# translation of mobi_loader.po to russian
# $Id$
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  mobi_loader.module,v 1.1.2.2 2007/04/17 04:56:33 deekayen
#  mobi_loader.info,v 1.1 2007/04/16 21:40:08 deekayen
#
# Vlad Savitsky <vs@solti.com.ua>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mobi_loader\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-30 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-30 21:04+0200\n"
"Last-Translator: Vlad Savitsky <vs@solti.com.ua>\n"
"Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: mobi_loader.module:22 mobi_loader.info:0
msgid ".mobi loader"
msgstr ".mobi загрузчик"

#: mobi_loader.module:23
msgid "Toggle settings for the .mobi theme"
msgstr "Настройки переключения темы .mobi"

#: mobi_loader.module:55
msgid "Mobi theme background colors"
msgstr "Цвета фона темы Mobi"

#: mobi_loader.module:61
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: mobi_loader.module:66
msgid "Left sidebar"
msgstr "Левая колонка"

#: mobi_loader.module:71
msgid "Content"
msgstr "Центр"

#: mobi_loader.module:76
msgid "Right sidebar"
msgstr "Правая колонка"

#: mobi_loader.module:81
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"

#: mobi_loader.module:0
msgid "mobi_loader"
msgstr "mobi_loader"

#: mobi_loader.info:0
msgid "Creates a degraded version of the site output for sites using .mobi domain aliases."
msgstr "Создаёт упрощённую версию сайта для сайтов, использующих синоним домена .mobi."