# Translation of Weather to Polish
#
# This file is part of the Drupal Weather module.
#
# Weather is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# Weather is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with Weather; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
#
# Copyright ©
# Adrian Siemieniak <sauron@rpg.pl>, Szymon Nitka <szymon@nitka.pl> 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: weather.module\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-23 18:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-09 10:50+0100\n"
"Last-Translator: Szymon Nitka <szymon@nitka.pl>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: weather.tpl.php:10
msgid "Temperature: !temperature1, feels like !temperature2"
msgstr "Temperatura: !temperature1, odczuwalna: !temperature2"

#: weather.tpl.php:15
msgid "Temperature: !temperature"
msgstr "Temperatura: !temperature"

#: weather.tpl.php:20
msgid "Wind: !wind"
msgstr "Wiatr: !wind"

#: weather.tpl.php:24
msgid "Pressure: !pressure"
msgstr "Ciśnienie: !pressure"

#: weather.tpl.php:28
msgid "Rel. Humidity: !rel_humidity"
msgstr "Wilgotność względna: !rel_humidity"

#: weather.tpl.php:32
msgid "Visibility: !visibility"
msgstr "Widoczność: !visibility"

#: weather.tpl.php:42
msgid "METAR data: !metar"
msgstr "Dane METAR: !metar"

#: weather.tpl.php:48
msgid "Location of this weather station:"
msgstr "Lokalizacja stacji meteorologicznej"

#: weather.tpl.php:55
msgid "Reported on:"
msgstr "Aktualizacja:"

#: weather.module:160
msgid ""
"You can add, edit, and delete locations from system-wide weather blocks. "
"Moreover, you can specify default values for newly created locations."
msgstr ""
"Możesz dodawać, edytować lub usuwać lokalizacje z ogólnie dostepnych bloków "
"pogody. Możesz również ustawić domyślne wartości dla nowo tworzonych "
"lokalizacji."

#: weather.module:165
msgid "You can add, edit, and delete locations from your custom weather block."
msgstr ""
"Możesz dodawać, edytować lub usuwać lokalizacje ze swojego bloku pogody."

#: weather.module:167
msgid ""
"Please note that the block will not be shown until you configure at least "
"one location."
msgstr ""
"Pamiętaj, że blok nie zostanie wyświetlony, dopóki nie zdefiniujesz"
"przynajmniej jednej lokalizacji."

#: weather.module:226
msgid "Weather: custom user"
msgstr "Pogoda: użytkownika"

#: weather.module:227
#, fuzzy
msgid "Weather: location of nodes (requires Location or Node Map module)"
msgstr "Pogoda: lokalizacja segmentów (wymaga modułów Location lub Node Map)"

#: weather.module:233
msgid "Weather: system-wide !number"
msgstr "Pogoda: systemowa !number"

#: weather.module:246;298
msgid "Current weather"
msgstr "Obecna pogoda"

#: weather.module:290
msgid "Current weather nearby"
msgstr "Obecna pogoda w okolicy"

#: weather.module:384
msgid "No sunrise today"
msgstr "Brak wschodu Słońca"

#: weather.module:387
msgid "No sunset today"
msgstr "Brak zachodu Słońca"

#: weather.module:404
msgid "Sunrise: !sunrise"
msgstr "Wschód Słońca: !sunrise"

#: weather.module:406
msgid "Sunset: !sunset"
msgstr "Zachód Słońca: !sunset"

#: weather.module:508
msgid "Real name"
msgstr "Prawdziwa nazwa"

#: weather.module:509;562;860
msgid "Weight"
msgstr "Waga"

#: weather.module:510;563
msgid "Operations"
msgstr "Operacje"

#: weather.module:522;574
msgid "edit"
msgstr "edytuj"

#: weather.module:523;575
msgid "delete"
msgstr "usuń"

#: weather.module:530
msgid "There are currently no locations."
msgstr "Nie ma obecnie ustawionych lokalizacji."

