeft de volgende boodschap: %error.
  • Bent u zeker dat u de juiste gebruikersnaam en het juiste paswoord gebruikt?
  • Bent u zeker dat de database hostnaam juist is?
  • Bent u zeker dat de database server opgestart is?
  • Bent u zeker dat de database naam juist is?
Voor meer hulp, zie Installatie en upgrade handboek. Als u niet zeker bent wat al deze termen betekenen, is het waarschijnlijk beter om uw hosting provider te contacteren." #: includes/install.inc:473 #, fuzzy msgid "Failed to modify %settings, please verify the file permissions." msgstr "Het is niet mogelijk om %settings te wijzingen. Controleer de toegangsrechten van dit bestand." #: includes/install.inc:477 #, fuzzy msgid "Failed to open %settings, please verify the file permissions." msgstr "Het is niet mogelijk om %settings te openen. Controleer de toegangsrechten van dit bestand." #: includes/install.inc:539 #, fuzzy msgid "Required modules" msgstr "Ondersteunde modules:" #: includes/install.inc:540 #, fuzzy msgid "Required modules not found." msgstr "Geen journal-superblok gevonden!\n" #: includes/install.inc:542 msgid "The following modules are required but were not found. Please move them into the appropriate modules subdirectory, such as sites/all/modules. Missing modules: !modules" msgstr "" #: (duplicate) includes/iso.inc:27 #, fuzzy msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: (duplicate) includes/iso.inc:28 #, fuzzy msgid "United Arab Emirates" msgstr "Verenigde Arabische Emiraten" #: (duplicate) includes/iso.inc:29 #, fuzzy msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: (duplicate) includes/iso.inc:30 #, fuzzy msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua en Barbuda" #: (duplicate) includes/iso.inc:31 #, fuzzy msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: (duplicate) includes/iso.inc:32 #, fuzzy msgid "Albania" msgstr "Albanië" #: (duplicate) includes/iso.inc:33 #, fuzzy msgid "Armenia" msgstr "Armenië" #: (duplicate) includes/iso.inc:34 #, fuzzy msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Nederlandse Antillen" #: (duplicate) includes/iso.inc:35 #, fuzzy msgid "Angola" msgstr "Angola" #: (duplicate) includes/iso.inc:36 #, fuzzy msgid "Antarctica" msgstr "Antarctica" #: (duplicate) includes/iso.inc:37 #, fuzzy msgid "Argentina" msgstr "Argentinië" #: (duplicate) includes/iso.inc:38 #, fuzzy msgid "American Samoa" msgstr "Amerikaans Samoa" #: (duplicate) includes/iso.inc:39 #, fuzzy msgid "Austria" msgstr "Oostenrijk" #: (duplicate) includes/iso.inc:40 #, fuzzy msgid "Australia" msgstr "Australië" #: (duplicate) includes/iso.inc:41 #, fuzzy msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: (duplicate) includes/iso.inc:42 #, fuzzy msgid "Aland Islands" msgstr "Tonga (Tonga-eilanden)" #: (duplicate) includes/iso.inc:43 #, fuzzy msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbeidzjan" #: (duplicate) includes/iso.inc:44 #, fuzzy msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnië en Herzegovina" #: (duplicate) includes/iso.inc:45 #, fuzzy msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: (duplicate) includes/iso.inc:46 #, fuzzy msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: (duplicate) includes/iso.inc:47 #, fuzzy msgid "Belgium" msgstr "België" #: (duplicate) includes/iso.inc:48 #, fuzzy msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: (duplicate) includes/iso.inc:49 #, fuzzy msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarije" #: (duplicate) includes/iso.inc:50 #, fuzzy msgid "Bahrain" msgstr "Bahrein" #: (duplicate) includes/iso.inc:51 #, fuzzy msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: (duplicate) includes/iso.inc:52 #, fuzzy msgid "Benin" msgstr "Benin" #: (duplicate) includes/iso.inc:53 #, fuzzy msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Saint-Barthélemy" #: (duplicate) includes/iso.inc:54 #, fuzzy msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: (duplicate) includes/iso.inc:55 #, fuzzy msgid "Brunei" msgstr "Bruneise dollar" #: (duplicate) includes/iso.inc:56 #, fuzzy msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: (duplicate) includes/iso.inc:57 #, fuzzy msgid "Brazil" msgstr "Brazilië" #: (duplicate) includes/iso.inc:58 #, fuzzy msgid "Bahamas" msgstr "Bahama's" #: (duplicate) includes/iso.inc:59 #, fuzzy msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: (duplicate) includes/iso.inc:60 #, fuzzy msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvet" #: (duplicate) includes/iso.inc:61 #, fuzzy msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: (duplicate) includes/iso.inc:62 #, fuzzy msgid "Belarus" msgstr "Wit-Rusland" #: (duplicate) includes/iso.inc:63 #, fuzzy msgid "Belize" msgstr "Belize" #: (duplicate) includes/iso.inc:64 #, fuzzy msgid "Canada" msgstr "Canada" #: (duplicate) includes/iso.inc:65 #, fuzzy msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Cocoseilanden" #: (duplicate) includes/iso.inc:66 #, fuzzy msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "Neder-Congo" #: (duplicate) includes/iso.inc:67 #, fuzzy msgid "Central African Republic" msgstr "Centraal-Afrikaanse Republiek" #: (duplicate) includes/iso.inc:68 #, fuzzy msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Neder-Congo" #: (duplicate) includes/iso.inc:69 #, fuzzy msgid "Switzerland" msgstr "Zwitserland" #: (duplicate) includes/iso.inc:70 #, fuzzy msgid "Ivory Coast" msgstr "Westkust" #: (duplicate) includes/iso.inc:71 #, fuzzy msgid "Cook Islands" msgstr "Cookeilanden" #: (duplicate) includes/iso.inc:72 #, fuzzy msgid "Chile" msgstr "Chili" #: (duplicate) includes/iso.inc:73 #, fuzzy msgid "Cameroon" msgstr "Kameroen" #: (duplicate) includes/iso.inc:74 #, fuzzy msgid "China" msgstr "China" #: (duplicate) includes/iso.inc:75 #, fuzzy msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: (duplicate) includes/iso.inc:76 #, fuzzy msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: (duplicate) includes/iso.inc:77 #, fuzzy msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: (duplicate) includes/iso.inc:78 #, fuzzy msgid "Cape Verde" msgstr "Kaapverdië" #: (duplicate) includes/iso.inc:79 #, fuzzy msgid "Christmas Island" msgstr "Christmaseiland" #: (duplicate) includes/iso.inc:80 #, fuzzy msgid "Cyprus" msgstr "Cyprus" #: (duplicate) includes/iso.inc:81 #, fuzzy msgid "Czech Republic" msgstr "Tsjechië" #: (duplicate) includes/iso.inc:82 #, fuzzy msgid "Germany" msgstr "Duitsland" #: (duplicate) includes/iso.inc:83 #, fuzzy msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: (duplicate) includes/iso.inc:84 #, fuzzy msgid "Denmark" msgstr "Denemarken" #: (duplicate) includes/iso.inc:85 #, fuzzy msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: (duplicate) includes/iso.inc:86 #, fuzzy msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominicaanse Republiek" #: (duplicate) includes/iso.inc:87 #, fuzzy msgid "Algeria" msgstr "Algerije" #: (duplicate) includes/iso.inc:88 #, fuzzy msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: (duplicate) includes/iso.inc:89 #, fuzzy msgid "Estonia" msgstr "Estland" #: (duplicate) includes/iso.inc:90 #, fuzzy msgid "Egypt" msgstr "Egypte" #: (duplicate) includes/iso.inc:91 #, fuzzy msgid "Western Sahara" msgstr "Westelijke Sahara" #: (duplicate) includes/iso.inc:92 #, fuzzy msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: (duplicate) includes/iso.inc:93 #, fuzzy msgid "Spain" msgstr "Spanje" #: (duplicate) includes/iso.inc:94 #, fuzzy msgid "Ethiopia" msgstr "Ethiopië" #: (duplicate) includes/iso.inc:95 #, fuzzy msgid "Finland" msgstr "Finland" #: (duplicate) includes/iso.inc:96 #, fuzzy msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: (duplicate) includes/iso.inc:97 #, fuzzy msgid "Falkland Islands" msgstr "Falklandeilands pond" #: (duplicate) includes/iso.inc:98 #, fuzzy msgid "Micronesia" msgstr "Federale Staten van Micronesia" #: (duplicate) includes/iso.inc:99 #, fuzzy msgid "Faroe Islands" msgstr "Faeröer" #: (duplicate) includes/iso.inc:100 #, fuzzy msgid "France" msgstr "Frankrijk" #: (duplicate) includes/iso.inc:101 #, fuzzy msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: (duplicate) includes/iso.inc:102 #, fuzzy msgid "United Kingdom" msgstr "Verenigd Koninkrijk" #: (duplicate) includes/iso.inc:103 #, fuzzy msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: (duplicate) includes/iso.inc:104 #, fuzzy msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: (duplicate) includes/iso.inc:105 #, fuzzy msgid "French Guiana" msgstr "Frans-Guyana" #: (duplicate) includes/iso.inc:106 #, fuzzy msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: (duplicate) includes/iso.inc:107 #, fuzzy msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: (duplicate) includes/iso.inc:108 #, fuzzy msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: (duplicate) includes/iso.inc:109 #, fuzzy msgid "Greenland" msgstr "Groenland" #: (duplicate) includes/iso.inc:110 #, fuzzy msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: (duplicate) includes/iso.inc:111 #, fuzzy msgid "Guinea" msgstr "Guinee" #: (duplicate) includes/iso.inc:112 #, fuzzy msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: (duplicate) includes/iso.inc:113 #, fuzzy msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Equatoriaal-Guinea" #: (duplicate) includes/iso.inc:114 #, fuzzy msgid "Greece" msgstr "Griekenland" #: (duplicate) includes/iso.inc:115 #, fuzzy msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden" #: (duplicate) includes/iso.inc:116 #, fuzzy msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: (duplicate) includes/iso.inc:117 #, fuzzy msgid "Guam" msgstr "Guam" #: (duplicate) includes/iso.inc:118 #, fuzzy msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinee-Bissau" #: (duplicate) includes/iso.inc:119 #, fuzzy msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: (duplicate) includes/iso.inc:120 #, fuzzy msgid "Hong Kong S.A.R., China" msgstr "Hongkongse dollar" #: (duplicate) includes/iso.inc:121 #, fuzzy msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Heardeiland en McDonaldeilanden" #: (duplicate) includes/iso.inc:122 #, fuzzy msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: (duplicate) includes/iso.inc:123 #, fuzzy msgid "Croatia" msgstr "Kroatië" #: (duplicate) includes/iso.inc:124 #, fuzzy msgid "Haiti" msgstr "Haïti" #: (duplicate) includes/iso.inc:125 #, fuzzy msgid "Hungary" msgstr "Hongarije" #: (duplicate) includes/iso.inc:126 #, fuzzy msgid "Indonesia" msgstr "Indonesië" #: (duplicate) includes/iso.inc:127 #, fuzzy msgid "Ireland" msgstr "Ierland" #: (duplicate) includes/iso.inc:128 #, fuzzy msgid "Israel" msgstr "Israël" #: (duplicate) includes/iso.inc:129 #, fuzzy msgid "Isle of Man" msgstr "Eiland Man" #: (duplicate) includes/iso.inc:130 #, fuzzy msgid "India" msgstr "India" #: (duplicate) includes/iso.inc:131 #, fuzzy msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Brits Territorium in de Indische Oceaan" #: (duplicate) includes/iso.inc:132 #, fuzzy msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: (duplicate) includes/iso.inc:133 #, fuzzy msgid "Iran" msgstr "Iran" #: (duplicate) includes/iso.inc:134 #, fuzzy msgid "Iceland" msgstr "IJsland" #: (duplicate) includes/iso.inc:135 #, fuzzy msgid "Italy" msgstr "Italië" #: (duplicate) includes/iso.inc:136 #, fuzzy msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: (duplicate) includes/iso.inc:137 #, fuzzy msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: (duplicate) includes/iso.inc:138 #, fuzzy msgid "Jordan" msgstr "Jordanië" #: (duplicate) includes/iso.inc:139 #, fuzzy msgid "Japan" msgstr "Japan" #: (duplicate) includes/iso.inc:140 #, fuzzy msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: (duplicate) includes/iso.inc:141 #, fuzzy msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgizië" #: (duplicate) includes/iso.inc:142 #, fuzzy msgid "Cambodia" msgstr "Cambodja" #: (duplicate) includes/iso.inc:143 #, fuzzy msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: (duplicate) includes/iso.inc:144 #, fuzzy msgid "Comoros" msgstr "Comoren" #: (duplicate) includes/iso.inc:145 #, fuzzy msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts en Nevis" #: (duplicate) includes/iso.inc:146 #, fuzzy msgid "North Korea" msgstr "Zuid-Korea" #: (duplicate) includes/iso.inc:147 #, fuzzy msgid "South Korea" msgstr "Zuid-Korea" #: (duplicate) includes/iso.inc:148 #, fuzzy msgid "Kuwait" msgstr "Koeweit" #: (duplicate) includes/iso.inc:149 #, fuzzy msgid "Cayman Islands" msgstr "Caymaneilanden" #: (duplicate) includes/iso.inc:150 #, fuzzy msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazachstan" #: (duplicate) includes/iso.inc:151 #, fuzzy msgid "Laos" msgstr "Laos Kip" #: (duplicate) includes/iso.inc:152 #, fuzzy msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" #: (duplicate) includes/iso.inc:153 #, fuzzy msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" #: (duplicate) includes/iso.inc:154 #, fuzzy msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: (duplicate) includes/iso.inc:155 #, fuzzy msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: (duplicate) includes/iso.inc:156 #, fuzzy msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: (duplicate) includes/iso.inc:157 #, fuzzy msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: (duplicate) includes/iso.inc:158 #, fuzzy msgid "Lithuania" msgstr "Litouwen" #: (duplicate) includes/iso.inc:159 #, fuzzy msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg (België)" #: (duplicate) includes/iso.inc:160 #, fuzzy msgid "Latvia" msgstr "Letland" #: (duplicate) includes/iso.inc:161 #, fuzzy msgid "Libya" msgstr "Libië" #: (duplicate) includes/iso.inc:162 #, fuzzy msgid "Morocco" msgstr "Marokko" #: (duplicate) includes/iso.inc:163 #, fuzzy msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: (duplicate) includes/iso.inc:164 #, fuzzy msgid "Moldova" msgstr "Moldavië" #: (duplicate) includes/iso.inc:165 #, fuzzy msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: (duplicate) includes/iso.inc:166 #, fuzzy msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "Sint-Maarten" #: (duplicate) includes/iso.inc:167 #, fuzzy msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #: (duplicate) includes/iso.inc:168 #, fuzzy msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshalleilanden" #: (duplicate) includes/iso.inc:169 #, fuzzy msgid "Macedonia" msgstr "Macedonië" #: (duplicate) includes/iso.inc:170 #, fuzzy msgid "Mali" msgstr "Mali" #: (duplicate) includes/iso.inc:171 #, fuzzy msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: (duplicate) includes/iso.inc:172 #, fuzzy msgid "Mongolia" msgstr "Mongolië" #: (duplicate) includes/iso.inc:173 #, fuzzy msgid "Macao S.A.R., China" msgstr "Volksrepubliek China" #: (duplicate) includes/iso.inc:174 #, fuzzy msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Noordelijke Marianen" #: (duplicate) includes/iso.inc:175 #, fuzzy msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: (duplicate) includes/iso.inc:176 #, fuzzy msgid "Mauritania" msgstr "Mauritanië" #: (duplicate) includes/iso.inc:177 #, fuzzy msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: (duplicate) includes/iso.inc:178 #, fuzzy msgid "Malta" msgstr "Malta" #: (duplicate) includes/iso.inc:179 #, fuzzy msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: (duplicate) includes/iso.inc:180 #, fuzzy msgid "Maldives" msgstr "Maldiven" #: (duplicate) includes/iso.inc:181 #, fuzzy msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: (duplicate) includes/iso.inc:182 #, fuzzy msgid "Mexico" msgstr "Mexico" #: (duplicate) includes/iso.inc:183 #, fuzzy msgid "Malaysia" msgstr "Maleisië" #: (duplicate) includes/iso.inc:184 #, fuzzy msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: (duplicate) includes/iso.inc:185 #, fuzzy msgid "Namibia" msgstr "Namibië" #: (duplicate) includes/iso.inc:186 #, fuzzy msgid "New Caledonia" msgstr "Nieuw-Caledonië" #: (duplicate) includes/iso.inc:187 #, fuzzy msgid "Niger" msgstr "Niger" #: (duplicate) includes/iso.inc:188 #, fuzzy msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolk" #: (duplicate) includes/iso.inc:189 #, fuzzy msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: (duplicate) includes/iso.inc:190 #, fuzzy msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: (duplicate) includes/iso.inc:191 #, fuzzy msgid "Netherlands" msgstr "Nederland" #: (duplicate) includes/iso.inc:192 #, fuzzy msgid "Norway" msgstr "Noorwegen" #: (duplicate) includes/iso.inc:193 #, fuzzy msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: (duplicate) includes/iso.inc:194 #, fuzzy msgid "Nauru" msgstr "Nauruaans" #: (duplicate) includes/iso.inc:195 #, fuzzy msgid "Niue" msgstr "Niue" #: (duplicate) includes/iso.inc:196 #, fuzzy msgid "New Zealand" msgstr "Nieuw-Zeeland" #: (duplicate) includes/iso.inc:197 #, fuzzy msgid "Oman" msgstr "Oman" #: (duplicate) includes/iso.inc:198 #, fuzzy msgid "Panama" msgstr "Panama" #: (duplicate) includes/iso.inc:199 #, fuzzy msgid "Peru" msgstr "Peru" #: (duplicate) includes/iso.inc:200 #, fuzzy msgid "French Polynesia" msgstr "Frans-Polynesië" #: (duplicate) includes/iso.inc:201 #, fuzzy msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papoea-Nieuw-Guinea" #: (duplicate) includes/iso.inc:202 #, fuzzy msgid "Philippines" msgstr "Filipijnen" #: (duplicate) includes/iso.inc:203 #, fuzzy msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: (duplicate) includes/iso.inc:204 #, fuzzy msgid "Poland" msgstr "Polen" #: (duplicate) includes/iso.inc:205 #, fuzzy msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint-Pierre en Miquelon" #: (duplicate) includes/iso.inc:206 #, fuzzy msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairneilanden" #: (duplicate) includes/iso.inc:207 #, fuzzy msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: (duplicate) includes/iso.inc:208 #, fuzzy msgid "Palestinian Territory" msgstr "de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook" #: (duplicate) includes/iso.inc:209 #, fuzzy msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: (duplicate) includes/iso.inc:210 #, fuzzy msgid "Palau" msgstr "Palau" #: (duplicate) includes/iso.inc:211 #, fuzzy msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: (duplicate) includes/iso.inc:212 #, fuzzy msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: (duplicate) includes/iso.inc:213 #, fuzzy msgid "Reunion" msgstr "Réunion" #: (duplicate) includes/iso.inc:214 #, fuzzy msgid "Romania" msgstr "Roemenië" #: (duplicate) includes/iso.inc:215 #, fuzzy msgid "Serbia" msgstr "Servië" #: (duplicate) includes/iso.inc:216 msgid "Russia" msgstr "" #: (duplicate) includes/iso.inc:217 #, fuzzy msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: (duplicate) includes/iso.inc:218 #, fuzzy msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saoedi-Arabië" #: (duplicate) includes/iso.inc:219 #, fuzzy msgid "Solomon Islands" msgstr "Salomonseilanden" #: (duplicate) includes/iso.inc:220 #, fuzzy msgid "Seychelles" msgstr "Seychellen" #: (duplicate) includes/iso.inc:221 #, fuzzy msgid "Sudan" msgstr "Soedan" #: (duplicate) includes/iso.inc:222 #, fuzzy msgid "Sweden" msgstr "Zweden" #: (duplicate) includes/iso.inc:223 #, fuzzy msgid "Singapore" msgstr "Singapore" #: (duplicate) includes/iso.inc:224 #, fuzzy msgid "Saint Helena" msgstr "Sint Helena" #: (duplicate) includes/iso.inc:225 #, fuzzy msgid "Slovenia" msgstr "Slovenië" #: (duplicate) includes/iso.inc:226 #, fuzzy msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Spitsbergen en Jan Mayen" #: (duplicate) includes/iso.inc:227 #, fuzzy msgid "Slovakia" msgstr "Slowakije, Slovakije" #: (duplicate) includes/iso.inc:228 #, fuzzy msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: (duplicate) includes/iso.inc:229 #, fuzzy msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: (duplicate) includes/iso.inc:230 #, fuzzy msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: (duplicate) includes/iso.inc:231 #, fuzzy msgid "Somalia" msgstr "Somalië" #: (duplicate) includes/iso.inc:232 #, fuzzy msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: (duplicate) includes/iso.inc:233 #, fuzzy msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tomé en Principe" #: (duplicate) includes/iso.inc:234 #, fuzzy msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: (duplicate) includes/iso.inc:235 msgid "Syria" msgstr "" #: (duplicate) includes/iso.inc:236 #, fuzzy msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" #: (duplicate) includes/iso.inc:237 #, fuzzy msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks- en Caicoseilanden" #: (duplicate) includes/iso.inc:238 #, fuzzy msgid "Chad" msgstr "Tsjaad" #: (duplicate) includes/iso.inc:239 #, fuzzy msgid "French Southern Territories" msgstr "Franse Zuidelijke Gebieden" #: (duplicate) includes/iso.inc:240 #, fuzzy msgid "Togo" msgstr "Togo" #: (duplicate) includes/iso.inc:241 #, fuzzy msgid "Thailand" msgstr "Thailand" #: (duplicate) includes/iso.inc:242 #, fuzzy msgid "Tajikistan" msgstr "Tadzjikistan" #: (duplicate) includes/iso.inc:243 #, fuzzy msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: (duplicate) includes/iso.inc:244 #, fuzzy msgid "East Timor" msgstr "Oost-Timor" #: (duplicate) includes/iso.inc:245 #, fuzzy msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: (duplicate) includes/iso.inc:246 #, fuzzy msgid "Tunisia" msgstr "Tunesië" #: (duplicate) includes/iso.inc:247 #, fuzzy msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: (duplicate) includes/iso.inc:248 #, fuzzy msgid "Turkey" msgstr "Turkije" #: (duplicate) includes/iso.inc:249 #, fuzzy msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad en Tobago" #: (duplicate) includes/iso.inc:250 #, fuzzy msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: (duplicate) includes/iso.inc:251 #, fuzzy msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: (duplicate) includes/iso.inc:252 #, fuzzy msgid "Tanzania" msgstr "Asu (Tanzania)" #: (duplicate) includes/iso.inc:253 #, fuzzy msgid "Ukraine" msgstr "Oekraïne" #: (duplicate) includes/iso.inc:254 #, fuzzy msgid "Uganda" msgstr "Oeganda" #: (duplicate) includes/iso.inc:255 #, fuzzy msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Verenigde Staten Kleine Uitliggende Eilanden" #: (duplicate) includes/iso.inc:256 #, fuzzy msgid "United States" msgstr "Verenigde Staten" #: (duplicate) includes/iso.inc:257 #, fuzzy msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: (duplicate) includes/iso.inc:258 #, fuzzy msgid "Uzbekistan" msgstr "Oezbekistan" #: (duplicate) includes/iso.inc:259 msgid "Vatican" msgstr "" #: (duplicate) includes/iso.inc:260 #, fuzzy msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent en de Grenadines" #: (duplicate) includes/iso.inc:261 #, fuzzy msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: (duplicate) includes/iso.inc:262 #, fuzzy msgid "British Virgin Islands" msgstr "Britse Maagdeneilanden" #: (duplicate) includes/iso.inc:263 #, fuzzy msgid "U.S. Virgin Islands" msgstr "Virgin-eilanden" #: (duplicate) includes/iso.inc:264 msgid "Vietnam" msgstr "" #: (duplicate) includes/iso.inc:265 #, fuzzy msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: (duplicate) includes/iso.inc:266 #, fuzzy msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis en Futuna" #: (duplicate) includes/iso.inc:267 #, fuzzy msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: (duplicate) includes/iso.inc:268 #, fuzzy msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #: (duplicate) includes/iso.inc:269 #, fuzzy msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: (duplicate) includes/iso.inc:270 #, fuzzy msgid "South Africa" msgstr "Zuid-Afrika" #: (duplicate) includes/iso.inc:271 #, fuzzy msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: (duplicate) includes/iso.inc:272 #, fuzzy msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: (duplicate) includes/locale.inc:1723 #, fuzzy msgid "The translation import failed, because the file %filename could not be read." msgstr "Het importeren van de vertaling is mislukt omdat het bestand %filename niet kon worden gelezen." #: (duplicate) includes/locale.inc:1752 #, fuzzy msgid "The translation file %filename contains an error: \"msgstr\" was expected but not found on line %line." msgstr "Het vertalingsbestand %filename bevat een fout: \"msgstr\" werd verwacht maar niet gevonden op regel %line." #: (duplicate) includes/locale.inc:1758 #, fuzzy msgid "The translation file %filename contains an error: \"msgid_plural\" was expected but not found on line %line." msgstr "Het vertalingsbestand %filename bevat een fout: \"msgid_plural\" werd verwacht maar niet gevonden op regel %line." #: (duplicate) includes/locale.inc:1764 #: ;1782 ;1800 ;1812 ;1820 ;1834 ;1843 #, fuzzy msgid "The translation file %filename contains a syntax error on line %line." msgstr "Het vertalingsbestand %filename bevat een syntaxfout op regel %line." #: (duplicate) includes/locale.inc:1776 #, fuzzy msgid "The translation file %filename contains an error: \"msgid\" is unexpected on line %line." msgstr "Het vertalingsbestand %filename bevat een fout: \"msgid\" staat onverwacht op regel %line." #: (duplicate) includes/locale.inc:1794 #, fuzzy msgid "The translation file %filename contains an error: \"msgctxt\" is unexpected on line %line." msgstr "Het vertalingsbestand %filename bevat een fout: \"msgid\" staat onverwacht op regel %line." #: (duplicate) includes/locale.inc:1808 #, fuzzy msgid "The translation file %filename contains an error: \"msgstr[]\" is unexpected on line %line." msgstr "Het vertalingsbestand %filename bevat een fout: \"msgstr[]\" staat onverwacht op regel %line." #: (duplicate) includes/locale.inc:1828 #, fuzzy msgid "The translation file %filename contains an error: \"msgstr\" is unexpected on line %line." msgstr "Het vertalingsbestand %filename bevat een fout: \"msgstr\" staat onverwacht op regel %line." #: (duplicate) includes/locale.inc:1859 #, fuzzy msgid "The translation file %filename contains an error: there is an unexpected string on line %line." msgstr "Het vertalingsbestand %filename bevat een fout: er staat een onverwachte tekenreeks op regel %line." #: (duplicate) includes/locale.inc:1870 #, fuzzy msgid "The translation file %filename ended unexpectedly at line %line." msgstr "Het vertalingsbestand %filename stopte onverwachts op regel %line." #: (duplicate) includes/locale.inc:3145 #, fuzzy msgid "Importing interface translations" msgstr "Interface-vertalingen worden geïmporteerd" #: (duplicate) includes/locale.inc:3146 #, fuzzy msgid "Starting import" msgstr "Import wordt voorbereid" #: (duplicate) includes/locale.inc:3147 #, fuzzy msgid "Error importing interface translations" msgstr "Fout bij het importeren van de interface-vertaling" #: includes/theme.maintenance.inc:144 #, fuzzy msgid "The following errors must be resolved before you can continue the installation process" msgstr "De volgende problemen moeten verholpen worden voordat u verder kunt met het installatieproces" #: includes/theme.maintenance.inc:144 #, fuzzy msgid "The following error must be resolved before you can continue the installation process" msgstr "Het volgende probleem moet verholpen worden voordat u verder kunt met het installatieproces" #: includes/theme.maintenance.inc:147 #, fuzzy msgid "Please check the error messages and try again." msgstr "Controleer de foutmelding en probeer opnieuw." #: includes/theme.maintenance.inc:152 #, fuzzy msgid "The following installation warnings should be carefully reviewed" msgstr "De volgende waarschuwingen moeten zorgvuldig worden bekeken." #: includes/theme.maintenance.inc:152 #, fuzzy msgid "The following installation warning should be carefully reviewed" msgstr "De volgende waarschuwingen moeten zorgvuldig worden bekeken." #: includes/theme.maintenance.inc:159 #, fuzzy msgid "The following installation warnings should be carefully reviewed, but in most cases may be safely ignored" msgstr "De volgende waarschuwingen moeten zorvuldig bekeken worden, maar kunnen in de meeste gevallen zonder problemen genegeerd worden." #: includes/theme.maintenance.inc:159 #, fuzzy msgid "The following installation warning should be carefully reviewed, but in most cases may be safely ignored" msgstr "De volgende waarschuwing moet zorvuldig bekeken worden, maar kan in de meeste gevallen zonder problemen genegeerd worden." #: (duplicate) includes/unicode.inc:47 #, fuzzy msgid "Operations on Unicode strings are emulated on a best-effort basis. Install the PHP mbstring extension for improved Unicode support." msgstr "Verwerking van Unicode-tekenreeksen wordt zo goed mogelijk geëmuleerd. Installeer de PHP mbstring-uitbreiding voor verbeterde Unicode ondersteuning." #: (duplicate) includes/unicode.inc:52 #, fuzzy msgid "Multibyte string function overloading in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini mbstring.func_overload setting. Please refer to the PHP mbstring documentation for more information." msgstr "De PHP-functie van 'Multibyte string overloading' is op dit moment actief en moet uitgeschakeld worden. Controleer in het php.ini-bestand de mbstring.func_overload instelling. Lees voor meer informatie de PHP mbstring-documentatie." #: (duplicate) includes/unicode.inc:55 #, fuzzy msgid "Multibyte string