# $Id$
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  systeminfo.module,v 1.19.2.13 2008/05/13 11:11:16 flanker
#  systeminfo.info,v 1.4 2008/01/22 20:08:16 flanker
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal 6.x\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-30 08:48-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-04 18:11+0100\n"
"Last-Translator: Gusgsm <gusgsm@gmail.com>\n"
"Language-Team: gusgsm <gusgsm@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: systeminfo.module:19
msgid "This module displays information of the drupal install and system environment."
msgstr "Este módulo muestra información sobre esta instalación de Drupal y su entorno de sistema."

#: systeminfo.module:20
msgid "System requirements"
msgstr "Requisitos del sistema"

#: systeminfo.module:22
msgid "Web Server"
msgstr "Servidor web"

#: systeminfo.module:23
msgid "<a href=\"http://httpd.apache.org/\">Apache</a>, version 1.3.x or newer. (Recommended)"
msgstr "<a href=\"http://httpd.apache.org/\">Apache</a>, versión 1.3.x o superior (se recomienda)."

#: systeminfo.module:24
msgid "Module mod_rewrite and the ability to use local .htaccess files for clean URLs."
msgstr "Módulo mod_rewrite y capacidad de usar archivos locales .htaccess para alias limpios de URLs."

#: systeminfo.module:25
msgid "<a href=\"http://www.microsoft.com/iis\">IIS</a>, version 5 or newer."
msgstr "<a href=\"http://www.microsoft.com/iis\">IIS</a>, versión 5 or superior."

#: systeminfo.module:27
msgid "<a href=\"http://www.php.net/\">PHP</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.php.net/\">PHP</a>"

#: systeminfo.module:28
msgid "Version 4.3.3 or newer."
msgstr "Versión 4.3.3 or superior."

#: systeminfo.module:29
msgid "Memory of 8MB for the core install but for additional contributed modules it's recommended to raise it."
msgstr "8Mb de memoria para la instalación predefinida del núcleo. Para el uso de módulos adicionales se recomienda subir este valor."

#: systeminfo.module:30
msgid "Configuration directives"
msgstr "Directrices de configuración"

#: systeminfo.module:31
msgid "session.save_handler: user"
msgstr "session.save_handler: user"

#: systeminfo.module:32
msgid "session.cache_limiter: none (Recommended)"
msgstr "session.cache_limiter: Ninguno (recomendado)"

#: systeminfo.module:33
msgid "XML extension for bloggerapi, drupal, jabber, and ping modules."
msgstr "Extensión XML para los módulos bloggerapi, drupal, jabber y ping."

#: systeminfo.module:35;191;287
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"

#: systeminfo.module:36
msgid "<a href=\"http://www.mysql.com/\">MySQL</a>, version 3.23.17 or newer. (Recommended: version 4.1 or newer)"
msgstr "<a href=\"http://www.mysql.com/\">MySQL</a>, versión 3.23.17 o superior (aunque se recomienda 4.1 o superior)."

#: systeminfo.module:37
msgid "Grant to create temporary tables for search module."
msgstr "Permiso para crear tablas temporales para el módulo de búisqueda."

#: systeminfo.module:38
msgid "Grant to lock tables."
msgstr "Permiso para bloquear tablas"

#: systeminfo.module:39
msgid "<a href=\"http://www.postgresql.org/\">PostgreSQL</a>, version 7.3 or newer."
msgstr "<a href=\"http://www.postgresql.org/\">PostgreSQL</a>, versión 7.3 o superior."

#: systeminfo.module:41
msgid "<strong>Note:</strong> <a href=\"http://drupal.org/node/270\">More information</a> can be found in the <a href=\"http://drupal.org/handbooks\">Drupal handbook</a> on <a href=\"http://drupal.org\">drupal.org</a>."
msgstr "<strong>Aviso:</strong> <a href=\"http://drupal.org/node/270\">Más información</a> se puede encontrar en los <a href=\"http://drupal.org/handbooks\">manuales de Drupal</a>, en el <a href=\"http://drupal.org\">sitio web de Drupal</a>."

#: systeminfo.module:44
msgid "Information of the drupal install and system environment."
msgstr "Información sobre este sistema drupal y su entorno de sistema."

#: systeminfo.module:58
msgid "System info"
msgstr "Información del sistema"

#: systeminfo.module:59
msgid "Displays information of the drupal install and system environment."
msgstr "Mostrar información sobre este sistema Drupal y su entorno de sistema."

#: systeminfo.module:65
msgid "Web server info"
msgstr "Información del servidor web"

#: systeminfo.module:71
msgid "PHP info"
msgstr "Información sobre PHP"

#: systeminfo.module:77
msgid "Database info"
msgstr "Información de la base de datos"

#: systeminfo.module:108;132;151;224
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: systeminfo.module:109
msgid "Configuration file"
msgstr "Archivo de configuración"

#: systeminfo.module:111
msgid "Cron"
msgstr "Cron"

#: systeminfo.module:111
msgid "Last run !time ago"
msgstr "Ejecutado hace !time"

#: systeminfo.module:111
msgid "Not run yet"
msgstr "Todavía no se ha ejecutado"

#: systeminfo.module:129
msgid "Web server"
msgstr "Servidor web"

