# $Id$ # # Norwegian Bokmål translation of Drupal (general) # Copyright YEAR NAME # Generated from files: # freelinking.module,v 1.32.2.11 2008/12/17 19:58:39 eafarris # freelinking.info,v 1.1.4.1 2008/07/01 22:27:10 eafarris # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-07 12:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-07 12:42+0200\n" "Last-Translator: Eirik Rotevatn \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" #: freelinking.module:63 msgid "Update options" msgstr "Oppdateringsvalg" #: freelinking.module:68 msgid "Delete" msgstr "Slett" #: freelinking.module:69 msgid "Delete All" msgstr "Slett alle" #: freelinking.module:78 msgid "Update" msgstr "Oppdater" #: freelinking.module:86;99;152 msgid "Phrase" msgstr "Frase" #: freelinking.module:91;104;157 msgid "Target" msgstr "Mål" #: freelinking.module:122 msgid "see this content" msgstr "vis dette innholdet" #: freelinking.module:125 msgid "create this content" msgstr "opprett dette innholdet" #: freelinking.module:176 msgid "No freelinks available." msgstr "Ingen frilenker tilgjengelig." #: freelinking.module:195 msgid "Freelink targets that need to be created" msgstr "Frilenkemål som må opprettes" #: freelinking.module:202 msgid "Freelinking Block Options" msgstr "Valg for Frilenke blokk" #: freelinking.module:208 msgid "Number of non-existing link phrases to show" msgstr "Antall ikke-eksisterende fraser som skal vises" #: freelinking.module:212 msgid "Number of phrases to show in the block." msgstr "Antall fraser som skal vises i blokka." #: freelinking.module:231 msgid "Create This Content" msgstr "Lag dette innholdet" #: freelinking.module:244 msgid "Only try to create content" msgstr "Bare prøv å opprette innholdet" #: freelinking.module:245 msgid "Search for content if user can't create" msgstr "Søk etter innhold dersom bruker ikke kan opprette" #: freelinking.module:246 msgid "Always search for content" msgstr "Søk alltid etter innhold" #: freelinking.module:249 msgid "Default for new content" msgstr "Standard for nytt innhold" #: freelinking.module:253 msgid "Type of content that the freelinking filter will create when clicking on a freelink without a target." msgstr "Innholdstype frilenkefilteret vil opprette når en åpnet frilenke ikke har et mål." #: freelinking.module:256 msgid "What to do if content not found" msgstr "Hva skal gjøres dersom innholdet ikke finnes" #: freelinking.module:260 msgid "What to do when clicking on a freelink without a target. Choose to always attempt to create the content, search if the user doesn't have permission to create (the default), or to always search. NOTE: search functions require search.module to be activated." msgstr "Hva skal gjøres når en åpnet frilenke ikke har et mål. Innholdet kan bli forsøkt opprettet, søk dersom bruker ikke har tilgang til å opprette innhold (standard) eller alltid søk. Merk: søk krever at søkemodulen (search.module) er aktivert." #: freelinking.module:264 msgid "Restrict free links to this content type" msgstr "Begrens frilenker til denne innholdstypen" #: freelinking.module:267 msgid "No restrictions" msgstr "Ingen begrensninger" #: freelinking.module:269 msgid "If desired, you can restrict the freelinking title search to just content of these types. Note that if this does not include as the \"Default for new content,\" above, new freelinked content cannot be found." msgstr "Om ønskelig kan du begrense tittelsøket til frilenkinga til bare desse innholdstypene. Merk at dersom dette ikke er \"Standard for nytt innhold\", over blir ikke nytt frilenket innhold funnet." #: freelinking.module:272 msgid "Allow CamelCase linking" msgstr "Tillat CamelCase lenking" #: freelinking.module:275 msgid "If desired, you can enable CamelCase linking" msgstr "Om ønskelig kan du aktivere CamelCase lenking" #: freelinking.module:278 msgid "Only link first occurance" msgstr "Link bare første tilfelle" #: freelinking.module:281 msgid "If desired you can only turn the first occurance of a freelink into a link. This can improve the appearance of content that includes a lot of the same CamelCase words." msgstr "Om ønskelig kan du gjøre bare den første frilenka til en link. Dette kan få innhold med mange like CamelCase ord til å se mye bedre ut." #: freelinking.module:290;294 msgid "freelinking filter" msgstr "frilenke filter" #: freelinking.module:298 msgid "Enables freelinking between nodes with CamelCase or delimiters like [[ and ]]." msgstr "Aktiverer frilenker mellom innlegg med CamelCase eller skilletegn som [[ og ]]." #: freelinking.module:361 msgid "No items selected" msgstr "Ingen element er valgt" #: freelinking.module:404 msgid "Are you sure you want to delete these items?" msgstr "Er du sikker på at du vil slette disse elementene?" #: freelinking.module:406;430 msgid "This action cannot be undone." msgstr "Denne handlingen kan ikke gjøres om." #: freelinking.module:407;431 msgid "Delete all" msgstr "Slett alt" #: freelinking.module:408;432 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #: freelinking.module:418 msgid "The freelinks have been deleted." msgstr "Frilenkene er slettet." #: freelinking.module:428 msgid "Are you sure you want to delete all freelinks?" msgstr "Er du sikker på at du vil slette alle frilenker?" #: freelinking.module:439 msgid "All freelinks have been deleted." msgstr "Alle frilenker er slette." #: freelinking.module:29 msgid "administer freelinking" msgstr "administrere frilenking" #: freelinking.module:29 msgid "access freelinking list" msgstr "tilgang frilenke liste" #: freelinking.module:13 msgid "Freelinks" msgstr "Frilenker" #: freelinking.module:14 msgid "A list of freelinks used on this site" msgstr "En liste med frilenker i bruk på dette nettstedet" #: freelinking.module:19 msgid "Freelinking settings" msgstr "Frilenkeoppsett" #: freelinking.module:20 msgid "Configure wiki-style freelinking settings for node content" msgstr "Konfigurer frilenking i wikistil for innleggsinnhold" #: freelinking.module:0 msgid "freelinking" msgstr "frilenking" #: freelinking.info:0 msgid "Freelinking" msgstr "Frilenking" #: freelinking.info:0 msgid "Wiki-style freelinking for node content using CamelCase and delimiters." msgstr "Frilenking i wikistil til innleggsinnhold med CamelCase og/eller skilletegn."