# $Id$
#
# Norwegian Bokmål translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  availability_calendars.module,v 1.1.4.1 2008/10/05 16:11:20 geodan
#  availability_calendars.info,v 1.1.4.1 2008/10/05 16:11:20 geodan
#  availability_calendars.install,v 1.1.4.1 2008/10/05 16:11:20 geodan
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-07 13:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-07 13:25+0200\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: availability_calendars.module:60
msgid "View settings"
msgstr "Visningsinnstillinger"

#: availability_calendars.module:61
msgid "Check where you want availability calendars to be displayed. If you choose none of the suggested places below you will need to output it manually using %func function."
msgstr "Velg der du vil vise tilgjengelighetskalendere. Om du ikke velger noen av de foreslåtte plassene, må du hente de manuelt med %func funksjonen."

#: availability_calendars.module:65
msgid "Node view page"
msgstr "Innleggsvisning"

#: availability_calendars.module:70
msgid "Number of months to display"
msgstr "Antall måneder som skal vises"

#: availability_calendars.module:72
msgid "Your calendars will show this number of months to all users except those with the 'edit own availability calendars' or 'edit availability calendars' who will always see 3 extra months on the calendars they can edit. This is to allow them to enter information into future calendars before it is made publicly available."
msgstr "Dine kalendere vil vise dette antallet måneder til alle brukere, unntatt de med 'rediger egne tilgjengelighetskalendere' eller 'rediger tilgjengelighetskalendere' som vil kunne se 3 ekstra måneder på de kalenderne de kan redigere. Dette lar de legge inn informasjon i fremtidige kalendere, før de er allment tilgjengelige."

#: availability_calendars.module:100
msgid "Availability for %name"
msgstr "Tilgjengelighet for %name"

#: availability_calendars.module:103
msgid "Availability for %name in %date"
msgstr "Tilgjengelighet for %name i %date"

#: availability_calendars.module:200
msgid "Submit"
msgstr "Send"

#: availability_calendars.module:352
msgid "@date"
msgstr "@date"

#: availability_calendars.module:441
msgid "Available"
msgstr "Tilgjengelig"

#: availability_calendars.module:442
msgid "Fully booked"
msgstr "Fullt belagt"

#: availability_calendars.module:443
msgid "Provisionally booked"
msgstr "Midlertidig belagt"

#: availability_calendars.module:457
msgid "Availability calendar support"
msgstr "Støtte for tilgjengelighetskalender"

#: availability_calendars.module:460
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"

#: availability_calendars.module:461
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiv"

#: availability_calendars.module:463
msgid "Enable or disable availability support for this content type. If enabled, node owner will be able to specify node availability."
msgstr "Aktiver eller deaktiver støtte for tilgjengelighetskalender for denne innholdstypen. Om aktivert vil den som oppretter innlegget kunne spesifisere tilgjengelighet."

#: availability_calendars.module:473
msgid "Availability calendar settings"
msgstr "Oppsett for tilgjengelighetskalender"

#: availability_calendars.module:477
msgid "First day of week"
msgstr "Første dag i uken"

#: availability_calendars.module:480
msgid "Monday"
msgstr "mandag"

#: availability_calendars.module:481
msgid "Tuesday"
msgstr "tirsdag"

#: availability_calendars.module:482
msgid "Wednesday"
msgstr "onsdag"

#: availability_calendars.module:483
msgid "Thursday"
msgstr "torsdag"

#: availability_calendars.module:484
msgid "Friday"
msgstr "fredag"

#: availability_calendars.module:485
msgid "Saturday"
msgstr "lørdag"

#: availability_calendars.module:486
msgid "Sunday"
msgstr "søndag"

#: availability_calendars.module:49
msgid "edit own availability calendars"
msgstr "rediger egne tilgjengelighetskalendere"

#: availability_calendars.module:49
msgid "edit availability calendars"
msgstr "rediger egne tilgjengelighetskalendere"

#: availability_calendars.module:28 availability_calendars.info:0
msgid "Availability Calendars"
msgstr "Tilgjengelighetskalendere"

#: availability_calendars.module:29
msgid "Configure global settings for availability calendars module."
msgstr "Konfigurer globale innstillinger for modulen tilgjengelighetskalendere."

#: availability_calendars.module:36
msgid "Availability calendar"
msgstr "Tilgjengelighetskalender"

#: availability_calendars.module:0
msgid "availability_calendars"
msgstr "tilgjengelighetskalendere"

#: availability_calendars.install:18;53
msgid "The table for calendar days."
msgstr "Tabellen for kalenderdager."

#: availability_calendars.install:21;56
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "Hovedidentifikatoren for en node."

#: availability_calendars.install:27;62
msgid "The number of the year."
msgstr "Årstallet"

#: availability_calendars.install:33;68
msgid "The number of the month."
msgstr "Måned i år (01-12)"

#: availability_calendars.install:39
msgid "The number of the day."
msgstr "Dag i måned (01-31)"

#: availability_calendars.install:45;80
msgid "The status."
msgstr "Statusen"

#: availability_calendars.install:74
msgid "The number of the week."
msgstr "Ukenummeret"

#: availability_calendars.install:94
msgid "Availability Calendars module installed successfully."
msgstr "Tilgjengelighetskalendermodulen ble installert."

#: availability_calendars.install:108
msgid "Availability Calendars module uninstalled successfully."
msgstr "Tilgjengelighetskalendermodulen ble avinstallert."

#: availability_calendars.info:0
msgid "Allows for availability information to be displayed using calendars on specified content types."
msgstr "Muliggjør tilgjengelighetsinformasjon å vises med kalendere på spesifiserte innholdstyper."

