Index: path_redirect.module
===================================================================
--- path_redirect.module	(revision 449)
+++ path_redirect.module	(working copy)
@@ -35,6 +35,12 @@
     $r = db_fetch_object(db_query("SELECT rid, redirect, query, fragment, type FROM {path_redirect} WHERE path = '%s' OR path = '%s'", $path, utf8_encode($path)));
   }
 
+  // try drupal normalized path
+  if (!$r) {
+    $path = $_GET['q'];
+    $r = db_fetch_object(db_query("SELECT rid, redirect, query, fragment, type FROM {path_redirect} WHERE path = '%s' OR path = '%s'", $path, utf8_encode($path)));
+  }
+
   // only redirect if allow_bypass is off or bypass is not requested
   if ($r && !(variable_get('path_redirect_allow_bypass', 0) && !empty($_GET['redirect']) && $_GET['redirect'] == 'no') && url($r->redirect) != url($path)) {
     if (variable_get('path_redirect_redirect_warning', 0)) {