input conversion in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini mbstring.encoding_translation setting. Please refer to the PHP mbstring documentation for more information." msgstr "De PHP-functie van 'Multibyte string input conversion' is op dit moment actief en moet uitgeschakeld worden. Controleer in het php.ini-bestand de mbstring.encoding_translation instelling. Lees voor meer informatie de PHP mbstring-documentatie." #: (duplicate) includes/unicode.inc:58 #, fuzzy msgid "Multibyte string input conversion in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini mbstring.http_input setting. Please refer to the PHP mbstring documentation for more information." msgstr "De PHP-functie van 'Multibyte string input conversion' is op dit moment actief en moet uitgeschakeld worden. Controleer in het php.ini-bestand de mbstring.http_input instelling. Lees voor meer informatie de PHP mbstring-documentatie." #: (duplicate) includes/unicode.inc:61 #, fuzzy msgid "Multibyte string output conversion in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini mbstring.http_output setting. Please refer to the PHP mbstring documentation for more information." msgstr "De PHP-functie van 'Multibyte string output conversion' is op dit moment actief en moet uitgeschakeld worden. Controleer in het php.ini-bestand de mbstring.http_output instelling. Lees voor meer informatie de PHP mbstring-documentatie." #: (duplicate) includes/unicode.inc:78 #, fuzzy msgid "Standard PHP" msgstr "Standaard PHP" #: (duplicate) includes/unicode.inc:79 #, fuzzy msgid "PHP Mbstring Extension" msgstr "PHP Mbstring Extension" #: (duplicate) includes/unicode.inc:80 #, fuzzy msgid "Error" msgstr "Fout" #: (duplicate) includes/unicode.inc:90 #, fuzzy msgid "Unicode library" msgstr "Unicode-bibliotheek" #: includes/database/pgsql/install.inc:36 msgid "Database is encoded in UTF-8" msgstr "" #: includes/database/pgsql/install.inc:49 msgid "Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8" msgstr "" #: includes/database/pgsql/install.inc:100 msgid "PostgreSQL has initialized itself." msgstr "" #: includes/database/pgsql/install.inc:103 msgid "Drupal could not be correctly setup with the existing database. Please revise any errors." msgstr "" #: (duplicate) modules/menu/menu.install:51 msgid "The Navigation menu contains links such as Recent posts (if the Tracker module is enabled). Non-administrative links are added to this menu by default by modules." msgstr "" #: (duplicate) modules/menu/menu.install:52 msgid "The User menu contains links related to the user's account, as well as the 'Log out' link." msgstr "" #: (duplicate) modules/menu/menu.install:53 msgid "The Management menu contains links for content creation, structure, user management, and similar site activities." msgstr "" #: (duplicate) modules/menu/menu.install:54 msgid "The Main menu is the default source for the Main links which are often used by themes to show the major sections of a site." msgstr "" #: (duplicate) modules/menu/menu.install:55 msgid "The Secondary menu is the default source for the Secondary links which are often used for legal notices, contact details, and other navigation items that play a lesser role than the Main links." msgstr "" #: (duplicate) modules/node/node.module:3236 #: modules/system/system.install:95 #, fuzzy msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" #: (duplicate) modules/node/node.module:3238 msgid "If the site is experiencing problems with permissions to content, you may have to rebuild the permissions cache. Rebuilding will remove all privileges to content and replace them with permissions based on the current modules and settings. Rebuilding may take some time if there is a lot of content or complex permission settings. After rebuilding has completed, content will automatically use the new permissions." msgstr "" #: (duplicate) modules/node/node.module:3241 #, fuzzy msgid "Node Access Permissions" msgstr "Webstek-rechten bewerken" #: (duplicate) modules/shortcut/shortcut.install:21 #, fuzzy msgid "Default" msgstr "Standaard" #: (duplicate) modules/shortcut/shortcut.install:25 #, fuzzy msgid "Add content" msgstr "Webinhoud" #: (duplicate) modules/shortcut/shortcut.install:30 #, fuzzy msgid "Find content" msgstr "Webinhoud" #: (duplicate) modules/shortcut/shortcut.install:35 msgid "Dashboard" msgstr "" #: (duplicate) modules/simpletest/simpletest.install:133 msgid "cURL" msgstr "" #: (duplicate) modules/simpletest/simpletest.install:134 #: ;142 ;151 modules/system/system.install:315 #, fuzzy msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" #: (duplicate) modules/simpletest/simpletest.install:134 #: ;142 ;151 modules/system/system.install:298 #, fuzzy msgid "Not found" msgstr "Niet gevonden" #: (duplicate) modules/simpletest/simpletest.install:138 msgid "Simpletest could not be installed because the PHP cURL library is not available." msgstr "" #: (duplicate) modules/simpletest/simpletest.install:141 #, fuzzy msgid "hash" msgstr "Ongeldig hash-algoritme: %s\n" #: (duplicate) modules/simpletest/simpletest.install:146 msgid "Simpletest could not be installed because the PHP hash extension is disabled." msgstr "" #: (duplicate) modules/simpletest/simpletest.install:150 #, fuzzy msgid "PHP DOMDocument class" msgstr "PHP Mbstring Extension" #: (duplicate) modules/system/system.api.php:1770 #: modules/system/system.install:26 #, fuzzy msgid "Drupal" msgstr "Drupal" #: (duplicate) modules/system/system.api.php:1778 #: modules/system/system.install:61 #: ;67 #, fuzzy msgid "PHP" msgstr "PHP" #: (duplicate) modules/system/system.api.php:1782 #: modules/system/system.install:75 #, fuzzy msgid "Your PHP installation is too old. Drupal requires at least PHP %version." msgstr "Uw PHP-installatie is te oud. Drupal heeft minstens PHP %version nodig." #: (duplicate) modules/system/system.api.php:1791 #: modules/system/system.install:180 #, fuzzy msgid "Last run !time ago" msgstr "Voor het laatst !time geleden uitgevoerd" #: (duplicate) modules/system/system.api.php:1795 msgid "Cron has not run. It appears cron jobs have not been setup on your system. Please check the help pages for configuring cron jobs." msgstr "" #: (duplicate) modules/system/system.api.php:1797 #, fuzzy msgid "Never run" msgstr "Nooit uitgevoerd" #: (duplicate) modules/system/system.api.php:1803 #: modules/system/system.install:190 #, fuzzy msgid "Cron maintenance tasks" msgstr "Cron-onderhoudstaken" #: modules/system/system.api.php:2341 #, fuzzy msgid "Data import options" msgstr "GnuCash Importeer Opties" #: modules/system/system.api.php:2352 #, fuzzy msgid "Additional options" msgstr "Aanvullende opties:" #: modules/system/system.api.php:2363 #, fuzzy msgid "Import additional data" msgstr "" #: (duplicate) modules/system/system.install:39 #, fuzzy msgid "%profile_name (%profile-%version)" msgstr "Nieuwe profiel naam" #: (duplicate) modules/system/system.install:53 #, fuzzy msgid "Web server" msgstr "Webserver" #: (duplicate) modules/system/system.install:62 #, fuzzy msgid "more information" msgstr "Meer informatie tonen" #: (duplicate) modules/system/system.install:69 msgid "The phpinfo() function has been disabled for security reasons. To see your server's phpinfo() information, change your PHP settings or contact your server administrator. For more information, please read the Enabling and disabling phpinfo() handbook page." msgstr "" #: (duplicate) modules/system/system.install:81 #, fuzzy msgid "PHP register globals" msgstr "PHP register globals" #: (duplicate) modules/system/system.install:90 #, fuzzy msgid "register_globals is enabled. Drupal requires this configuration directive to be disabled. Your site may not be secure when register_globals is enabled. The PHP manual has instructions for how to change configuration settings." msgstr "register_globals is ingeschakeld. Voor Drupal dient deze instelling uitgeschakeld te worden. De website is mogelijk niet veilig zolang register_globals is ingeschakeld. In het PHP-handboek vindt u aanwijzingen voor het wijzigen van de configuratie-instellingen." #: (duplicate) modules/system/system.install:92 #, fuzzy msgid "Enabled ('@value')" msgstr "Ingeschakeld ('@value')" #: (duplicate) modules/system/system.install:101 #, fuzzy msgid "PHP memory limit" msgstr "PHP-geheugenlimiet" #: (duplicate) modules/system/system.install:108 #, fuzzy msgid "Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to help prevent errors in the installation process." msgstr "Overweeg om de PHP-geheugenlimiet te verhogen tot %memory_minimum_limit om fouten tijdens het installatieproces te voorkomen." #: (duplicate) modules/system/system.install:111 #, fuzzy msgid "Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to help prevent errors in the update process." msgstr "Overweeg om de PHP-geheugenlimiet te verhogen tot %memory_minimum_limit om fouten tijdens het bijwerkproces te voorkomen." #: (duplicate) modules/system/system.install:114 #, fuzzy msgid "Depending on your configuration, Drupal can run with a %memory_limit PHP memory limit. However, a %memory_minimum_limit PHP memory limit or above is recommended, especially if your site uses additional custom or contributed modules." msgstr "Afhankelijk van de configuratie kan Drupal werken met een PHP-geheugenlimiet van %memory_limit. Echter een limiet van %memory_minimum_limit of hoger wordt aanbevolen, vooral wanneer de website uitbreidingsmodules gebruikt." #: (duplicate) modules/system/system.install:119 #, fuzzy msgid "Increase the memory limit by editing the memory_limit parameter in the file %configuration-file and then restart your web server (or contact your system administrator or hosting provider for assistance)." msgstr "Verhoog de geheugenlimiet door de parameter memory_limit in het %configuration-file-bestand aan te passen en vervolgens de webserver opnieuw te starten (of neem voor assistentie contact op met de systeembeheerder of webhost)." #: (duplicate) modules/system/system.install:122 #, fuzzy msgid "Contact your system administrator or hosting provider for assistance with increasing your PHP memory limit." msgstr "Neem contact op met uw systeembeheerder of hostingpartij voor hulp bij het verhogen van de PHP-geheugenlimiet." #: (duplicate) modules/system/system.install:125 #, fuzzy msgid "See the Drupal requirements for more information." msgstr "Zie de Drupal systeemvereisten voor meer informatie." #: (duplicate) modules/system/system.install:136 #: ;276 #, fuzzy msgid "Not protected" msgstr "Niet beveiligd" #: (duplicate) modules/system/system.install:141 #, fuzzy msgid "The directory %file is not protected from modifications and poses a security risk. You must change the directory's permissions to be non-writable. " msgstr "De map %file is niet beschermd tegen wijzigingen, wat een veiligheidsrisico met zich mee brengt. U moet de toegangsrechten van de mappen op 'niet schrijfbaar' zetten. " #: (duplicate) modules/system/system.install:144 #, fuzzy msgid "The file %file is not protected from modifications and poses a security risk. You must change the file's permissions to be non-writable." msgstr "Het bestand %file is niet beveiligd tegen wijzigingen en vormt daarom een veiligheidsrisico. U moet de schrijfrechten van dit bestand verwijderen." #: (duplicate) modules/system/system.install:149 #: ;283 #, fuzzy msgid "Protected" msgstr "Beveiligd" #: (duplicate) modules/system/system.install:152 #, fuzzy msgid "Configuration file" msgstr "Configuratiebestand" #: (duplicate) modules/system/system.install:162 #, fuzzy msgid "For more information, see the online handbook entry for configuring cron jobs." msgstr "Lees voor meer informatie het online-handboek over configureren van cron-jobs." #: (duplicate) modules/system/system.install:183 #, fuzzy msgid "Cron has not run recently." msgstr "Cron is niet recentelijk uitgevoerd." #: (duplicate) modules/system/system.install:186 #, fuzzy msgid "You can run cron manually." msgstr "U kunt cron handmatig uitvoeren." #: (duplicate) modules/system/system.install:187 msgid "To run cron from outside the site, go to !cron" msgstr "" #: (duplicate) modules/system/system.install:204 #, fuzzy msgid "File system" msgstr "Bestandssysteem" #: (duplicate) modules/system/system.install:217 #, fuzzy msgid "Not writable" msgstr "Niet schrijfbaar" #: (duplicate) modules/system/system.install:219 #, fuzzy msgid "The directory %directory does not exist." msgstr "De map %directory bestaat niet." #: (duplicate) modules/system/system.install:222 #, fuzzy msgid "The directory %directory is not writable." msgstr "Map %directory is niet schrijfbaar." #: (duplicate) modules/system/system.install:226 #, fuzzy msgid "You may need to set the correct directory at the file system settings page or change the current directory's permissions so that it is writable." msgstr "U dient de juiste map in te stellen op de pagina bestandssysteeminstellingen of wijzig de toegangsrechten van de map zodat deze schrijfbaar is." #: (duplicate) modules/system/system.install:231 #, fuzzy msgid "An automated attempt to create this directory failed, possibly due to a permissions problem. To proceed with the installation, either create the directory and modify its permissions manually, or ensure that the installer has the permissions to create it automatically. For more information, please see INSTALL.txt or the online handbook." msgstr "Een automatische poging om deze map aan te maken is mislukt door onvoldoende toegangsrechten. Om de installatie te vervolgen maakt u zelf de map aan en wijzigt u de toegangsrechten of zorgt u er voor dat het installatieprogramma voldoende rechten heeft om de map automatisch aan te maken. Lees voor meer informatie het bestand INSTALL.txt of het online handboek." #: (duplicate) modules/system/system.install:241 #, fuzzy msgid "Writable (public download method)" msgstr "Schrijfbaar (openbare downloadmethode)" #: (duplicate) modules/system/system.install:244 #, fuzzy msgid "Writable (private download method)" msgstr "Schrijfbaar (privé downloadmethode)" #: (duplicate) modules/system/system.install:252 #, fuzzy msgid "Database updates" msgstr "Database updates" #: (duplicate) modules/system/system.install:254 #, fuzzy msgid "Up to date" msgstr "Actueel" #: (duplicate) modules/system/system.install:264 #, fuzzy msgid "Out of date" msgstr "Verouderd" #: (duplicate) modules/system/system.install:265 #, fuzzy msgid "Some modules have database schema updates to install. You should run the database update script immediately." msgstr "Voor enkele modules moet de databasestructuur worden opgewaardeerd. U moet direct het database update-script uitvoeren." #: (duplicate) modules/system/system.install:278 #, fuzzy msgid "The update.php script is accessible to everyone without authentication check, which is a security risk. You must change the $update_free_access value in your settings.php back to FALSE." msgstr "Het update.php script is toegangkelijk voor iedereen, zonder authorisatiecontrole. Dit is een veiligheidsrisico. U dient de $update_free_access waarde in uw settings.php terug te zetten op FALSE." #: (duplicate) modules/system/system.install:286 #, fuzzy msgid "Access to update.php" msgstr "Toegang tot update.php" #: (duplicate) modules/system/system.install:297 #, fuzzy msgid "PHP DOM Extension" msgstr "PHP Mbstring Extension" #: (duplicate) modules/system/system.install:300 msgid "The DOM extension is part of PHP 5 core, but doesn't seem to be enabled on your system. You need to enable the DOM extension on your PHP installation." msgstr "" #: (duplicate) modules/system/system.install:308 #, fuzzy msgid "Not enabled" msgstr "Niet in gebruik" #: (duplicate) modules/system/system.install:310 #, fuzzy msgid "Update notifications are not enabled. It is highly recommended that you enable the update status module from the module administration page in order to stay up-to-date on new releases. For more information please read the Update status handbook page." msgstr "Update-berichten zijn niet ingeschakeld. Om bij nieuwe versies up-to-date te blijven wordt het dringend aangeraden om de pagina modulebeheer de Update Status-module in te schakelen." #: (duplicate) modules/system/system.install:323 #, fuzzy msgid "HTTP request status" msgstr "status HTTP-aanvraag" #: (duplicate) modules/system/system.install:324 #, fuzzy msgid "Fails" msgstr "Mislukt" #: (duplicate) modules/system/system.install:326 msgid "Your system or network configuration does not allow Drupal to access web pages, resulting in reduced functionality. This could be due to your webserver configuration or PHP settings, and should be resolved in order to download information about available updates, fetch aggregator feeds, sign in via OpenID, or use other network-dependent services. If you are certain that Drupal can access web pages but you are still seeing this message, you may add $conf['drupal_http_request_fails'] = FALSE; to the bottom of your settings.php file." msgstr "" #: profiles/default/default.install:221 #, fuzzy msgid "Page" msgstr "Pagina" #: profiles/default/default.install:223 msgid "Use pages for your static content, such as an 'About us' page." msgstr "" #: profiles/default/default.install:230 msgid "Article" msgstr "" #: profiles/default/default.install:232 msgid "Use articles for time-specific content like news, press releases or blog posts." msgstr "" #: profiles/default/default.install:279 msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories." msgstr "" #: profiles/default/default.install:280 msgid "Enter a comma-separated list of words to describe your content." msgstr ""