# translation of tabbed_block-5.x-1.2.po to russian
# $Id$
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# No version information was available in the source files.
#
# Vlad Savitsky <vs@solti.com.ua>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tabbed_block-5.x-1.2\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 01:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-11 01:10+0200\n"
"Last-Translator: Vlad Savitsky <vs@solti.com.ua>\n"
"Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: tabbed_block.module:72;202 tabbed_block.info:0
msgid "Tabbed Block"
msgstr "Блок со вкладками"

#: tabbed_block.module:211
msgid "Tabbed Block settings"
msgstr "Настройки блока со вкладками"

#: tabbed_block.module:220
msgid "List"
msgstr "Список"

#: tabbed_block.module:228
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: tabbed_block.module:242
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: tabbed_block.module:250
msgid "Are you sure you want to delete Tabbed block "
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить блок со вкладками "

#: tabbed_block.module:352
msgid "Please remove this block from sidebars before delete it"
msgstr "Пожалуйста удалите этот блок из раскладки сайта, прежде чем удалять его."

#: tabbed_block.module:358
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это необратимое действие."

#: tabbed_block.module:365
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: tabbed_block.module:369
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: tabbed_block.module:456;612
msgid "Add block"
msgstr "Добавить блок"

#: tabbed_block.module:463;569
msgid "Delete all block"
msgstr "Удалить все блоки"

#: tabbed_block.module:469;622;659
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: tabbed_block.module:487
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: tabbed_block.module:493
msgid "Use the add buttom below to add block, in order<br />\nOr use the trash bin buttom to delete blocks.\n"
msgstr "Используйте кнопку \"Добавить\" ниже,чтобы добавить блок в очередь.<br />\nИли используйте кнопку со значком корзины, чтобы удалить блоки.\n"

#: tabbed_block.module:503
msgid "Existing block"
msgstr "Существующий блок"

#: tabbed_block.module:583
msgid "Add block to list"
msgstr "Добавить блок к списку"

#: tabbed_block.module:606
msgid "Please select a block that you want to add"
msgstr "Пожалуйста выберите блок, которых вы хотите добавить"

#: tabbed_block.module:0
msgid "tabbed_block"
msgstr "tabbed_block"

#: tabbed_block.info:0
msgid "Provide tabbing blocks"
msgstr "Предоставляет блоки со вкладками"