# $Id$
#
# German translation of Local Menu
# Copyright Uwe L. Korn <uwelk@xhochy.org>
# Generated from files:
#  local_menu.module,v 1.7 2008/03/19 11:27:00 fokke
#  local_menu.info,v 1.3 2008/03/13 16:57:04 fokke
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-14 23:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-14 23:18+0000\n"
"Last-Translator: Uwe L. Korn <uwelk@xhochy.org>\n"
"Language-Team: German <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: local_menu.module:14 local_menu.info:0
msgid "Local Menu"
msgstr "Lokales Menü"

#: local_menu.module:25
msgid "Starting depth"
msgstr "Starttiefe"

#: local_menu.module:26
msgid "At what depth we need to start draw the menu."
msgstr "Ab welcher Tiefe das Menü gezeichnet werden soll."

#: local_menu.module:28
msgid "Top level (like a normal menu)"
msgstr "Oberste Ebene (wie ein normales Menü)"

#: local_menu.module:29
msgid "Level #2"
msgstr "Ebene #2"

#: local_menu.module:30
msgid "Level #3"
msgstr "Ebene #3"

#: local_menu.module:31
msgid "Level #4"
msgstr "Ebene #4"

#: local_menu.module:32
msgid "Parent depth (of current page)"
msgstr "Übergeordnete Tiefe"

#: local_menu.module:33
msgid "Current depth"
msgstr "Aktuelle Tiefe"

#: local_menu.module:34
msgid "One level deeper (children)"
msgstr "Eine Ebene tiefer (Kinder)"

#: local_menu.module:40
msgid "Rendered depth"
msgstr "Gerenderte Tiefe"

#: local_menu.module:41
msgid "How deep we should allow the menu to be."
msgstr "Wie tief das Menü sein darf."

#: local_menu.module:43
msgid "One level (like primary links)"
msgstr "Eine Ebene (wie die primären Links)"

#: local_menu.module:44
msgid "Two levels"
msgstr "Zwei Ebenen"

#: local_menu.module:45
msgid "Three levels"
msgstr "Drei Ebenen"

#: local_menu.module:46
msgid "All levels (unlimited)"
msgstr "Alle Ebenen (unlimitiert)"

#: local_menu.module:0
msgid "local_menu"
msgstr "local_menu"

#: local_menu.info:0
msgid "Show a local part of the menu in the context of the page you are at."
msgstr "Zeige einen lokalen Teil des Menü in dem Kontext der aktuellen Seite."