msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spread\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-27 10:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Roy Scholten <roy@yoroy.com>\n"
"Language-Team: yoroy <drupal@yoroy.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"

#: spread.module:18
#: spread.info:0
msgid "Spread"
msgstr "Zeg het voort"

#: spread.module:19
msgid "Manage Spread e-mail messages"
msgstr "Zeg het voort E-mailadressen beheren"

#: spread.module:39
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: spread.module:42
msgid "You need to discover this!"
msgstr "Dit moet je zien!"

#: spread.module:43
msgid "The subject of the e-mail which will be sent."
msgstr "Onderwerp van de mail die verzonden wordt."

#: spread.module:47
msgid "Body"
msgstr "Bericht"

#: spread.module:50
msgid ""
"Hi,\n"
"!sender_email thinks that you should review this web page:\n"
"!url"
msgstr ""
"Hoi,!sender_email vindt dat je deze webpagina eens zou moeten zien:\n"
"!url"

#: spread.module:51
msgid "This is the message which will be sent. You can use the following placeholders to adjust it:<br /><em>!sender_email</em>: user e-mail who spread the word<br /><em>!url</em>: web page from which the user spread the word"
msgstr "Dit is het bericht dat verstuurd gaat worden. Je kunt de volgende variabelen gebruiken om het aan te passen:<br /><em>!sender_email</em>: E-mailadres van degene die het bericht verstuurde.<em>!url</em>: Webpagina vanwaar de gebruiker het bericht verstuurde."

#: spread.module:55
msgid "How many e-mail fields?"
msgstr "Hoeveel E-mailvelden?"

#: spread.module:59
msgid "This is the number of e-mail fields which will be generated on the spread block form."
msgstr "Het aantal E-mail adressen dat ingevuld kan worden in het Zeg-het-voort formulier."

#: spread.module:70
msgid "You must enter a numeric value"
msgstr "Dit moet een getal zijn"

#: spread.module:73
msgid "0 seems to be not enough!"
msgstr "0 is net niet genoeg!"

#: spread.module:82
msgid "Configuration saved."
msgstr "Instellingen bewaard."

#: spread.module:88
msgid "Spread form"
msgstr "Zeg het voort formulier"

#: spread.module:95;142
msgid "Spread the word"
msgstr "Zeg het voort"

#: spread.module:114;209
msgid "Thank you for spreading the word!"
msgstr "Bedankt voor het doorsturen!"

#: spread.module:120
msgid "Your friend's e-mail:"
msgstr "E-mailadres van de ontvanger:"

#: spread.module:135
msgid "Your e-mail"
msgstr "Jouw E-mailadres"

#: spread.module:170
msgid "E-mail adresses must be valid"
msgstr "E-mailadres moet geldig zijn"

#: spread.module:203
msgid "!sender_email has spread the word to !mail on !url"
msgstr "!sender_email heeft het voortgezegd aan !mail vanaf !url"

#: spread.module:205;0
msgid "spread"
msgstr "zeg het voort"

#: spread.module:32
msgid "use spread form"
msgstr "Gebruik zeg het voort formulier"

#: spread.info:0
msgid "Provide a small spread the word block Ajax enabled"
msgstr "Gebruik een klein, AJAX-ondersteund zeg het voort block"

#: spread.info:0
msgid "Other"
msgstr "Overige"

