# $Id: codefilter.pot,v 1.1 2007/12/04 21:15:42 johnalbin Exp $
#
# Norwegian Bokmål translation of Drupal (codefilter.module)
# Copyright 2008 Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>
# Generated from files:
#  codefilter.module,v 1.25 2007/12/03 08:01:51 dww
#  codefilter.info,v 1.3 2007/12/03 08:01:51 dww
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Code Filter 6.x-1.x-dev\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-04 13:29-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-24 08:56+0100\n"
"Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <Drupalnorge.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: codefilter.module:9
msgid "To post pieces of code, surround them with &lt;code&gt;...&lt;/code&gt; tags. For PHP code, you can use &lt;?php ... ?&gt;, which will also colour it based on syntax."
msgstr "For å poste kodesnutter så omgi dem med &lt;code&gt;...&lt;/code&gt; tagger.For PHP kode så kan du bruke &lt;?php ... ?&gt;, som også vil fargelegge kodesnutten basert på syntaksen."

#: codefilter.module:12
msgid "You may post code using &lt;code&gt;...&lt;/code&gt; (generic) or &lt;?php ... ?&gt; (highlighted PHP) tags."
msgstr "Du kan poste kode med å bruke <code>...</code> (generisk) eller <?php ... ?> (Fokusert PHP) taggene."

#: codefilter.module:95
msgid "Code filter"
msgstr "Kodefilter"

#: codefilter.module:98
msgid "Allows users to post code verbatim using &lt;code&gt; and &lt;?php ?&gt; tags."
msgstr "Tillatt at brukere poster kodesnutter gjennom å bruke &lt;code&gt; and &lt;?php ?&gt; taggene."

#: codefilter.module:0
msgid "codefilter"
msgstr "codefilter"

#: codefilter.info:0
msgid "Code Filter"
msgstr "Kodefilter"

#: codefilter.info:0
msgid "Provides tags for automatically escaping and formatting large pieces of code."
msgstr "Tilbyr tagger for å automatisk vise frem og formatere store kodesnutter."