--- taxonomy.module.orig	2005-03-16 22:22:34.000000000 +0100
+++ taxonomy.module	2005-03-16 22:22:41.000000000 +0100
@@ -769,7 +769,7 @@
     }
   }
 
-  return form_select($title, $name .'][', $value, $options, $description, $multiple ? 'size="'. min(12, count($options)) .'"' : 0, $multiple);
+  return form_select($title, $name . ($multiple ? '' : ']['), $value, $options, $description, $multiple ? 'size="'. min(12, count($options)) .'"' : 0, $multiple);
 }
 
 function _taxonomy_depth($depth, $graphic = '--') {