# $Id$
#
# French translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  noreqnewpass.module,v 1.1.2.1.2.5.2.2 2008/10/14 13:23:57 pedrofaria
#  noreqnewpass.info,v 1.1.2.1.2.1.2.1 2008/05/27 20:05:56 pedrofaria
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-30 15:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-30 15:43+0200\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

#: noreqnewpass.module:11
msgid "No Request New Password"
msgstr "Lien mot de passe"

#: noreqnewpass.module:12
msgid "Manage password preferences"
msgstr "Gérer les préférences de mot de passe"

#: noreqnewpass.module:45
msgid "Create new account"
msgstr "Créer un nouveau compte"

#: noreqnewpass.module:45
msgid "Create a new user account."
msgstr "Créer un nouveau compte d'utilisateur."

#: noreqnewpass.module:71
msgid "Disable Request new password link"
msgstr "Désactiver le lien de demande de mot de passe"

#: noreqnewpass.module:74
msgid "If checked, Request new password link will be disabled."
msgstr "Si cette case est cochée, le lien 'Avez vous oublié votre mot de passe' sera désactivé."

#: noreqnewpass.module:83
msgid "Sorry, unrecognized username or password."
msgstr "Utilisateur ou mot de passe incorrect."

#: noreqnewpass.module:84
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Échec de connexion pour %user."

#: noreqnewpass.module:34
msgid "administer noreqnewpass"
msgstr "administrer noreqnewpass"

#: noreqnewpass.module:34
msgid "can change your own password"
msgstr ""

#: noreqnewpass.module:0
msgid "noreqnewpass"
msgstr ""

#: noreqnewpass.info:0
msgid "No Request New Pass"
msgstr ""

#: noreqnewpass.info:0
msgid "Disable link to request a new password"
msgstr ""