# Norwegian Bokmål translation of og_vocab (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2008 by the Norwegian Bokmål translation team
# Generated from files:
#  og_vocab.module,v 1.18 2008/06/10 18:56:35 weitzman
#  og_vocab/og_vocab.info: n/a
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: og_vocab (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-03 10:34-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-03 10:30-0500\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: og_vocab.module:59
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: og_vocab.module:80
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: og_vocab.module:296
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: og_vocab.module:296
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: og_vocab.module:288
msgid "edit vocabulary"
msgstr "Rediger ordforråd"

#: og_vocab.module:289
msgid "list terms"
msgstr "vis ord"

#: og_vocab.module:290
msgid "add terms"
msgstr "legg til ord"

#: og_vocab.module:91
msgid "Edit vocabulary"
msgstr "Rediger ordforråd"

#: og_vocab.module:98
msgid "Edit term"
msgstr "Rediger ord"

#: og_vocab.module:85
msgid "Add term"
msgstr "Legg til ord"

#: og_vocab.info:0
msgid "Organic groups"
msgstr "Organiske grupper (Organic groups)"

#: og_vocab.module:338,342,349
msgid "[ogname]"
msgstr "[ognavn]"

#: og_vocab.module:39
msgid ""
"Add or edit vocabularies that pertain only to this group. Each "
"vocabulary will be shown on the post authoring form. Use categories to "
"organize content within your group."
msgstr ""
"Legg til eller rediger ordforråd som brukes bare innenfor denne "
"gruppen. Ordforrådene vises når man skriver og redigerer innhold. "
"Ordforråd brukes til å organisere/kategorisere innhold i gruppen."

#: og_vocab.module:66
msgid "Create vocabulary"
msgstr "Opprett ordforråd"

#: og_vocab.module:128,155
msgid "Group categories"
msgstr "Gruppekategorier"

#: og_vocab.module:276
msgid "add vocabulary"
msgstr "legg til ordforråd"

#: og_vocab.module:294
msgid "No categories"
msgstr "Ingen ordforråd er opprettet"

#: og_vocab.module:338
msgid "The name of the organic group this category belongs to."
msgstr "Navnet på den organiske gruppen som dette ordforrådet hører til."

#: og_vocab.module:0
msgid "og_vocab"
msgstr "og_vocab"

#: og_vocab.info:0
msgid "Organic groups vocabularies"
msgstr "Ordforråd for organiske grupper"