--- select_translation/select_translation_filter_handler.inc	2008-09-16 14:21:43.000000000 +0100
+++ select_translation_new/select_translation_filter_handler.inc	2009-01-27 17:05:30.000000000 +0000
@@ -32,9 +32,9 @@ class select_translation_filter_handler 
       '#description' => t('If selection mode is set to "Choose language priorities", 
                            you can enter here a comma separated list of language codes. 
                            The filter will then return the node in the first available langauge
-                           in that list ; and the original version if no match were found.<br/><br/>
+                           in that list.<br/><br/>
                            The special value "current" will be replaced with the current language,
-                           "default" will be replaced witht the default language, 
+                           "default" will be replaced with the default language, 
                            and "original" with the original language of each node.
                            <br/><br/>
                            Example:<br/><em>en,fr,current,default,original</em><br/>
@@ -50,15 +50,16 @@ class select_translation_filter_handler 
     $list = array();
     if ($this->value == 'original') {
       $list = array('current');
+      $list[] = 'original';
     } else if ($this->value == 'default') {
       $list = array('current', 'default');
+      $list[] = 'original';
     } else if (!empty($this->options['priorities'])) {
       $list = explode(',', $this->options['priorities']);
       foreach ($list as $i => $v) {
         $list[$i] = strtolower(trim($v));
       }
     }
-    $list[] = 'original';
     foreach ($list as $i => $v) {
       if ($list[$i] == 'current') {
         $list[$i] = '***CURRENT_LANGUAGE***';