# $Id: nl.po,v 1.1.2.2 2008/06/16 19:09:42 nancyw Exp $
# LANGUAGE translation of Drupal (taxonomy_browser.module)
# Copyright 2006 NAME <fred@fredshome.org>
# Generated from file: taxonomy_browser.module,v 1.14.2.2 2005/04/22 14:58:17 weitzman
# , fuzzy
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-19 16:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-19 17:53+0100\n"
"Last-Translator: lise <lise-girl@zeelandnet.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;"

#: taxonomy_browser.module:21
msgid "category browser"
msgstr "categorie browser"

#: taxonomy_browser.module:35
msgid "An interface for viewing content grouped by arbitrary taxonomy terms."
msgstr "Een interface om content gegroepeerd op taxanomy termen te bekijken."

#: taxonomy_browser.module:38
msgid "<p>You may select multiple items from each list by holding down the <code>Ctrl</code> (Mac: <code>command</code>) key while left-clicking each item.</p>"
msgstr "<p>U kun meerdere termen selecteren door tegelijkertijd <code>Ctrl</code> (Mac:<code>Commande</code>) en te klikken op de gewenste termen.</p>"

#: taxonomy_browser.module:53
msgid "Guidelines"
msgstr "Richtlijnen"

#: taxonomy_browser.module:53
msgid "Instructions which should appear at top of the category browser main page"
msgstr "Instructies die bovenaan de hoofdpagina van de categorie browser moeten verschijnen."

#: taxonomy_browser.module:58
msgid "Included Vocabularies"
msgstr "Opgenomen woordenlijsten"

#: taxonomy_browser.module:58
msgid "Select the vocabularies the user can select from on the category browser page"
msgstr "Kies de woordenlijsten waaruit de gebruiken kan kiezen op de categorie-browser pagina."

#: taxonomy_browser.module:77;133
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: taxonomy_browser.module:84
msgid "Advanced category search"
msgstr "Geavanceerd zoeken in categorien"

#: taxonomy_browser.module:99
msgid "all"
msgstr "alle"

#: taxonomy_browser.module:103
msgid "Restrict search by content type"
msgstr "beperk zoeken gebaseerd op inhoudstype"

#: taxonomy_browser.module:115
msgid "%nodetype has no associated categories. Showing all categories instead."
msgstr "%nodetype ken geen bijbehorende categorien, in plaats daarvan tonen we alle categorien."

#: taxonomy_browser.module:130
msgid "Items containing <strong>all</strong> terms"
msgstr "Items die <strong>tous</strong> termen bevatten"

#: taxonomy_browser.module:131
msgid "Items containing <strong>any</strong> terms"
msgstr "Items die <strong>een van de</strong> termen bevat"

#: taxonomy_browser.module:132
msgid "Scope"
msgstr "Zoekbereik"

#: taxonomy_browser.module:146
msgid "You must select the vocabularies to display from the <a href=\"%link\">taxonomy browser settings page</a>."
msgstr "U moet de woordenlijsten die op de <a href=\"%link\">categorie browser pagina</a> selecteren."

#: taxonomy_browser.module:172
msgid "No posts match your criteria."
msgstr "Helaas zijn er geen overeenkomsten met uw zoekopdracht gevonden."

#: taxonomy_browser.module:176
msgid "You must select at least one category in your search."
msgstr "U moet minimaal een categorie selecteren voor uw zoekopdracht."

#: taxonomy_browser.module:0
msgid "taxonomy_browser"
msgstr "Categorie_browser"

