--- sitemenu-HEAD/sitemenu.module	2007-10-14 01:56:38.000000000 +0200
+++ sitemenu-HEAD.taxonomy_term_path/sitemenu.module	2007-10-14 01:58:29.000000000 +0200
@@ -405,20 +405,20 @@ function theme_sitemenu_render_outline($
 
     switch($vocab_type) {
       case SITEMENU_VOCAB_TYPE_IMAGE:
-        $path = 'image/tid/';
+        $path = 'image/tid/' . $term->tid;
         break;
       case SITEMENU_VOCAB_TYPE_FORUM:
-        $path = 'forum/';
+        $path = 'forum/' . $term->tid;
         break;
       default:
-        $path = 'taxonomy/term/';
+        $path = taxonomy_term_path($term);
         break;
     }
 
     $count = ($term->count) ? ' (' . $term->count . ')' : '';
     if (isset($term->description)) {
       // use the description as a title attribute for terms
-      $link = l($term->name . $count, $path . $term->tid,  array ("title" => $term->description));
+      $link = l($term->name . $count, $path,  array ("title" => $term->description));
     }
     else {
       if (isset($term->link)) {
@@ -426,7 +426,7 @@ function theme_sitemenu_render_outline($
         $link = $term->link . $count;
       }
       else {
-        $link = l($term->name . $count, $path . $term->tid );
+        $link = l($term->name . $count, $path);
       }
     }