# LANGUAGE translation of Drupal (diff.module)
# Copyright 2007 <mikhailian@altern.org>
# Generated from file: diff.module,v 1.11.2.4 2007/02/07 07:09:40 roetzi
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: diff.module\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-23 00:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-23 01:17+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: RDTT <translators@drupal.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"

#: taxonomy.inc:48
msgid "Taxonomy"
msgstr "Таксономия"

#: upload.inc:34
msgid "Attachments"
msgstr "Вложения"

#: diff.module:20
msgid "The diff module overwrites the normal revisions view. The revisions table is enhanced with a possibility to view the difference between two node revisions. Users with the %view_revisions permission will also be able to view the changes between any two selected revisions. You may disable this for individual content types on the content type configuration page. This module also provides a nifty %preview_changes button while editing a post."
msgstr "Модуль diff изменяет стандартный просмотрщик ревизий, добавляя в него возможность построчно просматривать изменения между ревизиями. Пользователи с правами %view_revisions будут иметь доступ к этой функциональности."

#: diff.module:20;658;669;670
msgid "Preview changes"
msgstr "Предпросмотр изменений"

#: diff.module:20
msgid "view revisions"
msgstr "показать ревизии"

#: diff.module:23
msgid "The revisions let you track differences between multiple versions of a post."
msgstr "Ревизии позволяют отслеживать изменения между разными версиями материала."

#: diff.module:25
msgid "Comparing two revisions:"
msgstr "Сравнить две ревизии:"

#: diff.module:117
msgid "#!num by !name"
msgstr "#!num — !name"

#: diff.module:128
msgid "View revision"
msgstr "Показать разницу"

#: diff.module:133
msgid "Turn off highlighting"
msgstr "Выключить подсветку"

#: diff.module:144
msgid "Highlight changes"
msgstr "Подсветить изменения"

#: diff.module:265;447
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Ревизии для %title"

#: diff.module:319;327;455;459
msgid "!date by !username"
msgstr "!date — !username"

#: diff.module:333
msgid "revert"
msgstr "откатить"

#: diff.module:336
msgid "delete"
msgstr "удалить"

#: diff.module:359
msgid "Show diff"
msgstr "Показать разницу"

#: diff.module:377
msgid "Revision"
msgstr "Ревизия"

#: diff.module:379
msgid "Operations"
msgstr "Операции"

#: diff.module:399
msgid "current revision"
msgstr "текущая ревизия"

#: diff.module:429
msgid "Select different revisions to compare."
msgstr "Выбрать ревизии для сравнения."

#: diff.module:470
msgid "next diff >"
msgstr "следующая разница >"

#: diff.module:477
msgid "< previous diff"
msgstr "< предыдущая разница"

#: diff.module:514
msgid "Current revision:"
msgstr "Текущая ревизия:"

#: diff.module:517
msgid "Revision of !new_date:"
msgstr "Ревизия от !new_date:"

#: diff.module:581
msgid "Changes to %name"
msgstr "Изменения в %name"

#: diff.module:593
msgid "No visible changes"
msgstr "Нет видимых изменений"

#: diff.module:669
msgid "Show %preview_changes button on node edit form"
msgstr "Показывать кнопку %preview_changes на форме редактирования материла"

#: diff.module:677
msgid "Show diffs inline for this content type"
msgstr "Показывать разницу «поверх» материала"

#: diff.module:679
msgid "Inline diffs"
msgstr "Разница «поверх» материала"

#: diff.module:904
msgid "Line %lineno"
msgstr "Строка %lineno"

#: diff.module:48
msgid "List revisions"
msgstr "Показать ревизии"

#: diff.module:55
#: diff.info:0
msgid "Diff"
msgstr "Разница"

#: diff.module:64
msgid "Show latest diff"
msgstr "Последние изменения"

#: diff.module:0
msgid "diff"
msgstr "разница"

#: diff.info:0
msgid "Show difference between node revisions."
msgstr "Показать разницу между ревизиями"

#~ msgid "Diff for %title"
#~ msgstr "Разница для %title"