#: weather.module:542
msgid "Create new location"
msgstr "Ustaw nową lokalizację"

#: weather.module:561
msgid "System-wide block !number"
msgstr "Blok systemowy nr !number"

#: weather.module:585
msgid "Create new location in block !number"
msgstr "Ustaw nową lokalizację dla bloku nr !number"

#: weather.module:593
msgid "Create new system-wide block"
msgstr "Stwórz nowy, ogólnie dostępny blok"

#: weather.module:597
msgid "Configure the default location"
msgstr "Ustaw domyślną lokalizację"

#: weather.module:611
msgid "Use cron to clear the cache once per hour"
msgstr "Użyj podsystemu cron aby czyścić pamięć podręczną raz na godzinę."

#: weather.module:612
msgid ""
"If you use Drupal's cache, the system weather blocks will not be updated for "
"anonymous users unless the cache is cleared. This happens e.g. when new "
"nodes are created. If you want the system weather blocks to be updated when "
"new weather data is available, you can clear the cache once per hour. Please "
"note that this might slow down your site."
msgstr ""
"Jeśli używasz pamięci podręcznej w Drupalu, blok systemowy nie będzie "
"odświeżany dla użytkowników anonimowych, chyba że wyczyścisz tą pamięć. "
"Dzieje się tak n.p. gdy tworzony jest nowy artykuł. Jeśli chcesz by systemowe "
"bloki były aktualizowane regularnie, możesz czyścić pamięć podręczną raz "
"na godzinę. Zwróć uwagę, iż może to wpłynąć na szybkość działania strony."

#: weather.module:617;874
msgid "Save configuration"
msgstr "Zapisz konfigurację"

#: weather.module:630
msgid "The configuration has been saved."
msgstr "Konfiguracja została zapisana pomyślnie."

#: weather.module:686;730
msgid "Place"
msgstr "Miejsce"

#: weather.module:687;731
msgid "Select a place in that country for the weather display."
msgstr "Wybierz miejsce w kraju, dla którego będzie prezentowana pogoda."

#: weather.module:718
msgid "Country"
msgstr "Państwo"

#: weather.module:719
msgid "Select a country to narrow down your search."
msgstr "Wybierz państwo by zawęzić kryterium wyszukiwania."

#: weather.module:737
msgid "ICAO code"
msgstr "Kod ICAO"

#: weather.module:739
msgid ""
"Enter the 4-letter ICAO code of the weather station. If you first need to "
"look up the code, you can use !url_1 or !url_2. Please note that not all "
"stations listed at those URLs are providing weather data and thus may not be "
"supported by this module."
msgstr ""
"Wprowadź czteroliterowy kod ICAO dla stacji meteorologicznej. Jeśli nie "
"znasz kodu danego miejsca, użyj odnośników !url_1 lub !url_2. Zwróć uwagę, "
"że nie wszystkie wymienione tam stacje udostępniają dane meteorologiczne, "
"obsługiwane przez moduł pogody."

#: weather.module:750
msgid "Real name for the selected place"
msgstr "Prawdziwa nazwa dla wybranego miejsca"

#: weather.module:752
msgid "You may enter another name for the place selected above."
msgstr "Możesz wprowadzić inna nazwę dla miejsca wybranego powyżej."

#: weather.module:758
msgid "Display units"
msgstr "Wyświetl jednostki"

#: weather.module:759
msgid "You can specify which units should be used for displaying the data."
msgstr ""
"Możesz wskazać jakie jednostki powinny być użyte do przedstawiania danych."

#: weather.module:766
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

#: weather.module:768
msgid "Celsius"
msgstr "Celsjusza"

#: weather.module:768
msgid "Fahrenheit"
msgstr "Fahrenheita"

#: weather.module:769;777;784;790;797
msgid "Don't display"
msgstr "Nie wyświetlaj"

#: weather.module:773
msgid "Wind speed"
msgstr "Prędkość wiatru"

#: weather.module:775
msgid "km/h"
msgstr "km/h"

#: weather.module:775
msgid "mph"
msgstr "mph"

#: weather.module:775
msgid "Knots"
msgstr "Węzłów"

#: weather.module:776
msgid "meter/s"
msgstr "metry/s"

#: weather.module:776
msgid "Beaufort"
msgstr "Beauforta"

#: weather.module:781
msgid "Pressure"
msgstr "Ciśnienie"

#: weather.module:783
msgid "hPa"
msgstr "hPa"

