Index: l10n_community/moderate.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/l10n_server/l10n_community/Attic/moderate.inc,v
retrieving revision 1.1.2.3
diff -u -p -r1.1.2.3 moderate.inc
--- l10n_community/moderate.inc	18 Sep 2009 18:03:19 -0000	1.1.2.3
+++ l10n_community/moderate.inc	16 Oct 2009 09:48:50 -0000
@@ -49,10 +49,14 @@ function l10n_community_moderate_page($l
  *   Filters used to present this moderation view.
  */
 function l10n_community_moderation_form(&$form_state, $strings = array(), $language = NULL, $filters) {
+  // Replace some values by their string representation for URL redirects.
+  l10n_community_flat_filters($filters);
+  $form['#redirect'] = array($_GET['q'], $filters);
+  
   $form['pager'] = array(
     '#value' => theme('pager', NULL, $filters['limit'], 0)
   );
-  
+
   // Keep language code in form for further reference.
   $form['langcode'] = array(
     '#type' => 'value',
Index: l10n_community/translate.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/l10n_server/l10n_community/Attic/translate.inc,v
retrieving revision 1.1.2.7.2.21
diff -u -p -r1.1.2.7.2.21 translate.inc
--- l10n_community/translate.inc	15 Oct 2009 08:46:40 -0000	1.1.2.7.2.21
+++ l10n_community/translate.inc	16 Oct 2009 09:48:50 -0000
@@ -186,11 +186,7 @@ function l10n_community_filter_form_subm
   if ($form_state['values']['op'] == t('Filter')) {
     $filters = l10n_community_build_filter_values($form_state['values']);
     // Replace some values by their string representation.
-    foreach (array('project' => 'uri', 'author' => 'name') as $name => $key) {
-      if (!empty($filters[$name])) {
-        $filters[$name] = $filters[$name]->$key;
-      }
-    }
+    l10n_community_flat_filters($filters);
 
     // Redirect keeping the relevant filters intact in the URL.
     $form_state['redirect'] = array($_GET['q'], $filters);
@@ -268,11 +264,7 @@ function l10n_community_translate_form(&
     $filters['page'] = (int) $_GET['page'];
   }
   // Replace some values by their string representation for URL redirects.
-  foreach (array('project' => 'uri', 'author' => 'name') as $name => $key) {
-    if (!empty($filters[$name])) {
-      $filters[$name] = $filters[$name]->$key;
-    }
-  }
+  l10n_community_flat_filters($filters);
 
   $form = array(
     '#tree' => TRUE,
@@ -767,3 +759,19 @@ function l10n_community_build_filter_val
   }
   return $filter;
 }
+
+/**
+ * Helper function used to replace complex data filters (like objects or arrays) with their string representation.
+ *
+ * @param $filters
+ *   Associative array with filters passed. This array is passed by reference and will be altered here.
+ */
+function l10n_community_flat_filters(&$filters) {
+  static $replacements = array('project' => 'uri', 'author' => 'name');
+  
+  foreach ($replacements as $name => $key) {
+    if (!empty($filters[$name])) {
+      $filters[$name] = $filters[$name]->$key;
+    }
+  }
+}