# $Id$
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: excerpt.module\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-20 00:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-23 03:03+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Fernando Silva <fernando.silva@openquest.pt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: excerpt.module:38
#: excerpt.info:0
msgid "Excerpt"
msgstr "Анонс"

#: excerpt.module:43;57
msgid "Teaser"
msgstr "Анонс"

#: excerpt.module:45
msgid "Auto-generated"
msgstr "Автоматический"

#: excerpt.module:45
msgid "Manual excerpt"
msgstr "Ручной"

#: excerpt.module:46
msgid "Choose whether the node teaser must be generated automatically or manually entered by the author."
msgstr "Выберите будет ли анонс генерироваться автоматически, либо вводиться вручную."

#: excerpt.module:50
msgid "Weight of Teaser field"
msgstr "Вес поля Анонс"

#: excerpt.module:62
msgid "Enter an excerpt for this item. It will be shown on listing pages along with a <em>read more</em> link which leads to the full view. Leave empty to auto-generate one from the body."
msgstr "Обычно, анонс используется для показа краткого содержимого материала в листингах. Оставьте поле пустым, чтобы сгенерировать анонс автоматически."

#: excerpt.info:0
msgid "Allows users to manually control the teaser for a node."
msgstr "Позволяет пользователям самостоятельно управлять кратким содержанием материала."