#: systeminfo.module:131;223
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: systeminfo.module:131;132;223;224
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: systeminfo.module:133
msgid "Operating system"
msgstr "Sistema operativo"

#: systeminfo.module:135
msgid "PHP interface"
msgstr "Interfaz PHP"

#: systeminfo.module:137
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: systeminfo.module:139
msgid "Modules"
msgstr "Módulos"

#: systeminfo.module:141
msgid "Rewrite"
msgstr "Rescribir"

#: systeminfo.module:141;142
msgid "Loaded"
msgstr "Cargado"

#: systeminfo.module:141;142
msgid "Not loaded"
msgstr "No cargado"

#: systeminfo.module:142
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: systeminfo.module:152
msgid "Magic quotes GPC"
msgstr "Magic quotes GPC"

#: systeminfo.module:152;153;155;156
msgid "On"
msgstr "Activo"

#: systeminfo.module:152;153;155;156
msgid "Off"
msgstr "No activo"

#: systeminfo.module:153
#, fuzzy
msgid "Magic quotes runtime"
msgstr "ejecutable de Magic quotes"

#: systeminfo.module:154
msgid "Memory limit"
msgstr "Límite de memoria"

#: systeminfo.module:155
msgid "Register globals"
msgstr "Registrar globales"

#: systeminfo.module:156
msgid "Safe mode"
msgstr "Modo seguro"

#: systeminfo.module:157
msgid "Session cache limiter"
msgstr "Limitador de caché de sesiones"

#: systeminfo.module:159
msgid "Session cookie domain"
msgstr "Dominion de cookies de sesión"

#: systeminfo.module:159
msgid "no value"
msgstr "Sin valor"

#: systeminfo.module:160
msgid "Session name"
msgstr "Nombre de sesión"

#: systeminfo.module:161
msgid "Session save handler"
msgstr "Manejador de guardado de sesión"

#: systeminfo.module:162
msgid "Upload max filesize"
msgstr "Tamaño máximo de los ficheros que se pueden subir al servidor"

#: systeminfo.module:164
msgid "Extensions"
msgstr "Extensiones"

#: systeminfo.module:167
msgid "CURL version"
msgstr "Versión de CURL"

#: systeminfo.module:170
msgid "CURL support"
msgstr "Admite CURL"

#: systeminfo.module:170;175;176;177;180;182;183;184;185
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: systeminfo.module:174
msgid "GD version"
msgstr "Versión de GD"

#: systeminfo.module:175
msgid "FreeType support"
msgstr "Admite FreeType"

#: systeminfo.module:175;176;177;182;183;184;185
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: systeminfo.module:176
msgid "JPG support"
msgstr "Admite JPEG"

#: systeminfo.module:177
msgid "PNG support"
msgstr "Admite PNG"

#: systeminfo.module:180
msgid "GD support"
msgstr "Admite GD"

#: systeminfo.module:182
msgid "Multibyte support"
msgstr "Admite Multibyte"

#: systeminfo.module:183
msgid "XML support"
msgstr "Admite XML"

#: systeminfo.module:184
msgid "Zip support"
msgstr "Admite Zip"

#: systeminfo.module:185
msgid "Zlib support"
msgstr "Admite Zlib"

#: systeminfo.module:187
msgid "More information about the current state of PHP can be found <a href=\"@php\" title=\"Display current state of PHP\" >here</a>."
msgstr "Más información sobre el estado actual de PHP se puede encontrar <a href=\"@php\" title=\"Display current state of PHP\" >aquí</a>."

#: systeminfo.module:221
msgid "Host"
msgstr "Servidor"

#: systeminfo.module:222
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: systeminfo.module:226
msgid "Charset"
msgstr "Juego de caracteres"

#: systeminfo.module:227
#, fuzzy
msgid "Collation"
msgstr "Alfabetización"

#: systeminfo.module:230
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

#: systeminfo.module:231
msgid "Create temporary tables"
msgstr "Crear tablas temporales"

#: systeminfo.module:231;232
msgid "Allowed"
msgstr "Permitido"

#: systeminfo.module:231;232
msgid "Disallowed"
msgstr "No permitido"

#: systeminfo.module:232
msgid "Lock tables"
msgstr "Bloquear tablas"

#: systeminfo.module:235
msgid "Table prefix"
msgstr "Prefijo de las tablas"

#: systeminfo.module:238
msgid "Table prefixes"
msgstr "Prefijos de tabla"

#: systeminfo.module:248
msgid "More information about the database can be found <a href=\"@database\" title=\"Display information about the database\">here</a>."
msgstr "Se puede ver más información sobre la base de datos"

#: systeminfo.module:279
msgid "Information about the database."
msgstr "Información sobre la base de datos"

#: systeminfo.module:91
msgid "access system info"
msgstr "Acceder a información del sistema"

#: systeminfo.module:0
msgid "systeminfo"
msgstr "Información del sistema"

#~ msgid "File system path"
#~ msgstr "Ruta del sistema de archivos"
#~ msgid "Weight"
#~ msgstr "Peso"
#~ msgid "Themes"
#~ msgstr "Temas"
#~ msgid "Drupal"
#~ msgstr "Drupal"
#~ msgid "PHP"
#~ msgstr "PHP"