# $Id: dhtml_menu.pot,v 1.2.2.4 2008/12/30 02:41:09 arancaytar Exp $ # # Italian translation of Drupal (dhtml_menu) # Copyright 2009 andromeda # Generated from files: # dhtml_menu.admin.inc,v 1.5.2.3 2008/11/08 17:35:12 arancaytar # dhtml_menu.module,v 1.29.2.13 2008/12/29 23:24:55 arancaytar # dhtml_menu.info,v 1.6 2008/07/11 22:15:58 arancaytar # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2008-12-29 18:19-0800\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-03 22:05+0100\n" "Last-Translator: andromeda \n" "Language-Team: andromeda \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: dhtml_menu.admin.inc:15 msgid "DHTML Menu effects" msgstr "Effetti dei DHTML Menu" #: dhtml_menu.admin.inc:17 msgid "Animated sliding effect" msgstr "Scorrimento animato" #: dhtml_menu.admin.inc:18 msgid "Keep only one menu open at a time." msgstr "Mantieni aperto un solo menù per volta." #: dhtml_menu.admin.inc:19 msgid "For the above option, consider each menu tree separately." msgstr "Relativamente all'opzione precedente, considera separatamente ogni albero di menù." #: dhtml_menu.admin.inc:20 msgid "Close menus when their parent menu is closed." msgstr "Chiudi i menù quando il menù padre è chiuso." #: dhtml_menu.admin.inc:21 msgid "Add an extra page link to each expanding menu item." msgstr "Aggiungi un link extra a ogni elemento di menù espandibile." #: dhtml_menu.admin.inc:22 msgid "Go to the page on double-click." msgstr "Vai alla pagina con il doppio click" #: dhtml_menu.admin.inc:29 msgid "Menus without DHTML" msgstr "Menù senza DHTML" #: dhtml_menu.admin.inc:32 msgid "DHTML will be used for all menus by default, but can be switched off for specific menus." msgstr "DHTML sarà usato normalmente per tutti i menù, ma può essere disattivato per alcuni menù specifici." #: dhtml_menu.admin.inc:54 msgid "Book: %title" msgstr "Libro: %title" #: dhtml_menu.module:220 msgid "DHTML Menu adds dynamic functionality to the menus of your site. Ordinarily, reaching the child elements below an item requires you to visit its page. With DHTML Menu, clicking on an item with child elements will expand it without leaving the page, saving time. You can reach the actual page of such an item either by double-clicking on it or visiting the small extra link that will be shown right below it when expanded." msgstr "DHTML Menu aggiunge una funzionalità dinamica ai menù del tuo sito. Normalmente, per raggiungere gli elementi figli di una data voce di menù, si deve visitare la pagina ad essa relativa. Con i DHTML Menu, il click su una voce di menù che ha elementi figli, espanderà il menù stesso senza ricaricare la pagina risparmiando tempo. La pagina effettiva a cui punta tale voce di menù può essere sempre raggiunta con un doppio click sulla voce stessa oppure cliccando sul link extra che viene mostrato appena al di sotto dell'elemento in questione quando il menù è espanso." #: dhtml_menu.module:204 dhtml_menu.info:0 msgid "DHTML Menu" msgstr "DHTML Menu" #: dhtml_menu.module:205 msgid "Configure the effects of DHTML Menu" msgstr "Configura gli effetti dei DHTML Menu" #: dhtml_menu.module:0 msgid "dhtml_menu" msgstr "dhtml_menu" #: dhtml_menu.info:0 msgid "Opens menus dynamically to reduce page refreshes." msgstr "Apre i menù dinamicamente per ridurre il numero di volte che la pagina viene ricaricata"