--- uieforum/newpost.php	2008-03-09 18:21:58.000000000 +0100
+++ uieforum-org/newpost.php	2008-01-07 09:47:46.000000000 +0100
@@ -50,14 +50,14 @@
      /** Post timer - can't post within 15 secs (for example) of the users's last post **/
      if(!$user_is_admin && !$user_is_mod && !uieforum_is_edit_post() && $val = uieforum_posted_too_soon($timeout))
      {
-       form_set_error('UIE_FORUM_FORM', t('Forum administrators require at least @timeout seconds between posts. You last posted @val seconds ago.',array('@timeout' => $timeout, '@val' => $val)));
+       form_set_error('UIE_FORUM_FORM', t('Forum administrators require at least '.$timeout.' seconds between posts. You last posted '.$val.' seconds ago'));
      }
      elseif ((!uie_id('ThreadID') && !$ThreadID = uieforum_create_thread($ThreadTitle, $ThreadText, uie_id('fid'), $AlwaysEdit)) || (uie_id('PostID') && $thingy = uieforum_edit_post(uie_id('PostID'), $ThreadTitle, $ThreadText, $user->uid, uieforum_get_edit_reason(), uie_id('ThreadID'), $AlwaysEdit)) || (uie_id('ThreadID') && !uie_id('PostID') && !$NewPostID = uieforum_add_post(uie_id('ThreadID'),$ThreadTitle, $ThreadText, null, $AlwaysEdit)))
      {
-       $ErrorMsg = t('Problem creating new ');
-       $ErrorMsg .= uie_id('ThreadID') ? t('thread') : t('post');
+       $ErrorMsg = 'Problem creating new ';
+       $ErrorMsg .= uie_id('ThreadID') ? 'thread' : 'post';
        $ErrorMsg .= $thingy;
-       form_set_error('UIE_FORUM_FORM', $ErrorMsg);
+       form_set_error('UIE_FORUM_FORM', t($ErrorMsg));
      }
      else
        $SHOW_POST_INCLUDE = false;