# $Id: modules-blog.po,v 1.3 2009/03/19 13:49:43 thenicespider Exp $ # # INDONESIAN translation of Drupal (modules-blog) # Copyright 2009 HERU KUNCAHYONO # Generated from files: # blog.pages.inc,v 1.6.2.1 2008/02/08 21:15:12 goba # blog.module,v 1.297 2008/01/09 09:51:34 goba # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: blog.id-6.x\n" "POT-Creation-Date: 2008-02-15 13:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-15 14:36+0700\n" "Last-Translator: Heru Kuncahyono \n" "Language-Team: Drupal Indonesia \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" "X-Poedit-Language: Indonesian\n" "X-Poedit-Country: INDONESIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: modules/blog/blog.pages.inc:15 #: modules/blog/blog.module:108 msgid "@name's blog" msgstr "Blog @name" #: modules/blog/blog.pages.inc:20 msgid "Post new blog entry." msgstr "Kirim materi blog baru." #: modules/blog/blog.pages.inc:23 msgid "You are not allowed to post a new blog entry." msgstr "Anda tidak diperbolehkan mengirim materi blog baru." #: modules/blog/blog.pages.inc:41 msgid "You have not created any blog entries." msgstr "Anda belum membuat materi blog sama sekali." #: modules/blog/blog.pages.inc:44 msgid "!author has not created any blog entries." msgstr "!author belum membuat materi blog sama sekali." #: modules/blog/blog.pages.inc:47 msgid "RSS - !title" msgstr "RSS - !title" #: modules/blog/blog.pages.inc:62 msgid "Create new blog entry." msgstr "Buat materi blog baru." #: modules/blog/blog.pages.inc:79 msgid "No blog entries have been created." msgstr "Tidak ada materi blog." #: modules/blog/blog.pages.inc:81 msgid "RSS - blogs" msgstr "RSS - blog" #: modules/blog/blog.module:15 msgid "Blog entry" msgstr "Materi blog" #: modules/blog/blog.module:17 msgid "A blog entry is a single post to an online journal, or blog." msgstr "Materi blog adalah tulisan tunggal pada jurnal online atau blog." #: modules/blog/blog.module:52 msgid "View recent blog entries" msgstr "Lihat materi blog baru" #: modules/blog/blog.module:52;124 msgid "Read @username's latest blog entries." msgstr "Baca materi blog @username terbaru." #: modules/blog/blog.module:64 msgid "The blog module allows registered users to maintain an online journal, or blog. Blogs are made up of individual blog entries, and the blog entries are most often displayed in descending order by creation time." msgstr "Modul blog membuat pengguna terdaftar dapat mengelola sebuah jurnal online atau blog. Blog terdiri dari materi-materi blog tunggal, dan materi blog seringkali ditampilkan dalam urutan waktu terbalik." #: modules/blog/blog.module:65 msgid "There is an (optional) Blogs menu item added to the Navigation menu, which displays all blogs available on your site, and a My blog item displaying the current user's blog entries. The Blog entry menu item under Create content allows new blog entries to be created." msgstr "Ada unsur menu Blogs (fakultatif) ditambahkan pada menu Navigasi, yang menampilkan semua blog yang ada pada situs Anda, dan sebuah unsur Blog saya yang menampilkan materi blog terkini dari pengguna. Unsur menu materi Blog di bawah Buat materi membuat materi blog baru dapat diciptakan." #: modules/blog/blog.module:66 msgid "Each blog entry is displayed with an automatic link to other blogs created by the same user. By default, blog entries have comments enabled and are automatically promoted to the site front page. The blog module also creates a Recent blog posts block that may be enabled at the blocks administration page." msgstr "Tiap materi blog ditampilkan dengan tautan otomatis ke blog lain yang dibuat oleh pengguna yang sama. Secara standar, materi blog memiliki ruang komentar dan secara otomatis diajukan ke halaman depan situs. Modul blog juga menciptakan blok Materi blog baru yang dapat diaktifkan pada halaman administrasi blok." #: modules/blog/blog.module:67 msgid "When using the aggregator module an automatic blog it icon is displayed next to the items in a feed's latest items block. Clicking this icon populates a blog entry with a title (the title of the feed item) and body (a link to the source item on its original site and illustrative content suitable for use in a block quote). Blog authors can use this feature to easily comment on items of interest that appear in aggregator feeds from other sites. To use this feature, be sure to enable the aggregator module, add and configure a feed from another site, and position the feed's latest items block." msgstr "Saat menggunakan modul aggregator, sebuah ikon jadikan materi blog ditampilkan disamping unsur-unsur dalam blok feed unsur terbaru. Meng-klik ikon ini menambahkan materi blog dengan judul (judul dari unsur feed) dan isi materi (tautan ke unsur sumber pada situs aslinya dan materi ilustratif untuk digunakan dalam kutipan blok). Penulis blog dapat menggunakan fasilitas ini untuk mengomentari dengan mudah pada unsur menari yang tampil dalam feed aggregator dari situs lain. Untuk menggunakan fasilitas ini, jangan lupa mengaktifkan modul aggregator, menambah dan mengatur feed dari situs lain, dan mengatur posisi blok unsur terbaru feed." #: modules/blog/blog.module:68 msgid "For more information, see the online handbook entry for Blog module." msgstr "Untuk info selanjutnya, lihat materi panduan online untuk modul Blog." #: modules/blog/blog.module:108;137;152;160 msgid "Blogs" msgstr "Blog" #: modules/blog/blog.module:122 msgid "@username's blog" msgstr "Blog @username" #: modules/blog/blog.module:178;187 msgid "Recent blog posts" msgstr "Materi blog baru" #: modules/blog/blog.module:186 msgid "Read the latest blog entries." msgstr "Baca materi blog terbaru." #: modules/blog/blog.module:26 msgid "create blog entries" msgstr "buat materi blog" #: modules/blog/blog.module:26 msgid "delete own blog entries" msgstr "hapus materi blog milik sendiri" #: modules/blog/blog.module:26 msgid "delete any blog entry" msgstr "hapus materi blog" #: modules/blog/blog.module:26 msgid "edit own blog entries" msgstr "sunting materi blog milik sendiri" #: modules/blog/blog.module:26 msgid "edit any blog entry" msgstr "sunting materi blog" #: modules/blog/blog.module:144 msgid "My blog" msgstr "Blog saya" #: modules/blog/blog.module:0 msgid "blog" msgstr "blog"