#: weather.module:783
msgid "kPa"
msgstr "kPa"

#: weather.module:783
msgid "inHg"
msgstr "inHg"

#: weather.module:783
msgid "mmHg"
msgstr "mmHg"

#: weather.module:788
msgid "Rel. Humidity"
msgstr "Wilgotność względna"

#: weather.module:790
msgid "Display"
msgstr "Wyświetl"

#: weather.module:794
msgid "Visibility"
msgstr "Widoczność"

#: weather.module:796
msgid "kilometers"
msgstr "kilometry"

#: weather.module:796
msgid "UK miles"
msgstr "Mile angielskie"

#: weather.module:801
msgid "Display settings"
msgstr "Ustawienia wyświetlania"

#: weather.module:802
msgid "You can customize the display of the block."
msgstr "Możesz dostosować wyświetlanie tego bloku."

#: weather.module:809
msgid "Show windchill temperature"
msgstr "Pokaż temperaturę odczuwalną"

#: weather.module:811
msgid ""
"Calculates the temperature resulting from windchill. This is how the "
"temperature <q>feels like</q>."
msgstr ""
"Określa <q>temperaturę odczuwalną</q>, pochodzącą z połączenia działania"
"temperatury powietrza, siły wiatru, wilgotności i opadów."

#: weather.module:815
msgid "Show unconverted METAR data"
msgstr "Pokaż dane METAR w oryginalnej postaci"

#: weather.module:817
msgid "Displays the original data of the METAR report."
msgstr "Wyświetl oryginalne dane z raportu METAR."

#: weather.module:821
msgid "Show abbreviated wind directions"
msgstr "Pokaż skrócone nazwy kierunków wiatru"

#: weather.module:823
msgid ""
"Displays abbreviated wind directions like N, SE, or W instead of North, "
"Southeast, or West."
msgstr ""
"Wyświetla uniwersalne, angielskie nazwy kierunków wiatru jak N, SE lub W "
"zamiast Północ, Południowy-wschód lub Zachód."

#: weather.module:827
msgid "Show degrees of wind directions"
msgstr "Pokaż kierunki wiatrów w stopniach"

#: weather.module:829
msgid "Displays the degrees of wind directions, e.g. North (20°)."
msgstr "Wyświetla kierunki wiatrów w stopniach, np. Północ (20°)."

#: weather.module:833
msgid "Show time of sunrise and sunset"
msgstr "Pokaż czas wschodu i zachodu Słońca."

#: weather.module:835
msgid "Displays the time of sunrise and sunset."
msgstr "Wyświetla czas wschodu i zachodu Słońca."

#: weather.module:838
msgid "GMT"
msgstr "GMT"

#: weather.module:838
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"

#: weather.module:847
msgid "Timezone for sunrise and sunset"
msgstr "Strefa czasowa dla wschodu i zachodu Słońca."

#: weather.module:849
msgid ""
"Choose either Greenwich Mean Time (GMT), Drupal's standard timezone as set "
"in the configuration, or a custom timezone."
msgstr ""
"Wybierz czas uniwersalny (GMT), strefę czasową z ustawień Drupala lub "
"własną strefę czasową."

#: weather.module:854
msgid "Show compact block"
msgstr "Pokaż skróconą wersję bloku pogody"

#: weather.module:856
msgid ""
"Displays only the name, condition, and temperature of the weather station."
msgstr "Wyświetl jedynie nazwę, stan pogody i temperaturę stacji."

#: weather.module:862
msgid ""
"Optional. In the block, the heavier locations will sink and the lighter "
"locations will be positioned nearer the top. Locations with equal weights "
"are sorted alphabetically."
msgstr ""
"Opcjonalnie. W bloku, lokalizacje o niższej wadze będą pokazywane w "
"pierwszej kolejności. Lokalizacje o równych wagach będą wyświetlane "
"alfabetycznie."

#: weather.module:887
msgid "The ICAO code is not supported by this module."
msgstr "Ten kod ICAO nie jest wspierany przez ten moduł."

#: weather.module:916
msgid "The default configuration has been saved."
msgstr "Domyślna konfiguracja została zapisana."

