# $Id$
#
# Norwegian Bokmål translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  user_delete.admin.inc,v 1.1.2.4 2010/01/12 07:44:29 sanduhrs
#  user_delete.module,v 1.8.2.11 2010/01/12 09:02:41 sanduhrs
#  user_delete.info,v 1.2.2.1 2009/06/29 08:49:55 sanduhrs
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 6.x-1.3\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-09 16:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-09 16:51+0100\n"
"Last-Translator: Fredrik Kilander fredrik.kilander@gmail.com\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: user_delete.admin.inc:22
msgid "Defaults"
msgstr "Standardinnstillinger"

#: user_delete.admin.inc:26
msgid "Default action when deleting"
msgstr "Standard handling ved sletting"

#: user_delete.admin.inc:29
msgid "Let users choose action"
msgstr "La brukere velge handling"

#: user_delete.admin.inc:30 user_delete.module:118
msgid "Disable the account and keep all content."
msgstr "Deaktiver kontoen og behold alt tilhørende innhold."

#: user_delete.admin.inc:31 user_delete.module:119
msgid "Disable the account and unpublish all content."
msgstr "Deaktiver kontoen og upubliser alt tilhørende innhold."

#: user_delete.admin.inc:32 user_delete.module:120
msgid "Delete the account and make all content belong to the <em>Anonymous user</em>."
msgstr "Slett kontoen og knytt alt tilhørende innhold til <em>Anonym bruker</em>."

#: user_delete.admin.inc:33 user_delete.module:121
msgid "Delete the account and all content."
msgstr "Slett kontoen og alt tilhørende innhold."

#: user_delete.admin.inc:38
msgid "Redirect"
msgstr "Videresending"

#: user_delete.admin.inc:42
msgid "Redirection page"
msgstr "Side for videresending"

#: user_delete.admin.inc:44
msgid "Choose where to redirect your users after account deletion. Any valid Drupal path will do, e.g. %front or %node"
msgstr "Velg hvor du vil videresende brukeren etter sletting av kontoen. Alle gyldige Drupal stier kan brukes, for eksempel %front eller %node"

#: user_delete.admin.inc:48
msgid "Backup"
msgstr "Sikkerhetskopi"

#: user_delete.admin.inc:52
msgid "Backup data"
msgstr "Sikkerhetskopier data"

#: user_delete.admin.inc:54
msgid "Backup data that is being deleted to the filesystem."
msgstr "Ta sikkerhetskopi av data som skal slettes og lagre i filsystemet."

#: user_delete.admin.inc:67
msgid "Keep backup time"
msgstr "Behold sikkerhetskopien i en periode"

#: user_delete.admin.inc:70
msgid "The time frame after which the backup should be deleted from the filesystem."
msgstr "Hvor lang tid etter konto-slettingen sikkerhetskopien skal beholdes før den også slettes."

#: user_delete.module:74
msgid "Delete Account"
msgstr "Slett konto"

#: user_delete.module:87
msgid "The account will be disabled, all submitted content will be kept."
msgstr "Kontoen vil bli deaktivert, alt tilknyttet innhold vil bli beholdt."

#: user_delete.module:90
msgid "The account will be disabled, all submitted content will be unpublished."
msgstr "Kontoen vil bli deaktivert, alt tilknyttet innhold vil bli upublisert."

#: user_delete.module:93
msgid "The account will be deleted, all submitted content will be reassigned to the <em>Anonymous user</em>. This action cannot be undone."
msgstr "Kontoen vil bli slettet, alt tilknyttet innhold vil bli tilordnet <em>Anonym bruker</em>. Denne handlingen kan ikke gjøres om."

#: user_delete.module:96
msgid "The account and all submitted content will be deleted. This action cannot be undone."
msgstr "Kontoen og alt tilknyttet innhold vil bli slettet. Denne handlingen kan ikke gjøres om."

#: user_delete.module:108
msgid "All data that is being deleted will be backed up for %period and automatically deleted afterwards."
msgstr "All data som slettes vil bli beholdt i sikkerhetskopi i en periode på %period, og deretter slettet."

#: user_delete.module:115
msgid "When deleting the account"
msgstr "Når kontoen slettes"

#: user_delete.module:143
msgid "The user account %id does not exist."
msgstr "Brukerkonto %id eksisterer ikke."

#: user_delete.module:152
msgid "%name has been blocked."
msgstr "%name er blokkert."

#: user_delete.module:161
msgid "%name has been blocked, all submitted content from that user has been unpublished."
msgstr "%name er blokkert, alt tilknyttet innhold er upublisert."

#: user_delete.module:170
msgid "User record deleted. All submitted content from %name has been reassigned to %anonymous."
msgstr "Brukerkonto slettet. Alt tilknyttet innhold fra %name ble tilordnet til %anonymous."

#: user_delete.module:170;206
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

#: user_delete.module:206
msgid "User record deleted. All submitted content from %name has been deleted."
msgstr "Brukerkonto slettet. Alt tilknyttet innhold fra %name ble slettet."

#: user_delete.module:336
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: deleted %title."

#: user_delete.module:354
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Mappa %directory eksisterer ikke."

#: user_delete.module:366
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr "Kan ikke skrive til mappa %directory"

#: user_delete.module:380;381
msgid "Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a .htaccess file in your %directory directory which contains the following lines: <code>!htaccess</code>"
msgstr "Sikkerhetsadvarsel: Kunne ikke skrive .htaccess fil. Du må opprette en .htacces fil i %directory mappa som inneholder følgende: <code>!htaccess</code>"

#: user_delete.module:144
msgid "user"
msgstr "bruker"

#: user_delete.module:144
msgid "Attempted to cancel non-existing user account: %id."
msgstr "Forsøkte å slette en ikke-eksisterende brukerkonto: %id."

#: user_delete.module:367
msgid "file system"
msgstr "filsystem"

#: user_delete.module:367
msgid "The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set."
msgstr "Mappa %directory kan ikke skrives til, fordi tillatelsene ikke er korrekt satt."

#: user_delete.module:381
msgid "security"
msgstr "sikkerhet"

#: user_delete.module:28
msgid "delete own account"
msgstr "slett egen konto"

#: user_delete.module:36
msgid "User delete"
msgstr "Slett bruker"

#: user_delete.module:37
msgid "Configure the user delete action."
msgstr "Konfigurer handlingen for å slette bruker"

#: user_delete.info:0
msgid "User Delete"
msgstr ""

#: user_delete.info:0
msgid "Let users delete their own account."
msgstr ""