--- F:/WebServers/home/d5/www/modules/l10n_client/l10n_client.js	Thu May 29 18:50:19 2008
+++ F:/WebServers/home/d5/www/modules/l10n_client/l10n_client - Copy.js	Thu May 29 18:49:49 2008
@@ -59,6 +59,7 @@
     $(this).addClass('active');
     var index = $('#l10n-client-string-select li').index(this);
     $('#l10n-client-string-editor .source-text').empty().append(Drupal.l10nStrings[index][0]);
+    $('#l10n-client-string-editor .source-text').attr('title',index);
     $('#l10n-client-form #edit-target').val(Drupal.l10nStrings[index][1] == true ? '' : Drupal.l10nStrings[index][1]);
     Drupal.l10nSelected = index;
     $('#l10n-client-form .form-submit').removeAttr("disabled");
@@ -81,7 +82,7 @@
 
   // Copy source text to translation field on button click.
   $('#l10n-client-form #edit-copy').click(function() {
-    $('#l10n-client-form #edit-target').val($('#l10n-client-string-editor .source-text').html());
+    $('#l10n-client-form #edit-target').val(Drupal.l10nStrings[$('#l10n-client-string-editor .source-text').attr('title')][0]);
   });
 
   // Clear translation field on button click.