#: weather.module:919
msgid "The location has been saved."
msgstr "Lokalizacja została zapisana."

#: weather.module:959
msgid "Are you sure you want to delete the location %name?"
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć lokalizację %name?"

#: weather.module:962
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tej operacji nie można cofnąć."

#: weather.module:963
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: weather.module:964
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: weather.module:978
msgid "The location has been deleted."
msgstr "Lokalizacja została usunięta."

#: weather.module:1015;1109
msgid "The string to search for must be between 3 and 64 characters."
msgstr "Ciąg do wyszukiwania musi mieć od 3 do 64 znaków."

#: weather.module:1049
msgid "Your search did not return any results."
msgstr "Wyszukiwanie nie zwróciło żadnych wyników."

#: weather.module:1072
msgid "Search results for <q>@search</q>"
msgstr "Przeszukaj wyniki dla <q>@search</q>"

#: weather.module:1090
msgid "Search for a location"
msgstr "Znajdź lokalizację"

#: weather.module:1091
msgid ""
"Type in an ICAO code, a name, or a country to search for weather conditions "
"at that location."
msgstr ""
"Podaj kod ICAO, nazwę miejsca lub państwa, dla którego chcesz wyszukać "
"warunki pogodowe."

#: weather.module:1096
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: weather.module:1295
msgid "No data"
msgstr "Brak danych"

#: weather.module:1300
msgid "Clear sky"
msgstr "czyste niebo"

#: weather.module:1301
msgid "Few clouds"
msgstr "nieliczne chmury"

#: weather.module:1302
msgid "Scattered clouds"
msgstr "lekkie zachmurzenie"

#: weather.module:1303
msgid "Broken clouds"
msgstr "zachmurzenie średnie"

#: weather.module:1304
msgid "Overcast"
msgstr "całkowite zachmurzenie"

#: weather.module:1305
msgid "No significant clouds"
msgstr "brak znaczących chmur"

#: weather.module:1310
msgid "mist"
msgstr "zamglenie"

#: weather.module:1315
msgid "shallow fog"
msgstr "lekka mgła"

#: weather.module:1318
msgid "partial fog"
msgstr "częściowe zamglenie"

#: weather.module:1321
msgid "patches of fog"
msgstr "chmury mgły"

#: weather.module:1324
msgid "fog"
msgstr "mgła"

#: weather.module:1328
msgid "smoke"
msgstr "gęsta mgła"

#: weather.module:1336
msgid "light rain showers"
msgstr "przelotne lekkie deszcze"

#: weather.module:1339
msgid "light freezing rain"
msgstr "lekki, marznący deszcz"

#: weather.module:1342
msgid "light rain"
msgstr "lekki deszcz"

#: weather.module:1347
msgid "heavy rain showers"
msgstr "intensywne, przejściowe deszcze"

#: weather.module:1350
msgid "heavy freezing rain"
msgstr "intensywny, marznący deszcz"

#: weather.module:1353
msgid "heavy rain"
msgstr "intensywy deszcz"

#: weather.module:1358
msgid "rain showers"
msgstr "przelotne deszcze"

#: weather.module:1361
msgid "freezing rain"
msgstr "marznący deszcz"

#: weather.module:1364
msgid "rain"
msgstr "deszcz"

#: weather.module:1372
#, fuzzy
msgid "light freezing drizzle"
msgstr "lekka, marznąca mżawka"

#: weather.module:1375
#, fuzzy
msgid "light drizzle"
msgstr "lekka mżawka"

#: weather.module:1380
#, fuzzy
msgid "heavy freezing drizzle"
msgstr "intensywna, marznąca mżawka"

#: weather.module:1383
#, fuzzy
msgid "heavy drizzle"
msgstr "intensywa mżawka"

#: weather.module:1388
#, fuzzy
msgid "freezing drizzle"
msgstr "marznąca mżawka"

#: weather.module:1391
msgid "drizzle"
msgstr "mżawka"

#: weather.module:1399
msgid "light blowing snow"
msgstr "lekka zamieć śnieżna"

#: weather.module:1402
msgid "light low drifting snow"
msgstr "lekka, niska zamieć śnieżna"

#: weather.module:1405
msgid "light snow"
msgstr "słaby opad śniegu"

