msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Notify module\n" "POT-Creation-Date: 2006-07-26 20:31-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-21 19:22+0200\n" "Last-Translator:Sebastiaan Mindreau \n" "Language-Team: Dutch\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" #: notify.inc:26 msgid "Master switch" msgstr "Hoofdschakelaar" #: notify.inc:27 msgid "Do you wish to receive periodic e-mails when new content is posted?" msgstr "Wenst u op geregelde tijdstippen e-mails te ontvangen met nieuwe onderwerpen?" #: notify.inc:27 msgid "Notify status" msgstr "Toestand van de notificatie" #: notify.inc:29 msgid "Detailed settings" msgstr "Gedetailleerde instellingen" #: notify.inc:30 msgid "Include new content in the notification mail." msgstr "Voeg de nieuwe inhoud toe aan de notificatie e-mail." #: notify.inc:30 msgid "Notify new content" msgstr "Notificatie van nieuwe onderwerpen" #: notify.inc:31 msgid "Content" msgstr "Onderwerpen" #: notify.inc:31 msgid "" "Select the amount of each post that you would like to see in your " "notification e-mails." msgstr "Selecteer de hoeveelheid van elke post die u in notificatie e-mails wenst te zien." #: notify.inc:32 msgid "Include new comments in the notification mail." msgstr "Voeg commentaren toe aan de notificatie e-mail." #: notify.inc:32 msgid "Notify new comments" msgstr "Notificatie van nieuwe reacties" #: notify.inc:36 msgid "" "Your e-mail address must be specified on your my account page." msgstr "Uw e-mail adres moet op uw accountpagina ingevuld zijn." #: notify.inc:70 msgid "%count pending notification e-mails have been sent." msgstr "%count wachtende notificatie e-mails zijn verstuurd." #: notify.inc:73 msgid "%count notification e-mails could not be sent." msgstr "%count wachtende notificatie e-mails konden niet verstuurd worden." #: notify.inc:76 msgid "No notification e-mails needed to be sent." msgstr "Er moeten geen notificatie e-mails verstuurd worden." #: notify.inc:92 msgid "The following table shows all users that have notifications enabled." msgstr "Volgende tabel toont alle gebruikers die op de hoogte gebracht willen worden via notificatie e-mails." #: notify.inc:110 msgid "e-mail address" msgstr "e-mail adres" #: notify.inc:110 msgid "failed attempts" msgstr "mislukte pogingen" #: notify.inc:110 msgid "teasers" msgstr "verkorte weergaven" #: notify.inc:202 msgid "%sitename new content notification for %username" msgstr "Nieuwe inhoud op %sitename voor %username" #: notify.inc:218 msgid "Queued" msgstr "In wachtrij" #: notify.inc:224 msgid "Unpublished" msgstr "Niet gepubliceerd" #: notify.inc:230 msgid "%title" msgstr "" #: notify.inc:231 msgid "%status %type by %author" msgstr "%type %status door %author : %title" #: notify.inc:239 msgid "1 new node" msgid_plural "%count new nodes" msgstr[0] "1 nieuwe node" msgstr[1] "%count nieuwe nodes" #: notify.inc:239 msgid "Recent content - %count" msgstr "Recente onderwerpen - %count" #: notify.inc:259 msgid "%count new comments attached to %type posted by %author: %title" msgstr "%type nieuwe reacties voor %type door %author" #: notify.inc:269 msgid "%title by %author" msgstr "%title door %author" #: notify.inc:277 msgid "Recent comments - %count" msgstr "Recente reacties - %count" #: notify.inc:286 msgid "Greetings %user," msgstr "Hallo %user," #: notify.inc:289 msgid "This is an automatic e-mail from %sitename." msgstr "Dit is een automatische e-mail van %sitename." #: notify.inc:290 msgid "" "To stop receiving these e-mails, change your notification preferences at %" "notify-url" msgstr "Om geen notificatie e-mails meer te ontvangen, verander uw notificatie instellingen op %notify-url" #: notify.inc:295 msgid "Notify: User %name (%mail) could not be notified. Mail error." msgstr "Notificatie: Gebruiker %name (%mail) kon niet bereikt worden. Mail fout." #: notify.inc:299 msgid "Notify: User %name (%mail) notified successfully." msgstr "Notificatie: Gebruiker %name (%mail) werd succesvol op de hoogte gebracht." #: notify.inc:31;98 msgid "Title + Body" msgstr "Titel + Inhoud" #: notify.inc:31;98 msgid "Title + Teaser" msgstr "Titel + Verkorte versie" #: notify.inc:31;98 msgid "Title only" msgstr "Enkel titel" #: notify.inc:55;84 msgid "Notify settings saved." msgstr "Notificatie instellingen opgeslagen." #: notify.inc:64;103 msgid "Save and send now" msgstr "Opslaan en nu verzenden" #: notify.inc:79;102 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: notify.install:36 msgid "Notify module installed successfully." msgstr "Notificatiemodule succesvol geïnstalleerd." #: notify.install:39 msgid "" "Table installation for the Notify module was unsuccessful. The tables may " "need to be installed by hand." msgstr "Tabelinstallatie voor de Notificatie module was niet succesvol. De tabellen moeten mogelijks handmatig geïnstalleerd worden." #: notify.module:0 msgid "notify" msgstr "notificatie" #: notify.module:10 msgid "" "The notification module allows users to subscribe to periodic e-mails which " "include all new or revised content and/or comments much like the daily news " "letters sent by some websites. Even if this feature is not configured for " "normal site users, it can be a useful feature for an administrator of a site " "to monitor content submissions and comment posts." msgstr "" "De notificatie module laat gebruikers toe om zich in te schrijven op " "periodieke e-mails, die nieuwe of veranderde inhoud bevatten en/of reacties, " "gelijkend op de dagelijkse nieuwsbrieven die sommige websites versturen. Zelfs " "als deze module niet geactiveerd is voor normale gebruikers, kan het toch nog " "een handige functie zijn voor website administrators, om zo nieuwe onderwerpen " "en reacties op te volgen." #: notify.module:11 msgid "" "The administrator sets the frequency of the e-mails in the notify " "administration interface. They can also set how many e-mail failures should " "occur before notify stops sending notifications. Note that cron must be " "enabled for notifications to be sent out." msgstr "" "De administrator stelt de frequentie in van de e-mails in de notificatie " "administratie interface. Hij/zij kan ook instellen hoeveel mislukte pogingen " "er mogen gebeuren voordat geen notificaties meer verstuurd worden. Merk op dat " "cron nodig is om notificaties te sturen." #: notify.module:12 msgid "" "

You can

" msgstr "" "

U kan

" #: notify.module:13 msgid "" "For more information please read the configuration and customization " "handbook Notify page." msgstr "" "Voor meer informatie leest u best de configuratie- en customisatiehandleiding " "op de Notificatie pagina." #: notify.module:16 msgid "Enables notifications by e-mail." msgstr "Schakel notificaties per e-mail aan." #: notify.module:43 msgid "E-mail notification settings" msgstr "E-mail notificatie instellingen" #: notify.module:49 msgid "Send notifications every" msgstr "Stuur notificaties om de" #: notify.module:52 msgid "Requires crontab." msgstr "Heeft crontab nodig." #: notify.module:57 msgid "Number of failed sends after which notifications are disabled" msgstr "Aantal mislukte verzendingen waarna notificaties uitgeschakeld worden" #: notify.module:92 msgid "access notify" msgstr "toegang tot notificaties" #: notify.module:92 msgid "administer notify" msgstr "administreer notificaties" #: notify.module:104 msgid "my notify settings" msgstr "mijn notificatie instellingen" #: notify.module:105 msgid "notifications" msgstr "notificaties" #: notify.module:113 msgid "notify settings" msgstr "notificatie opties"