# translation of saveguard-5.x-0.1.po to russian
# $Id$
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  saveguard.module,v 1.2 2007/11/27 21:30:16 starbow
#  saveguard.info,v 1.1 2007/11/27 20:48:36 starbow
#
# Vlad Savitsky <vs@solti.com.ua>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: saveguard-5.x-0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-05 22:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-07 13:24+0200\n"
"Last-Translator: Vlad Savitsky <vs@solti.com.ua>\n"
"Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: saveguard.module:20 saveguard.info:0
msgid "SaveGuard"
msgstr "Сохранитель"

#: saveguard.module:21
msgid "Settings for SaveGaurd"
msgstr "Настройки сохранителя"

#: saveguard.module:39
msgid "Popup Message"
msgstr "Сообщение во всплывающем окне"

#: saveguard.module:0
msgid "saveguard"
msgstr "saveguard"

#: saveguard.info:0
msgid "Warn user when they are leaving a page with unsaved changes"
msgstr "Предупреждает пользователя, когда он уходит со страницы, не сохранив изменения"

#: saveguard.info:0
msgid "User Interface"
msgstr "Интерфейс пользователя"