#: weather.module:1410
msgid "heavy blowing snow"
msgstr "intensywna zamieć śnieżna"

#: weather.module:1413
msgid "heavy low drifting snow"
msgstr "intensywna, niska zamieć śnieżna"

#: weather.module:1416
msgid "heavy snow"
msgstr "intensywy opad śniegu"

#: weather.module:1421
msgid "blowing snow"
msgstr "zamieć śnieżna"

#: weather.module:1424
msgid "low drifting snow"
msgstr "niska zamieć śnieżna"

#: weather.module:1427
msgid "snow"
msgstr "śnieg"

#: weather.module:1461;1472
msgid "!temperature&thinsp;°F"
msgstr "!temperature&thinsp;°F"

#: weather.module:1466;1477
msgid "!temperature&thinsp;°C"
msgstr "!temperature&thinsp;°C"

#: weather.module:1496
msgid "Calm"
msgstr "Spokojny"

#: weather.module:1519;1535
msgid "Variable from !direction_a (!degree_a°) to !direction_b (!degree_b°)"
msgstr "Zmienny z !direction_a (!degree_a°) na !direction_b (!degree_b°)"

#: weather.module:1527;1543
msgid "Variable from !direction_a to !direction_b"
msgstr "Zmienny z !direction_a na !direction_b"

#: weather.module:1551
msgid "Variable"
msgstr "Zmienny"

#: weather.module:1558;1568
msgid "!direction (!degree°)"
msgstr "!direction (!degree°)"

#: weather.module:1583;1584
msgid "!speed&thinsp;mph"
msgstr "!speed&thinsp;mph"

#: weather.module:1587;1588
msgid "!speed&thinsp;knots"
msgstr "!speed&thinsp;węzłów"

#: weather.module:1591;1592
msgid "!speed&thinsp;meter/s"
msgstr "!speed&thinsp;metrów/s"

#: weather.module:1595;1596
msgid "Beaufort !number"
msgstr "Beauforta !number"

#: weather.module:1600;1601
msgid "!speed&thinsp;km/h"
msgstr "!speed&thinsp;km/h"

#: weather.module:1606
msgid "gusts up to !speed"
msgstr "w porywach do !speed"

#: weather.module:1623
msgid "!pressure&thinsp;inHg"
msgstr "!pressure&thinsp;inHg"

#: weather.module:1627
msgid "!pressure&thinsp;mmHg"
msgstr "!pressure&thinsp;mmHg"

#: weather.module:1631
msgid "!pressure&thinsp;kPa"
msgstr "!pressure&thinsp;kPa"

#: weather.module:1636
msgid "!pressure&thinsp;hPa"
msgstr "!pressure&thinsp;hPa"

#: weather.module:1652
msgid "!rel_humidity&thinsp;%"
msgstr "!rel_humidity&thinsp;%"

#: weather.module:1663
msgid "!visibility&thinsp;mi"
msgstr "!visibility&thinsp;mil"

#: weather.module:1668
msgid "!visibility&thinsp;km"
msgstr "!visibility&thinsp;km"

#: weather.module:1693
msgid "!distance&thinsp;mi !direction (!degree°)"
msgstr "!distance&thinsp;mil !direction (!degree°)"

#: weather.module:1701
msgid "!distance&thinsp;mi !direction"
msgstr "!distance&thinsp;mil !direction"

#: weather.module:1711
msgid "!distance&thinsp;km !direction (!degree°)"
msgstr "!distance&thinsp;km !direction (!degree°)"

#: weather.module:1719
msgid "!distance&thinsp;km !direction"
msgstr "!distance&thinsp;km !direction"

#: weather.module:1754
msgid "North"
msgstr "północ"

#: weather.module:1755
msgid "North-Northeast"
msgstr "północno-północno-wschodni"

#: weather.module:1756
msgid "Northeast"
msgstr "północno-wschodni"

#: weather.module:1757
msgid "East-Northeast"
msgstr "wschodnio-północno-wschodni"

#: weather.module:1758
msgid "East"
msgstr "wschodni"

#: weather.module:1759
msgid "East-Southeast"
msgstr "wschodnio-południowo-wschodni"

