# $Id$ # # Serbian translation of Drupal (general) # Copyright NAME # Generated from files: # imagebrowser.module: n/a # theme/window_edit.tpl.php: n/a # theme/window_insert.tpl.php: n/a # imagebrowser.info: n/a # theme/window.tpl.php: n/a # imagebrowser.install: n/a # includes/imagebrowser.views.inc: n/a # js/ib_ajax_view.js: n/a # js/imagebrowser.js: n/a # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2008-12-17 19:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-20 17:50+0100\n" "Last-Translator: Slobodan \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n" #: imagebrowser.module:22 msgid "The simple yet beautiful image browser/manager for Drupal and FCKEditor." msgstr "Jednostavno još uvek lep prozor/menadžer slika za Drupal i FCKEditor." #: imagebrowser.module:151 msgid "Quick Upload" msgstr "Brzo proslediti :" #: imagebrowser.module:156 msgid "Upload" msgstr "Proslediti" #: imagebrowser.module:181 msgid "Image larger than acceptable limit." msgstr "Slike veće od prihvatljivog ograničenja" #: imagebrowser.module:187 msgid "Image failed to upload. Please try again." msgstr "Neuspešno prosleđivanje slike. Molimo pokušajte ponovo." #: imagebrowser.module:191 msgid "New image uploaded successfully." msgstr "Nova slika je prosleđena uspešno." #: imagebrowser.module:204 msgid "Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator." msgstr "Verifikacijska greška, molimo probajte ponovo. Ako se greška ponavlja, molimo kontaktirajte administratora." #: imagebrowser.module:349 msgid "Don't Link" msgstr "Bez linka" #: imagebrowser.module:351 msgid "Image Node" msgstr "Node slika" #: imagebrowser.module:353 msgid "Custom URL" msgstr "Prilagođen URL" #: imagebrowser.module:393 msgid "Please select an image preset" msgstr "Molimo obeležite sliku unapred" #: imagebrowser.module:483;486 msgid "Dynamic (updates with changes to image node)" msgstr "Dinamično (ažurirano sa promenama na slici node)" #: imagebrowser.module:486 msgid "Static (faster as files are served by Apache and not Drupal)" msgstr "Statično (brže jer su fajlovi pohranjeni od Apache a ne od Drupal-a)" #: imagebrowser.module:490 msgid "Insert type" msgstr "Unesite tip" #: imagebrowser.module:493 msgid "Changes made will not effect images already inserted into nodes. Static only available if file system is public." msgstr "" #: imagebrowser.module:662 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: imagebrowser.module:667 msgid "Apply" msgstr "Primeniti" #: imagebrowser.module:667 #: theme/window_edit.tpl.php:12 #: theme/window_insert.tpl.php:62 msgid "Close" msgstr "Zatvoriti" #: imagebrowser.module:32 msgid "view images" msgstr "pregled slika" #: imagebrowser.module:32 msgid "browse own images" msgstr "pregled sopstvenu sliku" #: imagebrowser.module:32 msgid "browse all images" msgstr "pregled svih slika" #: imagebrowser.module:32 msgid "upload images" msgstr "proslediti slike" #: imagebrowser.module:32 msgid "administer imagebrowser" msgstr "administrar imagebrowser" #: imagebrowser.module:62;111 #: imagebrowser.info:0 #: theme/window.tpl.php:13 msgid "Image Browser" msgstr "Prozor slike" #: imagebrowser.module:69 msgid "Images" msgstr "Slike" #: imagebrowser.module:76 #: theme/window_insert.tpl.php:9;61 msgid "Insert" msgstr "Ubaciti" #: imagebrowser.module:83 #: theme/window_insert.tpl.php:52 msgid "Edit" msgstr "Obraditi" #: imagebrowser.module:90 msgid "View ImageCache File" msgstr "Pregled ImageCache fajla" #: imagebrowser.module:97 msgid "View Image File" msgstr "Pregled slike fajla" #: imagebrowser.module:104 #: theme/window.tpl.php:21 msgid "Messages" msgstr "Poruke" #: imagebrowser.module:118 msgid "Edit Image Node" msgstr "Obraditi Sliku Node" #: imagebrowser.module:125 #: theme/window_insert.tpl.php:53 msgid "Delete" msgstr "Obrisati" #: imagebrowser.module:0 msgid "imagebrowser" msgstr "imagebrowser" #: (duplicate) imagebrowser.install:38 msgid "Image API Toolkit" msgstr "Image API Toolkit" #: (duplicate) imagebrowser.install:39 msgid "There are no image toolkit modules enabled. Toolkit modules can be enabled from the module configuration page." msgstr "" #: imagebrowser.info:0 msgid "A simple and beautiful image browser/manager for Drupal and FCKEditor." msgstr "Jednostavno i lep prozor/menadžer slika za Drupal i FCKEditor." #: imagebrowser.info:0 msgid "Image" msgstr "Slika" #: includes/imagebrowser.views.inc:19 msgid "Image Browser thumbnail" msgstr "Prozor slike umanjeno" #: js/ib_ajax_view.js:0;0;0 msgid "An error occurred at @path." msgstr "Jedna greška se pojavila na @path." #: js/imagebrowser.js:0 msgid "Please select an image preset first." msgstr "Molimo obeležite jednu sliku unapred." #: theme/window.tpl.php:29 msgid "Please select an image to insert, use filters to narrow down your results." msgstr "Molimo unesite jednu sliku za unos, koristite filtere da suzite Vaše rezultate." #: theme/window_insert.tpl.php:20 msgid "No Target" msgstr "Bez cilja (\"target\")" #: theme/window_insert.tpl.php:21 msgid "New Window (_blank)" msgstr "Novi prozor (_blank)" #: theme/window_insert.tpl.php:22 msgid "Topmost Window (_top)" msgstr "Glavni prozor (_top)" #: theme/window_insert.tpl.php:23 msgid "Same Window (_self)" msgstr "Isti prozor (_self)" #: theme/window_insert.tpl.php:24 msgid "Parent Window (_parent)" msgstr "Matični prozor (_parent)" #: theme/window_insert.tpl.php:34 msgid "Title" msgstr "Naslov" #: theme/window_insert.tpl.php:38 msgid "Dimensions" msgstr "Dimenzije" #: theme/window_insert.tpl.php:42 msgid "Mime type" msgstr "Mime tip" #: theme/window_insert.tpl.php:46 msgid "Owner" msgstr "Vlasnik" #: theme/window_insert.tpl.php:56 msgid "Are you sure you want to delete this image?" msgstr "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu siku?" #: theme/window_insert.tpl.php:57 msgid "Yes, Delete" msgstr "Da, Obrisati" #: theme/window_insert.tpl.php:58 msgid "No, Cancel" msgstr "Ne. Odustati"