# $Id$
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  restricted_content.admin.inc: n/a
#  restricted_content.module: n/a
#  restricted_content.info: n/a
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: restricted_content\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-11 14:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-12 05:52+0100\n"
"Last-Translator: sbart <sbart76#gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"


#: restricted_content.admin.inc:7
msgid "Message to replace content for restricted users"
msgstr "Informacja w zastępstwie zawartości dla użytkowników nieuprawnionych"

#: restricted_content.admin.inc:13
msgid "Additional message to display for restricted anonymous users"
msgstr "Dodatkowa informacja dla użytkowników anonimowych"

#: restricted_content.module:46
msgid "Restricted Access"
msgstr "Dostęp ograniczony"

#: restricted_content.module:54
msgid "Restrict access to users with the following user roles"
msgstr "Zezwól na dostęp tylko użytkownikom następujących rang"

#: restricted_content.module:55
msgid "If no roles are selected, the node will be viewable by all users."
msgstr "Jeśli żadne rangi nie są wybrane, treść będzie widoczna dla wszystkich."

#: restricted_content.module:147
msgid "The URL of the register user page"
msgstr "URL do strony rejestracji"

#: restricted_content.module:149
msgid "Node type (user-friendly version lowercased)"
msgstr "Rodzaj zawartości (przyjazna dla użytkownika, pisana małą literą)"

#: restricted_content.module:170
msgid "This !token-type-name has been restricted to certain users."
msgstr "!token-type-name mogą oglądać tylko wybrani użytkownicy."

#: restricted_content.module:170;171
msgid "content"
msgstr "treść"

#: restricted_content.module:171
msgid "Please <a href=\"!token-register\">register for a user account</a> to view this !token-type-name."
msgstr "Proszę <a href=\"!token-register\">zarejestrować się</a> aby móc oglądać !token-type-name."

#: restricted_content.module:188
msgid "restricted_conte"
msgstr ""

#: restricted_content.module:188
msgid "Default variable for %variable not found."
msgstr ""

#: restricted_content.module:8
msgid "restrict content access"
msgstr "ogranicz dostęp do treści"

#: restricted_content.module:8
msgid "restrict own content access"
msgstr "ogranicz dostęp do własnej treści"

#: restricted_content.module:16 restricted_content.info:0
msgid "Restricted content"
msgstr "Ograniczony dostęp"

#: restricted_content.info:0
msgid "Restrict content access for only certain user roles, but show a nice message."
msgstr "Ogranicz dostęp do treści dla niektórych użytkowników pokazując informację."

#: restricted_content.info:0
msgid "Access control"
msgstr "Kontrola dostępu"