--- securepages.module
+++ (clipboard)
@@ -216,6 +216,25 @@
   $pages = variable_get('securepages_pages', "node/add*\nnode/*/edit\nuser/*\nadmin*");
   $ignore = variable_get('securepages_ignore', "*/autocomplete/*\n*/ajax/*");
 
+  // remove language prefix from path before matching the path
+	$languages = language_list('enabled');
+	
+	if (is_array($languages)) {
+		$languages = $languages[1];
+		
+		if (is_array($languages)) { 
+
+			foreach($languages as $language) { 
+
+				if (!empty($language->prefix) && strpos($path, $language->prefix .'/') === 0) {
+					$length = strlen($language->prefix .'/');
+					$path = substr($path, $length);
+					break;
+				} 
+			}
+		}
+	}
+	
   if ($ignore) {
     $regexp = '/^('. preg_replace(array('/(\r\n?|\n)/', '/\\\\\*/', '/(^|\|)\\\\<front\\\\>($|\|)/'), array('|', '.*', '\1'. preg_quote(variable_get('site_frontpage', 'node'), '/') .'\2'), preg_quote($ignore, '/')) .')$/';
     if (preg_match($regexp, $path)) {