# $Id$
#
# Swedish translation of Drupal (realname)
# Copyright 2008 Magnus Gunnarsson <seals@passagen.se>
# Generated from files:
#  realname_theme.inc,v 1.2.4.1 2008/06/08 16:25:04 nancyw
#  realname.module,v 1.4.4.1 2008/06/08 16:25:04 nancyw
#  realname.info,v 1.1.4.1 2008/06/08 16:25:04 nancyw
#  realname.install,v 1.4 2008/06/04 18:14:41 nancyw
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Real Name 6.x\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-09 16:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-09 17:01+0100\n"
"Last-Translator: Magnus Gunnarsson <seals@passagen.se>\n"
"Language-Team: drupalsverige.se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: realname_theme.inc:37
msgid "View user profile."
msgstr "Visa användarprofil."

#: realname_theme.inc:55
msgid "not verified"
msgstr "ej verifierad"

#: realname_theme.inc:58
msgid "Anonymous"
msgstr "Gäst"

#: realname.module:23
msgid "This page displays the status of and settings for the RealName module."
msgstr "Denna sida visar status- och inställningar för modulen RealName."

#: realname.module:26
msgid "This simple module adds a \"realname\" element (method) to a user object when that object is loaded."
msgstr "Denna enkla modul lägger till ett element (metod) av typen \"verkligt namn\" för en användares objekt när objektet laddas."

#: realname.module:225
msgid "Name Pattern"
msgstr "Format för namn"

#: realname.module:226
msgid "The determines how the fields will be used to create the \"Real name.\" Use \"%1\" to refer to the first field, \"%2\" to refer to the second, etc.."
msgstr "Fastställer hur fälten skall användas för att skapa ett \"verkligt namn\". Använd \"%1\" för att hänvisa till första fältet, \"%2\" för att hänvisa till det andra och så vidare."

#: realname.module:233
msgid "Override username theme"
msgstr "Åsidosätt temats användarnamn"

#: realname.module:234
msgid "If this option is selected, the standard username theme function will be overriden to use the \"Real name.\""
msgstr "Om detta alternativ är valt kommer det förvalda användarnamnet för temafunktionen att åsidosättas av \"verkligt namn\"."

#: realname.module:240
msgid "Show realname in nodes"
msgstr "Visa verkligt namn i noder"

#: realname.module:241
msgid "If this option is selected, the \"Real name\" will be used on node displays."
msgstr "Om detta alternativ är valt kommer det \"verkliga namnet\" att användas för nodvisning."

#: realname.module:247
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: realname.module:279
msgid "Configuration has been updated."
msgstr "Inställningarna har uppdaterats."

#: realname.module:38
#: realname.info:0
msgid "RealName"
msgstr "Verkligt namn"

#: realname.module:39
msgid "Configure which fields are used to create a user's RealName."
msgstr "Ställ in vilka fält som skall användas för att skapa en användares verkliga namn."

#: realname.module:0
msgid "realname"
msgstr "realname"

#: realname.install:19
msgid "The RealName module has been enabled. You may wish to proceed to <a href=\"!url\">the settings page</a>."
msgstr "Modulen RealName har aktiverats. Du kan fortsätta till <a href=\"!url\">inställningssidan</a>."

#: realname.info:0
msgid "Use user profile fields to build a 'realname' field in a user object."
msgstr "Använd användarprofilens fält för att bygga ett fält av typen \"verkligt namn\" för en användares objekt."