#: weather.module:1760
msgid "Southeast"
msgstr "południowo-wschodni"

#: weather.module:1761
msgid "South-Southeast"
msgstr "południowo-południowo-wschodni"

#: weather.module:1762
msgid "South"
msgstr "południowy"

#: weather.module:1763
msgid "South-Southwest"
msgstr "południowo-południowo-zachodni"

#: weather.module:1764
msgid "Southwest"
msgstr "południowo-zachodni"

#: weather.module:1765
msgid "West-Southwest"
msgstr "zachodnio-południowo-zachodni"

#: weather.module:1766
msgid "West"
msgstr "zachodni"

#: weather.module:1767
msgid "West-Northwest"
msgstr "zachodnio-północno-zachodni"

#: weather.module:1768
msgid "Northwest"
msgstr "północno-zachodni"

#: weather.module:1769
msgid "North-Northwest"
msgstr "północno-północno-zachodni"

#: weather.module:1774
msgid "N"
msgstr "N"

#: weather.module:1775
msgid "NNE"
msgstr "NNE"

#: weather.module:1776
msgid "NE"
msgstr "NE"

#: weather.module:1777
msgid "ENE"
msgstr "ENE"

#: weather.module:1778
msgid "E"
msgstr "E"

#: weather.module:1779
msgid "ESE"
msgstr "ESE"

#: weather.module:1780
msgid "SE"
msgstr "SE"

#: weather.module:1781
msgid "SSE"
msgstr "SSE"

#: weather.module:1782
msgid "S"
msgstr "S"

#: weather.module:1783
msgid "SSW"
msgstr "SSW"

#: weather.module:1784
msgid "SW"
msgstr "SW"

#: weather.module:1785
msgid "WSW"
msgstr "WSW"

#: weather.module:1786
msgid "W"
msgstr "W"

#: weather.module:1787
msgid "WNW"
msgstr "WNW"

#: weather.module:1788
msgid "NW"
msgstr "NW"

#: weather.module:1789
msgid "NNW"
msgstr "NNW"

#: weather.module:2039
msgid "Download location for METAR data is not accessible."
msgstr "Pobranie lokalizacji dla danych METAR jest niedostępne."

#: weather.module:59
msgid "administer custom weather block"
msgstr "zarządzaj prywatnymi ustawieniami bloku pogody"

#: weather.module:60
msgid "access weather pages"
msgstr "dostęp do stron z pogodą"

#: weather.module:71;135 weather.info:0
msgid "Weather"
msgstr "Pogoda"

#: weather.module:72
msgid ""
"Configure system-wide weather blocks and the default configuration for new "
"locations."
msgstr ""
"Dostosuj ogólnie dostępny blok pogody dla całego systemu, oraz domyślną "
"konfigurację dla nowych lokalizacji."

#: weather.module:78;111
msgid "Edit location"
msgstr "Edytuj lokalizację"

#: weather.module:79
msgid "Configure a system-wide weather block."
msgstr "Dostosuj ogólny blok pogody dla całego systemu."

#: weather.module:86;120
msgid "Delete location"
msgstr "Usuń lokalizację"

#: weather.module:87
msgid "Delete a location from a system-wide weather block."
msgstr "Usuń lokalizację z ogólnego bloku pogody dla całego systemu."

#: weather.module:94
msgid "Default configuration"
msgstr "Ustawienia domyślne"

#: weather.module:95
msgid "Setup the default configuration for new locations."
msgstr "Ustaw domyślna konfigurację dla nowej lokalizacji."

#: weather.module:102
msgid "My weather"
msgstr "Moja pogoda"

#: weather.module:103;112
msgid "Configure your custom weather block."
msgstr "Dostosuj swój blok pogodowy."

#: weather.module:121
msgid "Delete a location from your custom weather block."
msgstr "Usuń lokalizację ze swojego bloku pogodowego."

#: weather.module:136
msgid "Search for locations and display their current weather."
msgstr "Wyszukaj lokalizacje i pokaż panująca tam obecnie pogodę."

#: weather.module:0
msgid "weather"
msgstr "pogoda"

#: weather.info:0
msgid "Displays METAR weather data"
msgstr "Wyświetl dane pogodowe METAR"